1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

Transferencias de invierno en Bundesliga: la crónica latina

3 de febrero de 2023

En circunstancias normales, la ventana invernal de transferencias es más tranquila que la veraniega en la Bundesliga. La de 2022/23, sin embargo, trajo consigo intensas noticias. Algunas involucran a jugadores latinos.

https://p.dw.com/p/4N3P0
Eder Balanta en el Schalke 04
Eder Balanta ya defiende con intensidad la camiseta del Schalke 04Imagen: Neundorf/Kirchner-Media/picture alliance

Por mucho, la gran historia de la Bundesliga en cuanto a la ventana invernal de transferencias que culminó el pasado 31 de enero fue el culebrón sobre el fichaje de Yann Sommer por el Bayern de Múnich. El traspaso fue forzado por la grave lesión sufrida por Manuel Neuer, que durante sus vacaciones se fracturó la tibia y el peroné al practicar el esquí alpino.

Con la atención puesta en esta historia, cuya cuerda se tensó al máximo, poca atención se prestó a otros movimientos. Además, el alto coeficiente especulativo del mercado concentró gran cantidad de movimientos en el último día, e incluso, en las últimas horas del mercado abierto.

El Bayern se lleva los titulares

Además de Sommer, el Bayern anunció la llegada del neerlandés Daley Blind, a quien al parecer poco le duró el gusto. Horas antes del cierre, los bávaros obtenían a Joao Cancelo, cedido del Manchester City con opción de compra. El portugués juega prácticamente en la misma posición que Blind. Y para compensar un poco la caja, el Bayern envió a Marcel Sabitzer a Manchester, pero al club rival: el Manchester United. El austríaco regresará al Bayern en verano.

El otro fichaje que se antojaba espectacular en la Bundesliga, finalmente no se produjo: el mediocampista Isco Alarcón estuvo a punto de llegar al Unión Berlín, pero tuvo que regresar a España cuando ya había pasado los exámenes médicos en la capital alemana, pues los agentes del exReal Madrid quisieron renegociar ya con el trato casi cerrado.

Par de ases colombianos a la Bundesliga

Al margen de estos movimientos, hubo mucha actividad también para los jugadores latinos de la Bundesliga. El que más se temía, el posible traspaso del ecuatoriano Piero Hincapié del Bayer Leverkusen al Chelsea, no pasó de ser un rumor. Pero por si acaso, los aspirinos se hicieron de los servicios de Gustavo Puerta, joven promesa del fútbol colombiano.

El ecuatoriano Carlos Gruezo (der.) regresó a la MLS
El ecuatoriano Carlos Gruezo (der.) regresó a la MLSImagen: Frank Hoermann/Sven Simon/Peter Schatz/imago images

Puerta, mediocampista nominal, podría haber sido reconvertido como sustituto de Hincapié en la defensa, en caso de urgencia. Pero al quedarse Hincapié, Leverkusen cedió de manera inmediata a Puerta al Núremberg de la segunda división, donde seguramente el joven de 19 años tendrá muchos minutos.

Caso contrastante es el del también colombiano, pero ya veterano, Eder Balanta. Con un largo recorrido que lo ha llevado de River Plate a la liga suiza, y finalmente a Bélgica, el mediocampista dará sus primeros pasos en la Bundesliga a sus 29 años de edad. La situación es complicada. Su nuevo club es el Schalke 04, que lucha desesperadamente, pero sin gran éxito, por quedarse en la primera división. Balanta puede ser pieza clave para la estabilidad en la media cancha de los mineros, y la posible permanencia.

Cesiones y retornos: Gruezo, Córdova y Ascacíbar

La otra noticia latina en Bundesliga fue la salida del ecuatoriano Carlos Gruezo, que luego de dos torneos y medio regresó a la liga estadounidense MLS procedente del Augsburgo. El club alemán también vio regresar al venezolano Sergio Córdova, que jugaba cedido en Estados Unidos.

Finalmente, este invierno finalizó la aventura de Santiago Ascacíbar en el Cremonese italiano. Pero el argentino no regresará al Hertha Berlín, club dueño de su carta. Los capitalinos, dueños de la carta de Ascacíbar, lo volvieron a ceder, en esta ocasión a Estudiantes de La Plata del país natal del incansable jugador.