1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Ecología

Thru.de: confesionario para los grandes pecados ambientales

En la Cámara de Comercio de Hamburgo fue presentado este jueves (15.8.2013) el portal de Internet thru.de, que permite saber a la ciudadanía cuántas emisiones nocivas producen las empresas más contaminantes de Alemania.

Muchos ciudadanos en Alemania se saben con derecho a exigir que el Estado y sus instituciones hagan pública toda información de interés general; pero eso no significa que su clamor siempre sea escuchado o que puedan acceder rápidamente a todos los datos que buscan. Como muestra, un botón: hasta hace poco tiempo, quien quería saber cuánto contamina cada industria en territorio alemán se veía confrontado con numerosos obstáculos.

Eso cambió en 2006, cuando las empresas europeas que con altos índices de contaminación ambiental empezaron a declarar la cantidad de sus emisiones nocivas, obligadas por una directriz comunitaria. Cada país tiene su propio registro. De las compañías más contaminantes del Viejo Continente, no son pocas las que tienen su sede en Hamburgo. Por eso, varias instancias de esta ciudad alemana colaboran para despejar las dudas que el empresariado local pueda tener de cara al cumplimiento de las normativas europeas.

Esa era una de las metas del evento celebrado este jueves (15.8.2013) bajo el título Divulgación de datos ambientales para las empresas y auspiciado la Cámara de Comercio de Hamburgo y la Escuela Superior de Ciencias Aplicadas de Hamburgo (HAW), en el marco del proyecto Red de Centros de Transferencia Tecnológica sobre Cambio Climático en Europa y Latinoamérica (CELA), que es parte del programa comunitario ALFA de cooperación académica interregional.

El sitio web thru.de fue presentado este jueves (15.8.2013) en la Cámara de Comercio de Hamburgo.

El sitio web thru.de fue presentado este jueves (15.8.2013) en la Cámara de Comercio de Hamburgo.

Empresas contaminantes bajo la lupa

El otro objetivo del evento era presentar un nuevo portal de Internet, thru.de, encargado por el Gobierno alemán para que la ciudadanía conozca las cuotas de contaminación producidas por las industrias a su alrededor. Al contrario de su predecesor –el registro online PRTR–, el nuevo sitio web le permite a los interesados encontrar la información fácilmente. Thru.de es como un lago cristalino, a pesar de que los ríos de información que en él desembocan son mucho menos transparentes.

Franziska Mannke, coordinadora del proyecto comunitario CELA.

Franziska Mannke, coordinadora del proyecto comunitario CELA.

“Cuando la cantidad de emisiones contaminantes producidas por una empresa supera el umbral fijado como ‘aceptable’ por la Unión Europea, ésta debe reportar esos valores ante las autoridades locales. Luego, esos valores son incluidos en un registro europeo que, a su vez, deja fluir esa información hacia la base de datos del sitio web thru.de”, explicó Franziska Mannke de la HAW, coordinadora del proyecto comunitario CELA, en entrevista con Deutsche Welle.

“Desde 2007, cuando comenzó el proceso de divulgación de esta información, el número de empresas alemanas que declaran sus emisiones ha ido en constante aumento. Hasta ahora lo han hecho unas 5.000 compañías. La veracidad de los datos ofrecidos no puede ser comprobada en un cien por ciento; pero la verosimilitud de esa información es controlada para que permanezca en un marco ‘tolerable’: primero, en cada uno de los Länder alemanes, y segundo, en la institución que yo represento, la Oficina Federal del Ambiente”, dijo Falk Hilliges.

Impulsando la transparencia

Falk Hilliges de la Oficina Federal del Ambiente.

Falk Hilliges de la Oficina Federal del Ambiente.

En enero de 2012, la HAW de Hamburgo culminó un proyecto de tres años –conocido como JELARE– que promovió el intercambio entre universidades latinoamericanas y alemanas con miras a desarrollar un mercado para las energías renovables en América Latina. Y en los próximos meses, la HAW dará por concluido el proyecto trienal CELA, presentando los éxitos del diálogo interregional en torno al cambio climático y sus implicaciones.

Considerando el interés que existe en América Latina por la transferencia de tecnologías para reformar los sistemas de abastecimiento energético y reducir los niveles de contaminación ambiental, ¿qué posibilidades hay de que en América Latina prosperen iniciativas como el registro obligatorio de emisiones industriales, por no hablar de la divulgación pública de esa información mediante portales de Internet como thru.de? “Es difícil decirlo”, admite Mannke, de la HAW.

“Alemania es un país pionero en estas lides, cuenta con sistemas establecidos de probada eficacia, las empresas locales más contaminantes vienen declarando sus emisiones desde hace seis años y, ahora, esa información está en la mira de muchos ciudadanos. En este momento, yo no sé hasta qué punto las autoridades de los países latinoamericanos quieran o puedan obligar a las empresas a declarar sus emisiones contaminantes”, acota Mannke.

Autor: Evan Romero-Castillo
Editor: Pablo Kummetz

DW recomienda