1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania

Sigmar Gabriel: turcos en Alemania forman parte del país

El ministro de Exteriores germano hizo un llamado a la calma en medio de las tensiones diplomáticas que enfrentan a Berlín con Ankara.

A través de una carta abierta publicada este sábado (22.07.2017) por el periódico Bild, el ministro de Exteriores de Alemania, Sigmar Gabriel, reforzó la idea de revisar el estado de las relaciones diplomáticas con Turquía, pero al mismo tiempo quiso dar un mensaje de tranquilidad a los más de tres millones de turcos o de alemanes descendientes de turcos que vive en el país.

 

Más información:

-Erdogan niega que empresas alemanas sean investigadas por su gobierno

-Continúa la escalada verbal entre Alemania y Turquía

 

Por ello, en medio de las tensiones generadas por diversos choques entre ambos países, Gabriel dejó claro que la reorientación de la política turco-alemana no se dirige contra las personas que tienen alguna relación con Turquía. "Independientemente de las complicaciones que haya en las relaciones políticas entre Alemania y Turquía, una cosa tenemos clara: las personas de origen turco en Alemania forman parte de nosotros, con o sin pasaporte alemán", escribió el jefe de la diplomacia germana.

En el texto, publicado tanto en alemán como en turco, el político socialdemócrata insistió en que el Gobierno de la canciller Angela Merkel no puede mantenerse de brazos cruzados ante la detención de ciudadanos alemanes. Ya el jueves 20 de julio, el ministro había anunciado, como reacción a la detención del activista de derechos humanos Peter Steudtner, y otros alemanes, una "reorientación" de la política alemana hacia Turquía.

Amistad, "un gran tesoro”

Tras garantizar que la amistad entre los dos países es "un gran tesoro", Gabriel dice entender que para muchos ciudadanos de origen turco Alemania es su patria, al igual que Turquía, y que para ellos la actual situación debe ser dolorosa. "Deben saber que nada de ello va dirigido contra los ciudadanos en Turquía o contra nuestros conciudadanos con raíces turcas en Alemania”, insiste Gabriel en su escrito.

El ministro había advertido previamente a los ciudadanos alemanes de elegir Turquía como destino turístico e indicó que habrá que analizar si se puede seguir asegurando estatalmente los negocios en Turquía de empresas alemanas. También se deberán volver a analizar los créditos en inversiones, ayudas económicas y ayudas de la Unión Europea como preparación para una futura adhesión del país, agregó.

Desde Bruselas apoyan a Berlín. "La reacción de Alemania es comprensible", declaró el comisario de política europea de vecindad y negociaciones de ampliación, Johannes Hahn, al diario alemán Die Welt. Europa ha demostrado tener mucha paciencia con Turquía, sin embargo, parece que no lo han sabido valorar, agregó.

DZC (dpa, EFE)

DW recomienda