Semana de Kiel: la mayor regata del mundo | Ciudades y Rutas | DW | 24.06.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Ciudades y Rutas

Semana de Kiel: la mayor regata del mundo

Se celebra desde hace más de un siglo y su popularidad permanece inquebrantada. Es el mayor evento deportivo mundial de vela y la más concurrida fiesta popular en Europa: la Semana de Kiel.

default

Semana de Kiel: toda una atracción popular y para navegantes.

Ya a la apertura acudió este año más de medio millón de personas. Luego del obligatorio discurso de Angela Merkel, la canciller federal dio, con un toque de sirena de barco, la señal de largar amarras. En las aguas frente a Kiel, veleros tradicionales y navegantes amateurs conformaron un singular espectáculo marino. En el puerto reinaba gran estrechez: junto a los grandes trasbordadores noruegos de los armadores Color Line y Stena Line, de Noruega y Suecia respectivamente, se hallaban cuatro cruceros y el barco museo "Cap San Diego".


BdT Deutschland Kieler Woche

Contra viento y marea: este año los velistas no siempre las tuvieron todas consigo.

La primera Semana de Kiel tuvo lugar en 1882. En el ínterin se celebra todos los años en la última semana de junio. Pero no todo es vela. A gran número de visitantes atraen también numerosas bandas que actúan alternadamente en diversos escenarios de la ciudad. Mercadillos de artesanía, eventos culturales y especialidades culinarias de todo el mundo redondean la oferta de la más visita fiesta popular europea. Este año se cuenta con la visita de más de tres millones de personas.


Entre los anfitriones de este año en Kiel se cuenta la Marina alemana, a cuyo llamado acudieron 29 barcos con más de 2500 marineros. Entre ellos por ejemplo la fragata rusa "Neutrashimy" , barreminas franceses y un barco de abastecimiento de Gran Bretaña. A ellos se agregó la corbeta alemana "Braunschweig", el buque más moderno de la OTAN. La flota internacional puede ser vista de cerca, en el día de las puertas abiertas de la base marina.


Un acontecimiento social


Galerie Bundesländer - Kieler Woche

Veleros de la clase 49 en la Semana de Kiel.

Ya en 1982, el año de su fundación, la Semana de Kiel fue un acontecimiento social. Trenes especiales y vapores traían entonces a los miles de visitantes a la ciudad. Su origen tiene el evento en una regata en la que participaron 20 veleros. La competición de oficiales de marina y mercaderes se transformó pronto en una serie de carreras disputadas durante varios días con participación internacional. Incluso emperadores, reyes y grandes industriales navegaron en numerosas regatas a lo largo de la historia.


Desde un comienzo, uno de los objetivos centrales de la Semana de Kiel fue el cultivo de los contactos internacionales. La tradición continúa desde hace más de cien años, sólo interrumpida por las dos guerras mundiales, durante las que no hubo lugar para el entendimiento entre los pueblos.


Kieler Woche 2004: Gorch Fock

El buque escuela "Gorch Fock", de la Marina alemana.

En las competiciones deportivas participarán este año nada menos que 5000 velistas en 2000 barcos. La mayoría de las regatas comienzan en Schilksee, el centro deportivo de la Semana de Kiel. Pero también a lo largo de la bahía de Kiel, particularmente desde la costa oeste, pueden seguirse las actividades deportivas, sobre todo las más pequeñas, como regatas de cutres y veleros clase optimist y partidos de waterpolo con kayaks.


Gran desfile de veleros


Para los niños se ofrece un programa especial. Numerosos patrocinadores financian conciertos de bandas pop más o menos conocidas, comediantes y grupos folclóricos. También al margen de los eventos organizados, Kiel atrae todos los años a músicos y artistas callejeros que ofrecen sus espectáculos por una moneda en el sombrero.


Uno de los momentos culminantes de la Semana de Kiel es el desfile de grandes veleros, a menudo liderada por el buque escuela alemán Gorch Fock, y en el que participan unos 100 grandes barcos y cientos de yates deportivos.


La Semana de Kiel también tiene una fuerte posición en el mundo del diseño. Todos los años, los organizadores llaman a concursar por la presentación visual de la regata. Un jurado preselecciona trabajos de famosos grafistas de todo el mundo, que compiten por el diseño corporativo de la Semana. Ya ello es una distinción, ya que el concurso goza de gran fama a nivel internacional y muchos motivos han sido distinguidos con premios alemanes e internacionales.

DW recomienda