1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

#MEX_MANIA

Rumpelstil: música alemana para toda la familia

No buscan hacer canciones solo para niños o para adultos, sino buena música que todos puedan disfrutar. Sus conciertos con linternas son un hito del verano alemán, y pronto llevarán a México una presentación bilingüe.

Cuando el sol se oculta, más de veinte mil luces se encienden y bailan al ritmo de la música. En el escenario al aire libre más grande de Berlín, la Waldbühne, así como en numerosos auditorios en Alemania, un grupo de energéticos músicos reúne a familias completas que corean sus canciones en sus conciertos y agitan sus linternas en un espectáculo mágico. Protagonista de este fenómeno es la banda berlinesa Rumpelstil. Fundada en 2001, es la creadora del "Taschenlampenkonzert” (concierto de linternas).

¿Es posible hacer música que interese por igual a grandes y a chicos? Jörn Brumme, miembro de Rumpelstil y compositor de gran número de sus canciones, asegura que esa es la clave de la buena recepción que tiene la banda.

"Existen muchas bandas que cantan para adultos de 50 años, para mujeres de 30 o jóvenes de 13 ó 14... pero pensamos que en Alemania hacía falta música para toda la familia, que puedan ir juntos a un concierto y disfrutar desde los niños hasta los padres”, relata Brumme.

"Nosotros no escribimos sólo para niños ni sólo para adultos, simplemente hacemos fantásticas canciones que son para todos. Los conciertos son lo mismo. Creo que parte de su éxito y de que las personas los disfruten es que puede ir toda la familia y ninguno se aburre”, comenta Blanche Elliz, integrante del grupo.

Esta es la filosofía de la banda, compuesta también por Peter Schenderlein y Max Vonthien. Todos sus miembros tienen además proyectos musicales paralelos, pero en el espacio creativo de Rumpelstil tienen la libertad para explorar nuevas y múltiples posibilidades.

Músicos con estilo

La banda berlinesa Rumpelstil está compuesta por la holandesa Blanche Elliz y los alemanes Jörn Brumme, Peter Schenderlein y Max Vonthien.

La banda berlinesa Rumpelstil está compuesta por la holandesa Blanche Elliz y los alemanes Jörn Brumme, Peter Schenderlein y Max Vonthien.

"Incorporamos diversos estilos, jazz, pop, rock, con nuestra técnica y personalidad, y logramos nuestro sello personal”, indica Blanche Elliz. "Nuestra música es pegajosa, de alta calidad musical, melódica y armónica, lo que en combinación con buenos textos hace que el público encuentre siempre algo interesante”, agrega.

Rumpelstil debe su nombre a una combinación de palabras: "Cuando comenzamos, nuestro estilo de música era muy "rumpelig”, que quiere decir no muy elegante –explica Jörn Brumme-. El término se usa en Alemania sólo para el fútbol, pero la combinación de esta palabra con la de estilo la encontramos muy divertida”.

Aunque su estilo no es destartalado, rudo o poco armónico, ellos disfrutan su nombre, así como las posibilidades creativas. A principios de año se dedican a componer y grabar en estudio. En verano y otoño realizan conciertos y en diciembre presentan una obra de teatro musical, en la que ellos mismos actúan y cantan.

Palabras sencillas, temas complejos

El hecho de dirigirse a un público variado les permite ampliar sus temáticas. "Las canciones para adultos son siempre acerca del amor o el desamor, es algo realmente restringido, pero al hacer música para la familia uno puede llegar más allá. Hay grandes posibilidades y temas atractivos, por ejemplo cantar sobre los clones”, indica Brumme.

"Los textos se orientan a veces más a los niños, otras más a los adultos y hay también canciones que les llegan a todos. Por eso decimos que hacemos conciertos para la familia”, agrega Blanche Elliz. Títulos como "Mi celular me devora”, lo ejemplifican bien.

"A pesar de usar palabras simples, pueden presentar igualmente cuestiones complejas”, señala Brumme. El músico explica que no es necesario emplear términos extraños o complicados para abordar un tema complejo o con significado. Es lo que ocurre con "Sálvese quien pueda, ya comienzan los comerciales”. El repertorio incluye naturalmente también algunos hits sobre temas como el amor, África y animales, que siempre gustan a los niños.

Un mar de linternas encendidas y la banda Rumpelstil

Momentos mágicos: los conciertos de luces o Taschenlampenkonzerte congregan a familias completas que participan cantando y moviendo sus linternas.

Rumpelstil va a México

Como parte de las actividades del Año Dual Alemania- México, el grupo Rumpelstil está invitado a realizar un concierto en Ciudad de México y otro en Puebla a fines de abril. "Quisimos tener un proyecto para niños, jóvenes y sus familias, en el espíritu de nuestro lema que es 'Alianza para el futuro', y realizar aquí los Taschenlampenkonzerte, que hemos llamado Conciertos de Luces”, explica Vanessa Sánchez Fernández, agregada cultural de la Embajada alemana en México.

Para preparar los conciertos, Jörn Brumme visitó los colegios alemanes de estas ciudades en dos oportunidades, en octubre del año pasado y en febrero, y realizó talleres con los niños para dar a conocer sus canciones y traducir juntos algunos segmentos. La idea es hacer conciertos bilingües, en que tanto los alumnos de los colegios alemanes, sus familias y el público en general, puedan conectarse con la música y los contenidos de Rumpelstil.

 "Su música ha sido muy bien recibida. Los niños son muy abiertos y aunque no conocían las canciones, el concepto de la banda es muy especial y los Concierto de Luces van más allá del idioma”, destaca Vanessa Sánchez.

"El concierto comienza cuando está todavía claro y cuando oscurece todos sacan sus linternas y cantamos canciones en las que pueden hacer movimientos con ellas.Todo el público funciona como uno solo coordinado con las luces. Es una gran sensación el ser todos juntos como una ola de miles de luces. Niños, padres y abuelos experimentan esta sensación, cantan todos juntos con nosotros y vuelven felices a sus casas. Es maravilloso”, destaca Blanche Elliz.

Coincidentemente, dos clásicos de la banda -las canciones "Poco loco” y "Max in Mexiko”- tienen relación con el idioma español y el país anfitrión. Son parte del repertorio obligado y anuncian una velada inolvidable de sorpresas y buena música para las familias mexicanas.

Conciertos de Rumpelstil en México:

Puebla

28 de abril 2017, 19:00 hrs.

Colegio Humboldt de Puebla A.C.

Av. Cholulteca S/N, Cuautlancingo, 72700 San Juan Cuautlancingo

Ciudad de México

30 de abril 2017, 19:00 hrs.

Teatro Ángela Peralta

Aristóteles s/n, Miguel Hidalgo, Polanco, 11560 Ciudad de México

Los boletos no tienen costo y se pueden conseguir en la Embajada de Alemania en México.

DW recomienda