1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Refugiados en Colonia reciben curso acelerado sobre el carnaval

Cuál es la "quinta estación del año" y cómo se festejan los carnavales en Alemania fueron tema de un "curso acelerado" ofrecido a refugiados en la ciudad de Colonia en vísperas de los festejos pletóricos de alegría y alcohol que arrancan el próximo jueves (04.02.2016).

Voluntarios de la misión católica Caritas explicaron a los peticionarios de asilo provenientes del Medio Oriente, Asia y África las costumbres para evitar el temido "shock cultural".

A la clase, que comenzó con una banda de música, acudieron unas 120 personas, todos participantes en cursos de integración y residentes en centros de acogida.

Disfrazado de bufón, el asistente social Peter Schmitz explicó de dónde proviene la tradición del carnaval y cómo se celebra en Colonia.

Schmitz desgranó las actividades intrínsecas a los festejos, al tiempo que intérpretes lo traducían al árabe, al farsi de Afganistán y al inglés: "Cantar, mecerse agarrado del brazo, tomar Kölsch (la clásica cerveza de Colonia), flirtear, bailar y besar con la boca cerrada. Y por último, atrapar los caramelos que son arrojados desde las carrozas".

"Pero por favor, ¡todo con mucho tacto!", urgió y también mostró una imagen tachada con una raya de un hombre tocando el pecho de una mujer y con la inscripción: "Esto no tiene éxito y trae aparejado un gran disgusto. ¡Se los garantizo!"

La clase despertó la curiosidad de la prensa, especialmente después de los ataques sexuales y robos a mujeres que tuvieron lugar en Año Nuevo en la ciudad, al parecer perpetrados por grupos de inmigrantes norafricanos. (dpa)