Refugiado o alemán: “abre tu corazón”

Al llegar a un país desconocido se atraviesan diversas dificultades. El idioma y la adaptación a una nueva cultura son uno de los tantos problemas que tienen que enfrentar los refugiados. Por este motivo, DW ha creado el sitio “Abre tu corazón” (Mach dein Herz auf) que ayuda a los refugiados a agilizar el proceso de adaptación y así en un futuro poder integrarse más rápidamente en el mercado laboral. El proyecto fue impulsado por Shirin Kasraeian, directora de Programas Educativos de DW. DW contó también con la cooperación de la Agencia Alemana de Empleo (Bundesagentur für Arbeit).

“Abre tu corazón” es también una aplicación que funciona en celulares inteligentes. El contenido principal son videos didácticos. Por un lado, los videos cuentan historias de diferentes inmigrantes. Estos videos se encuentran en árabe, alemán e ingles. Kasraeian dice que esta ha sido una de las tareas más difíciles del proyecto, a pesar de que ella misma emigró de Irán a Alemania cuando tenía diez años.

Sin embargo, Shirin Kasraeian, se muestra contenta y satisfecha ya que contó con la ayuda de Benaissa Lamroubal, Nadia Kailouli  (presentadora del canal ARD), y Maissun Melhem (DW Arabia) para darle personalidad al proyecto.  Por otro lado, los videos didácticos del comediante Benaissa Lamroubal, contienen tips y trucos sobre el día a día y la cultura alemana. Al final de cada video hay un curso corto de alemán y a su vez enseña frases útiles.

Expertos en el tema, “La sociedad para la convivencia cultural (GIZ)” y la cátedra “Alemán como segunda lengua” de la Universidad de Jena han realizado también aportes al proyecto.  “Abre tu corazón” abre las puertas a la nueva sociedad Alemana, que permite que los refugiados puedan ser parte de este país.

 

Autor: Ingo Pickel (MBT)