1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Radiokijada: nuevos sonidos afroperuanos

La quijada, el instrumento de percusión afroperuano, y la música electrónica: una fusión que dio como resultado una refrescante versión de la música tradicional del Perú. El nuevo CD acaba de editarse en Europa.

default

CD RADIOKIJADA

Dos músicos, el suizo Christoph H. Müller y el peruano Rodolfo Muñoz, decidieron llevar a cabo un interesante proyecto: interpretar música tradicional afroperuana desde una perspectiva actual.

El resultado es un CD que se editó con gran éxito primero en Londres y luego en Alemania y Japón. No es la primera vez que Müller hace una relectura de ritmos tradicionales latinoamericanos. Su “Gotan-Project” revolucionó ya la recepción del tango en el Viejo Continente.

¿Por qué ahora la quijada? “Conozco a Rodolfo Muñoz desde hace quince años y un buen día nos dijimos que debíamos hacer algo juntos. Rodolfo propuso reinterpretar la música tradicional afroperuana. De inmediato me convenció”, dice Christoph H. Müller.

Un fascinante contraste

La quijada es un instrumento de percusión tradicional afroperuano hecho con una quijada de burro, caballo o vaca. El hueso es descarnado y secado, de forma que los dientes producen una especie de castañeteo.

Hay dos técnicas de ejecución: la quijada puede golpearse con la palma de la mano, lo que hace castañetear la dentadura o bien rasparse con un palillo, lo que produce un sonido continuado.

Müller y Muñoz no se plantearon, sin embargo, ofrecer una versión tradicional de esos ritmos. “Lo que nos atrajo fue sobre todo el fascinante contraste entre un instrumento tan primigenio e inmediato como lo es la quijada con la música electrónica, sumamente intelectual y elaborada”, explica Müller.

El resultado es un CD apoyado claramente en los ritmos y melodías tradicionales, pero con un hilo conductor moderno, de una fascinante sencillez a la vez que una enorme profundidad, una música muy rítmica, pero simultáneamente melódica y cantada.

“Se trata de una música muy personal y contemporánea”, dice Müller, “y de ninguna manera está pensada como CD para disc jockeys ni para pista de baile”. En ese sentido, los nuevos sonidos afroperuanos mantienen una línea de continuidad con “Gotan-Project”.

De la quijada a la zamacueca y el tango

Pero los puntos de intersección no terminan allí. “La música afroperuana está basada en instrumentos de percusión provenientes de África. Un grupo tradicional está formado por ejemplo por cajón, cajita, quijada y guitarra. Y la estructura del ritmo no es binario, sino ternario, es decir, basado en tres golpes. La misma estructura ternaria encontramos en la zamacueca y la cueca”, se entusiasma Müller. ¿Y el tango? “El tango tiene en definitiva también raíces negras, por lo que el círculo se cierra”.

Durante mucho tiempo, los ritmos afroperuanos cayeron algo en el olvido, pero hoy desempeñan en el Perú un papel central, “a pesar de que en Lima a veces se toca en cierta forma a escondidas”. Gracias a músicos afroperuanos como Nicomedes y Victoria de Santa Cruz, se han conservado con vida también ritmos como el landó, la zamacueca, el lamento, el panalivio, el pregón y los festejos.

Una nueva generación de músicos peruanos, de los cuales algunos participaron también en la grabación de Radiokijada, les insuflan hoy nueva vida. La fusión de elementos musicales de Europa, África y América, que comenzó hace más de 500 años, continúa… y todavía hay mucho que experimentar y descubrir.

Existe un filme corto realizado por el director peruano Alexander Muñoz Ramírez, que recoge imágenes del carnaval en el pueblo de “El Carmen” y de Lima, acompañadas con la canción “¡Quema!”, de Radiokijada. Véalo haciendo clic en el enlace más abajo.

Autor: Pablo Kummetz

Editor: Enrique López

DW recomienda

Enlaces externos