Premian a blogueros que dan voz a los sin voz | Sociedad | DW | 20.06.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Sociedad

Premian a blogueros que dan voz a los sin voz

De pie aplaudieron los presentes a Judith Torrea y Lina Ben Mhenni, dos ganadoras de los premios Bobs (Best of the blogs), entregados en el marco del encuentro Global Media Forum, dedicado al periodismo y los DD.HH.

The jury award winners of the BOBs 2011 (back row f.l.t.r.) Winner of the award for Best Video Channel: Stands With Fist – youtube.com/user/standswithfist60; represented by: Hannah Kaviani; Winner of the award for Best Social Activism Campaign: We are all Khaled Said – facebook.com/elshaheeed; represented by: Mohamed Ibrahim; Winner of the Reporters Without Borders Award: Ciudad Juárez – juarezenlasombra.blogspot.com; represented by: Judith Torrea; Winner of the award for Best Blog: A Tunisian Girl – atunisiangirl.blogspot.com; represented by: Lina Ben Mhenni; (front row f.l.t.r.) Winner of the Special Topic Award Human Rights: Migrant Rights in the Middle East – migrant-rights.org; represented by: Ahmed Zidan; Winner of the award for Best Use of Technology for Social Good: Rospil – rospil.info; represented by: Pavel Senko © Deutsche Welle/K. Danetzki

Ganadores de The Bobs reciben su premio en Bonn.

Judith Torrea conversa animadamente con Lina Ben Mhenni. Intercambian informaciones, apuntan sus direcciones, comparten sus experiencias. Ambas llegaron a Bonn para recibir los galardones con que fueron distinguidas en la edición 2001 de los Premios Bobs (Best of the Blogs): la primera obtuvo el Premio de Reporteros sin Fronteras por su blog “Ciudad Juárez, en la sombra del narcotráfico”; la segunda, el máximo reconocimiento del certamen, por su blog “A Tunisian Girl” (Una chica tunecina).
Son dos mujeres jóvenes que han alzado la voz a través de sus bitácoras y que, cada una a su manera, están embarcadas en la lucha por la democracia y el respeto a los derechos humanos. “Ahora sé que no estoy sola”, comenta al recibir su galardón Judith Torrea, para quien conocer personalmente a otros bloggers, aprender de sus vivencias, es lo más importante de esta ceremonia de premiación. Comenzó a blogear porque ningún periódico quería publicar sus historias de “la ciudad más peligrosa del mundo”. Y ella tenía que gritarlas. “Como periodistas es nuestro deber hablar, porque si no lo hacemos somos cómplices”, afirma.
Global Media Forum GMF 2011 Gewinner der BOBs Benoît Hervieu Flash-Galerie

Benoît Hervieu entrega su premio a Judith Torrea.

“Primavera árabe”
Levantar la voz, movilizar conciencias es lo que ha hecho también Lina Ben Mhenni, premiada por su labor durante las protestas de comienzos de este año en Túnez, que acabaron con el régimen del presidente Ben Ali y desataron un vendaval libertario en el mundo árabe. Lina documentó la represión inicial de las protestas en Túnez. Y siente que aún no se ha producido el cambio necesario en su país. “La policía política sigue operando, la Justicia no es independiente”, explica, puntualizando que “la mayor parte del trabajo aún está por hacer”.
Lina Ben Mhenni, Gewinnerin des BOBs-Awards der Deutschen Welle, am 20. Juni bei der Preisverleihung im Rahmen des Deutsche Welle Global Media Forum im World Conference Center in Bonn. Foto: Deutsche Welle/Kornelia Danetzki

Lina Ben Mhenni, ganadora con "Una chica de Túnez".

La “primavera árabe” fue uno de los focos en esta edición los Bobs, marcada por el impacto que han tenido Internet y las redes sociales en los movimientos de protesta en diversos países árabes. Khaled Said, un bloggero egipcio que murió por el maltrato policial se convirtió en un símbolo y el grupo de Facebook “Todos somos Khaled Said” se transformó en la base donde se gestaron las manifestaciones de la plaza Tahrir, en El Cairo. Esta plataforma fue galardonada ahora como la mejor campaña de activismo social.

Decir lo que los medios silencian
Allí donde la prensa no tiene libertad y los medios de comunicación transmiten la versión oficial, cobra especial relevancia el aporte de la ciudadanía, que a través de Internet ha encontrado vías para denunciar y dar a conocer hechos de otro modo silenciados. Tal es el caso del canal de videos Stands With Fists, que da cauce a imágenes bloqueadas por la censura en Irán. “Hace dos años que vimos los videos de la represión de las protestas tras las elecciones en Irán y recién estamos aprendiendo en materia de periodismo ciudadano”, indica Hannah Kaviani, quien recibió el galardón en representación del portal.
Dar voz a quienes no la tienen es también el objetivo de Migrant Rights, que pone al descubierto la situación de los inmigrantes en el Medio Oriente y que ganó en la categoría “Special Topic Human Rights”. Ahmed Zidan, quien recibió el premio en representación de este blog, habló de una forma de “esclavitud moderna”, indicando que en “en la región del Golfo que hablen de eso, ni de la situación de minorías étnicas, sexuales y religiosas”. Esas son las historias que cuentan los blogueros premiados por un jurado internacional en Bonn.´
Autora: Emilia Rojas
Editor: Enrique López

Judith Torrea conversa animadamente con Lina Ben Mhenni. Intercambian informaciones, apuntan sus direcciones, comparten sus experiencias. Ambas llegaron a Bonn para recibir los galardones con que fueron distinguidas en la edición 2001 de los Premios Bobs (Best of the Blogs): la primera obtuvo el Premio de Reporteros sin Fronteras por su blog “Ciudad Juárez, en la sombra del narcotráfico”; la segunda, el máximo reconocimiento del certamen, por su blog “A Tunisian Girl” (Una chica tunecina).

Son dos mujeres jóvenes que han alzado la voz a través de sus bitácoras y que, cada una a su manera, están embarcadas en la lucha por la democracia y el respeto a los derechos humanos. “Ahora sé que no estoy sola”, comenta al recibir su galardón Judith Torrea, para quien conocer personalmente a otros bloggers, aprender de sus vivencias, es lo más importante de esta ceremonia de premiación. Comenzó a bloggear porque ningún periódico quería publicar sus historias de “la ciudad más peligrosa del mundo”. Y ella tenía que gritarlas. “Como periodistas es nuestro deber hablar, porque si no lo hacemos somos cómplices”, afirma.

“Primavera árabe”

Levantar la voz, movilizar conciencias es lo que ha hecho también Lina Ben Mhenni, premiada por su labor durante las protestas de comienzos de este año en Túnez, que acabaron con el régimen del presidente Ben Ali y desataron un vendaval libertario en el mundo árabe. Lina documentó la represión inicial de las protestas en Túnez. Y siente que aún no se ha producido el cambio necesario en su país. “La policía política sigue operando, la Justicia no es independiente”, explica, puntualizando que “la mayor parte del trabajo aún está por hacer”.

La “primavera árabe” fue uno de los focos en esta edición los Bobs, marcada por el impacto que han tenido Internet y las redes sociales en los movimientos de protesta en diversos países árabes. Khaled Said, un bloggero egipcio que murió por el maltrato policial se convirtió en un símbolo y el grupo de Facebook “Todos somos Khaled Said” se transformó en la base donde se gestaron las manifestaciones de la plaza Tahrir, en El Cairo. Esta plataforma fue galardonada ahora como la mejor campaña de activismo social.

Decir lo que los medios silencian

Allí donde la prensa no tiene libertad y los medios de comunicación transmiten la versión oficial, cobra especial relevancia el aporte de la ciudadanía, que a través de Internet ha encontrado vías para denunciar y dar a conocer hechos de otro modo silenciados. Tal es el caso del canal de videos Stands With Fists, que da cauce a imágenes bloqueadas por la censura en Irán. “Hace dos años que vimos los videos de la represión de las protestas tras las elecciones en Irán y recién estamos aprendiendo en materia de periodismo ciudadano”, indica Hannah Kaviani, quien recibió el galardón en representación del portal.

Dar voz a quienes no la tienen es también el objetivo de Migrant Rights, que pone al descubierto la situación de los inmigrantes en el Medio Oriente y que ganó en la categoría “Special Topic Human Rights”. Ahmed Zidan, quien recibió el premio en representación de este blog, habló de una forma de “esclavitud moderna”, indicando que en “en la región del Golfo que hablen de eso, ni de la situación de minorías étnicas, sexuales y religiosas”. Esas son las historias que cuentan los blogueros premiados por un jurado internacional en Bonn.´

Autora: Emilia Rojas

Editor: Enrique López

DW recomienda

Enlaces externos

Audios y videos sobre el tema