1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cine

Oso de Oro para “Tropa de elite”

Sorpresa en Berlín: el filme brasileño “Tropa de elite” ganó el Oso de Oro a la mejor película. Es la segunda vez en la historia de la Berlinale que el premio principal va para América Latina.

default

José Padilha (izq.) y Marcos Prada: el director y el productor de "Tropa de elite" con el Oso de Oro.

En la 48. Berlinale se había llevado el Oso de Oro el filme “Central do Brasil”, también brasileño, de Walter Salles. Los Osos de Plata por la mejor actuación fueron para la británica Sally Hawkins y el iraní Reza Najie.

Berlinale Filmszene The Elite Squad

Escena de "Tropa de elite".

En su controvertido filme, el director José Padilha relata la lucha de una unidad especial de Policía Militar contra la mafia de la droga en las favelas de Río de Janeiro. La película, un éxito de taquilla en Brasil, es controvertido por mostrar sin velos la brutal forma de actuar de la unidad especial.

Berlinale Filmszene The Elite Squad

Tropa de elite: violencia en las favelas.

Como favorita al premio máximo del Festival Cinematográfico Internacional de Berlín había sido considerada la película “There Will Be Blood”, de Paul Thomas Anderson, que ya había ganado el Oso de Oro en el 2000 con su filme “Magnolia”.

“Es difícil transmitir mis sentimientos”, dijo Padilha al ser dado a conocer la decisión del jurado. El productor, Marcos Prado, destacó: “Queremos cambiar la situación en el Brasil y a ello ayuda el filme”.

Ya antes de la presentación de la película en los cines circularon en Brasil copias de la película en bruto en DVD, partiéndose que fueron vistas por unos 12 millones de personas. Otros 2,5 millones de espectadores vieron ya el filme en los cines.

Berlinale Filmszene The Elite Squad

"Tropa de elite": Caio Junqueira.

La película fue filmada en escenarios originales, corriendo peligro durante el rodaje también el propio equipo de filmación. El filme, que discurre en el año 1997, muestra cómo miembros de la unidad de élite Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) torturan a sospechosos.

Policías del BOPE quisieron por ello que se prohibiera la película, dijo Padilha. Críticos acusaron al director de “tendencias fascistoides” debido a las numerosas escenas de gran violencia. “Mi película muestra cómo se llega a la violencia extrema. Lo muestra para criticarlo y no para enaltecerlo”, dice Padilha.

El Oso de Plata a la mejor actriz fue para la británica Sally Hawkins, por su papel en la comedia “Happy-Go-Lucky”, de Mike Leighs.

Deutschland Berlinale Sally Hawkins Silberner Bär

Sally Hawkins (mejor actriz) besa su Oso de Plata.

En la película, Hawkins, de 31 años, representa a la maestra londinense Poppy, que realiza sus tareas docentes cotidianas con increíble ligereza y aparentemente gran felicidad.

Deutschland Berlinale Reza Najie Silberner Bär

Reza Najie posa con su Oso de Plata al mejor actor.

Como mejor actor fue distinguido Reza Najie, por su actuación en el filme iraní "The Song Of The Sparrows", del director Majid Majidi.

Premio Especial para documental sobre Abu Ghraib

El Oso de Plata por el mejor guión fue para el autor y director chino Wang Xiaoshuai, por el drama "Zou You" (In Love We Trust). El hijo de divorciados casados nuevamente con otros cónyuges enferma de leucemia y puede ser salvado sólo a través de un nuevo hijo de ambos.

Berlinale Filmszene Zou You In Love We Trust

Fotograma de "Zou You", China 2007.

“Hacer cine en China es difícil para directores independientes. Este premio nos ayuda mucho”, dijo Wang.

Los premios fueron entregados en la fiesta de gala de cierre de la Berlinale. En la competencia por el Oso de Oro y los Osos de Plata (el oso es el animal emblemático de Berlín) participaron 21 películas. El jurado internacional estuvo presidido por el director Constantin Costa-Gavras.

Berlinale 2008 Standard Operating Procedure

Fotograma de "Standard Operating Procedure": Gran Premio del Jurado.

El Gran Premio del Jurado fue para el director norteamericano Errol Morris, que ya conquistara un Oscar con su película “The Fog of War”.

En la Berlinale fue galardonado por su documental “Standard Operating Procedure” (“Procedimiento militar usual”) sobre las torturas en la cárcel de Abu Ghraib, Irak, operada por las fuerzas militares estadounidenses. Fue el primer documental exhibido en concurso en toda la historia de la Berlinale.

DW recomienda