1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Mario Vargas Llosa: ¡feliz aniversario!

Mario Vargas Llosa cumple 80 años el 28 de marzo, y tiene razones para celebrar: la publicación de su nueva novela "Cinco Esquinas", su ingreso a la legendaria Pléiade de Gallimard y una nueva relación amorosa.

"En una entrevista a París Review, Mario dijo que se oponía a pensar que los mejores años de su vida habían pasado ya, que se oponía a hacerlo incluso contra toda evidencia. Yo creo que esa frase refleja un mandato real en su vida y lo que rige toda su actitud vital", afirma la directora editorial de Alfaguara, la colombiana Pilar Reyes.

Quienes lo conocen afirman que el escritor vive el otoño de su vida en plena actividad y sintiéndose realmente feliz. La razón es un nuevo amor por el que pidió el divorcio a su mujer Patricia Llosa, después de 50 años de matrimonio. Desde que salió a la luz su romance con Isabel Preysler, exmujer del cantante Julio Iglesias y viuda del exministro de Economía español Miguel Boyer, el premio Nobel de Literatura 2010 se ha convertido en protagonista de la prensa de corazón.

Esos reporteros que lo acosan e incomodan, que representan -según el autor- la forma más degradada del periodismo, son los protagonistas de su nueva novela "Cinco Esquinas" (Alfaguara), que salió a la luz a principios de mes en Madrid y publicará el sello Suhrkamp en Alemania en septiembre próximo bajo el título "Die Enthüllung" (La revelación).

La presentación del libro fue el banderazo de inicio de una serie de actos y homenajes con motivo del aniversario del laureado escritor. La novela se sitúa en su natal Perú, en el empobrecido barrio limeño Cinco Esquinas, desde donde recrea los últimos meses de la dictadura de Alberto Fujimori y Vladimiro Montesinos.

El joven Mario Vargas Llosa, ilustración de Kat Menschick que aparece en la edición de aniversario Sonntag, Editorial Suhrkamp.

El joven Mario Vargas Llosa, ilustración de Kat Menschick que aparece en la edición de aniversario Sonntag, Editorial Suhrkamp.

Pasajes eróticos y de suspenso

"Es un libro emocionante, con pasajes eróticos y de suspenso, que lo convierten casi en una novela negra", afirma Thomas Brovot, traductor de Vargas Llosa al alemán desde 2011. Con motivo del cumpleaños redondo la editorial Suhrkamp sacará una edición especial de uno de sus primeros cuentos, "Día domingo"(Sonntag), publicado inicialmente en 1959 bajo el tomo de cuentos “Los jefes“.

"De lo que me siento orgulloso y Suhrkamp también, es de que publicamos la obra completa de Mario, tanto relatos como novelas, así como una gran cantidad de ensayos", dice por su parte Jürgen Dormagen, quien fuera editor de Vargas Llosa durante 26 años en la prestigiosa editorial alemana. Dormagen fue el único editor alemán invitado por Vargas Llosa a la ceremonia de premiación del Nobel en Estocolmo, en 2010.

El editor alemán explica que el público germanoparlante puede encontrar en las librerías desde "La orgía perpetua", un brillante ensayo sobre Flaubert, hasta “El viaje a la ficción", en el que Vargas Llosa explora el mundo literario del uruguayo Juan Carlos Onetti. "Es algo muy importante para un autor que el gran público tenga acceso no sólo a las nuevas ediciones, sino a toda la obra".

En Madrid, el Nobel de Literatura y Premio Cervantes es celebrado por el sello Alfaguara con el relanzamiento de ocho novelas emblemáticas de su trayectoria, en edición limitada. "Una de sus grandes pasiones es la pintura y por eso pensamos celebrar su 80 aniversario con la edición de ocho de sus novelas ilustradas por célebres pintores, algunos de ellos amigos personales del escritor", explica Pilar Reyes.

Mario Vargas Llosa durante la conmemoración de los 50 años de la publicación La ciudad y los perros.

Mario Vargas Llosa durante la conmemoración de los 50 años de la publicación La ciudad y los perros.

Seguirá escribiendo hasta el último de sus días

Vargas Llosa asegura que seguirá escribiendo hasta el último de sus días. Desde la publicación de su primera novela, "La ciudad y los perros", en 1963, doblemente premiada, ha brindado a sus lectores una extensa obra que ha influido decisivamente la novela latinoamericana. Estos días se recuerda su trayectoria, su participación en la política, su agudo análisis sobre temas de actualidad y su defensa de las ideas liberales.

"Vargas Llosa es un cosmopolita curioso, que tiene un vívido interés en los fenómenos que ocurren en el mundo y a la vez toma parte activamente en ellos. Eso explica su candidatura a la presidencia del Perú, o por qué a su edad sigue teniendo el ímpetu para escribir sobre Venezuela o sobre México", destaca Dormagen.

Su cumpleaños lo celebrará con una cena de gala para 400 personas en un hotel madrileño, a la que le seguirá una fiesta mundano literaria que reunirá a la primera plana política española, Mariano Rajoy, José María Aznar y Felipe González, así como a varios mandatarios latinoamericanos y célebres escritores, como el Nobel turco Orhan Pamuk.

Pero tal vez el mayor reconocimiento que podría haber recibido Vargas Llosa estos días fue su ingreso a La Pléiade. La prestigiosa colección de la editorial francesa Gallimard dedicó una antología al escritor que incluye ocho novelas publicadas entre 1963 y 2006. La Pléiade, editada desde 1931 en papel biblia y tapas de cuero, comprende más de 800 volúmenes de los clásicos universales de las letras traducidos al francés. El autor peruano, que visitará la capital francesa el 5 de abril, es el primer escritor vivo hispanoparlante en ser honrado con tal distinción.

DW recomienda