1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

#MEX_MANIA

Más allá de la protesta: Teatro, música y lectura en defensa del maíz mexicano

'Maíz' es el espectáculo del Colectivo Tonali, formado por mexicanos y alemanas, entre otros, que tiene como objetivo denunciar, de manera creativa, la situación actual del cultivo del cereal en México.

“¿Por qué dejar todo en manos de la naturaleza cuando puede hacerlo una empresa?” Es una de las preguntas que lanzan al aire, con ritmo musical, a los asistentes al espectáculo ‘Maíz’ del colectivo artístico latinoalemán Tonali*, que intercala lectura, música, teatro y debate en español y alemán.

Partiendo del origen de la palabra 'grano' que significa “lo que lleva a la vida”, el colectivo alerta de la desaparición del cultivo, que solo en México cuenta con alrededor de 60 variedades, y del que la sociedad depende al ser base de su alimentación, así como de la milpa como espacio agrícola biodiverso.

Por este motivo, el show, que desde hace un par de semanas se está presentando en varias localidades de Alemania, hace una crítica sobre la importancia que tiene el maíz  para el país y la región, y cómo su situación se ve amenazada por los cultivos transgénicos, el control de la semilla y el monocultivo, acusando a la empresa Monsanto de querer acabar con su diversidad.

Más información:

Protestas contra fusión Bayer-Monsanto

Bayer defiende la compra de Monsanto

A partir de una parodia que imita los comerciales televisivos, unos personajes que representan los empleados de Monsanto explican los beneficios que está aportando su empresa al país norteamericano: “En México hemos trabajado arduamente en nuestro objetivo: que deje de ser importador para recuperar soberanía alimentaria y las riendas de su propio destino”, se congratulan asegurando tener “soluciones para cada país y cultura”.

Igualmente, en una de sus canciones, el colectivo critica algunas de las prácticas de la multinacional agroquímica como el uso de pesticidas para no “depender de los insectos con sus idas y venidas”. En este sentido, alegan que cualquier inconveniente posterior es inevitable, ya que “¿alguien conoce una guerra sin daños colaterales?”

Ver el video 02:08

Preparan fusión Bayer-Monsanto

De esta manera, el colectivo hace uso del humor e ironía en sus textos para hacer llegar sus reproches al público asistente e interactuar con él. Así, por ejemplo, se les entregan mazorcas de colores mientras suena la canción de ‘Las cocineras’ con motivo de la fiesta de la milpa. Se trata de “un espacio agrícola en el que el chile, el maíz y el tomate se complementan y muestran cómo la biodiversidad puede ser una forma de producción para una civilización, lo que une a Mesoamérica”, según explicó uno de los miembros del grupo, Santiago Penedo.

Aunque, “es mejor la biodiversidad que la uniformidad”, asegura Jaime Rodríguez, artista visual del colectivo, donde los personajes que representan a los trabajadores de Monsanto arrebatan las mazorcas al público asistente a  cambio de unas pequeñas bolsas con semillas idénticas para todos.  

Kollectiv Konali (J. Rodríguez)

El colectivo artístico participó en el día internacional de acción contra Monsanto y ofreció su número en un mercado de productos orgánicos.

Concienciando con nuevos formatos  

Creado en 2010, el colectivo empezó a trabajar con lecturas de cuentos zapatistas, y dos años más tarde sobre feminicidios. Esta última, además de texto y música, agregó una exposición y la actuación de la compañía de teatro 'Telón de arena', de Ciudad Juárez, según explicó Santiago Penedo.

El hecho de “integrar la música con la lectura, funcionó muy bien, pues no era algo tan duro como una conferencia. Además, otras organizaciones nos pidieron que nos presentáramos en otros lugares: Amnistía Internacional en Hamburgo y Alerta Latinoamérica en Düsseldorf,” recuerda Josué Avalos, uno de los encargados de musicalizar el actual espectáculo junto con Aline Novaro.

El colectivo ya se había planteado crear un trabajo en torno al maíz en 2013 para dar a conocer y concienciar al público alemán sobre lo que sucede en México “a pesar de que la campaña ‘Sin maíz no hay país’ logró frenar que Monsanto comercializara su cultivo. Hay que seguir creando conciencia aquí”, considera Penedo, que el año pasado logró concretar con su grupo las bases del espectáculo que ya se ha podido ver en Göttingen, Bad Hersfeld, Colonia, Schweinfurt y Würzburg.

Por otro lado, el colectivo también ha participado en varias acciones de protesta, como la que se llevó a cabo en Bonn (durante la última asamblea general de Bayer) para criticar la compra de Monsanto, así como en el día internacional de acción contra la multinacional, para ofrecer su número en un mercado de productos orgánicos.

Kollectiv Konali (J. Rodríguez)

El Popol Vuh es una de las referencias culturales latinas de las que se inspira el espectáculo que utiliza unas máscaras para representar la reunión de Dioses sobre la creación del hombre que recoge dicha obra.

Aportes culturales latinos

Además del valor cultural del propio maíz, el espectáculo cuenta con referencias latinas. Así, toma la reunión de Dioses para la creación del hombre que recoge el libro de narraciones del pueblo maya guatemalteco, Popol Vuh. “Con el barro no funcionó, así que lo crearon con maíz”, recuerda Penedo. Para interpretar este episodio, Rodríguez creó cinco máscaras “representando el cosmos”, que también ha sido el encargado de crear un altar y otra máscara para un personaje vinculado con la empresa agroquímica.  

Asimismo, el show incluye el poema de ‘México se acaba donde la milpa muere’ de Gabriela Mistral con el que se pretende recalcar que “la biodiversidad se refleja en la diversidad cultural, si tienes menos biodiversidad, tienes poca diversidad cultural”, asegura Penedo. A lo que su compañera Novaro acota que “en un mundo pueden caber muchos mundos, como dicen los zapatistas. En las culturas antiguas la variedad era lo rico, la naturaleza tiene sus ciclos y sus ritmos”, los que no se corresponden a los de la multinacional agroquímica.

Finalmente se utiliza el poema ‘Los humanitos’ de Eduardo Galeano para dar paso a un debate con los asistentes y tratar sobre las distintas alternativas que existen para desarrollar una alimentación más sostenible. “Es un diálogo, no tenemos una solución, queremos aprender, no reforzar tu forma de pensar”, concluye Penedo.

 

* Colectivo Tonali está formado por: Josué Avalos (México), Constance Lemmerich (Alemania), Mirka Baaden (Alemania), Jaime Rodríguez (México), Santiago Penedo (México) y Aline Novaro (Argentina).

 

Próximas representaciones de ‘Maíz’: miércoles 31 de mayo en el Teatro Expedition Metrópolis de Berlín, 1 de junio en el FDCL eV Centro de Investigación y Documentación Chile Latinoamérica de Berlín, 2 de junio en el jardín comunitario de Bochum y los días 3 y 10 de junio en Colonia.

DW recomienda

Audios y videos sobre el tema