1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

La Sinfónica de Dresde y el genocidio armenio

Una orquesta de músicos alemanes, turcos y armenios recordará en Berlín los cien años del genocidio armenio. Es un signo de reconciliación enmarcado en el proyecto “Aghet”, impulsado por la Sinfónica de Dresde.

Dresdner Sinfoniker mit dem Dirigenten Andrea Molino und dem Gitarristen Marc Sinan

La Sinfónica de Dresde, dirigida por Andrea Molina y con la participación solista de Marc Sinan a la guitarra.

La ejecución masiva de armenios en 1915 está considerada como el primer exterminio sistemático en el siglo XX. Las masacres y las marchas de la muerte dieron como resultado alrededor de un millón y medio de víctimas. Como signo de reconciliación, la Orquesta Sinfónica de Dresde lanzó el proyecto “Aghet”, palabra que deriva del turco "ağıt," que significa “catástrofe”, y que sirve para denominar el genocidio armenio, del que se cumplen 100 años en 2015.

Hay dos conciertos programados para el viernes 27 y el sábado 28 de noviembre en la sala Radialsystem V, un escenario situado en el distrito de Friedrichschein, de Berlín. En programa, obras de Zeynep Gedizlioğlu (Turquía), Vache Sharafyan (Armenia) y Helmut Oehring (Alemania).

Iniciativa de un guitarrista

Dirigida por Andrea Molino, la Sinfónica de Dresde reforzará sus filas con músicos turcos y armenios, así como con miembros de la Orquesta Sin Fronteras. Esta última, configurada por instrumentistas procedentes de los países de la antigua Yugoslavia, es una orquesta de reconciliación, formada en aquella región en la década de los 90, tras la guerra civil.

El proyecto "Aghet" fue impulsado por Marc Sinan junto con la formación de Dresde. La abuela armenia de Sinan perdió a sus padres tras las deportaciones, que se iniciaron el 24 de abril de 1915. Sinan es un guitarrista con raíces germanas, armenias y turcas. Su papel en el concierto consiste en interpretar la parte solista de la obra de Helmut Oehring titulada Massaker, hört ihr MASSAKER! (Mascacre, ¿oyen?, iMASACRE!), escrita para guitarra, voz, coro femenino y cuerda. Oehring describe así su partitura: “Esta pieza trata de esbozar un campo de fuerza capaz de transformar las heridas y la devastación en una energía nueva, una especie de reserva emocional para aquellos que vienen detrás”.

Gedizlioglu Zeynep

La compositora turca Gedizlioglu Zeynep.

También sonará el estreno mundial de Isimsiz / Notes for the Silent One para cuerda. No es la primera obra escrita por la joven compositora turca Zeynep Gedizlioğlu sobre este tema. Su cuarteto de cuerda Susma (iNo callen!) estaba dedicado al periodista armenio Hrant Dink, asesinado por un nacionalista turco a plena de luz del día en Estambul en enero de 2007. Gedizlioğlu, que se encontraba cerca del lugar de los hechos, escuchó el disparo.

El duduk, la flauta armenia

También sonará por primera vez en Alemania una obra del compositor armenio Vache Sharafian. Surgite Gloriae es un doble concierto para viola y duduk, con la participación solista de Araik Bartikian al duduk y Matthias Worm a la viola. El duduk es una flauta considerada como el instrumento nacional de Armenia. Vahe Sharafian es profesor de música en Yereván, la capital Armenia, y ha atraído la atención mundial por sus obras, entre las que se encuentran algunas compuestas para el Silk Road Ensemble, el intercultural proyecto musical del violonchelista Yo-Yo Ma.

“Aghet” es el tercer y ultimo proyecto de la trilogía musical que la Sinfónica de Dresde ha dedicado a la historia y la cultura de Anatolia y a la región del Cáucaso. Lo precedieron "Hasretim" y "Dede Korkut". Tras los conciertos en Berlín, habrá otra cita el 29 de abril de 2016 en Dresde. Después, los músicos viajarán a Belgrado, Yereván y Estambul. La turca promete ser una cita controvertida, puesto que allí aún se niega oficialmente el genocidio turco.


DW recomienda