“La paz tiene un precio muy alto”

 

DW: Hoy comienzan las maniobras militares "Zapad-2017" en la frontera entre Rusia y Occidente. Está claro que hay muchas preguntas abiertas. Por ejemplo, el ministro de Defensa lituano teme que Rusia esté practicando para un ataque contra los países bálticos y Polonia. ¿Están justiciados tales temores?

Alexander Fomin: Hay que tranquilizar a nuestros buenos vecinos. Las maniobras son absolutamente pacificas y tienen un carácter puramente defensivo. "Zapad” (que en ruso significa Occidente) no indica para nada una designación geográfica de países de occidente o de la OTAN . "Zapad” se refiere al oeste de la Federación Rusa y Bielorrusia.

Más temas:

• Amenaza nuclear: Merkel y Putin buscan “solución pacífica”
• Comienzan maniobras militares de Rusia y Bielorrusia en la frontera con la UE

Entre otras cosas, Ucrania teme que estos ejercicios puedan derivar en una invasión o en un ataque.

Para nada, y lo digo con toda convicción. No estamos planeando ataques contra nuestros vecinos. El objetivo principal es que nuestras fuerzas armadas hagan prácticas y ejercicios destinados a la lucha contra el terrorismo.

También hay que  hablar del número de participantes, que va desde los 5.200 hasta los 100.000 soldados. Esta última cifra es la suposición de occidente. ¿Cuántos miembros de las fuerzas de seguridad participarán en "Zapad 2017”?

Lo de los 100.000 participantes ni siquiera nos lo planteamos. En total participarán unos 12.700 soldados, 5.500 de Rusia y 7.200 de Bielorrusia. Se trata de 250 tanques, 680 vehículos blindados y unas 150 unidades de artillería. 

Considerando el área que cubren los ejercicios, desde la línea Carelia en el Ártico hasta Bielorrusia, se trata de una extensión enorme y 12.700 unidades es un número muy reducido.

No tiene nada que ver. A veces tenemos ejercicios con más personas y más medios, pero en este caso solo participarán los efectivos que he mencionado. No vemos necesidad de que participen más.

Estos ejercicios se realizan en un momento muy bajo en lo que se refiere a las relaciones entre Rusia y la OTAN. Muchos creen que es una provocación.

Observamos muy atentamente los acontecimientos relacionados con el sistema y la arquitectura de seguridad de Europa. Ese desarrollo y esos avances, sobre todo por parte de la Alianza del Atlántico Norte, nos provocan preocupación. Me refiero a la persistente y constante expansión de la OTAN hacia el este, a pesar de las promesas firmadas por escrito durante la reunificación alemana.

Pero la expansión hacia el este de la OTAN podría ser explicada como una reacción por la política agresiva de Rusia, por ejemplo en el este de Ucrania y Crimea.

Primero, la OTAN está en nuestra frontera. Rusia no está en la frontera de Alemania o Francia. Hay que tener eso en cuenta. Entonces, ¿quién es la fuerza impulsora? Por eso me gustaría que se viese la situación desde un ángulo diferente. Los ejercicios militares "Zapad-2017" no son motivo para que la OTAN se asiente directamente en la frontera rusa.

¿No teme que los ejercicios fomenten la escalada entre la OTAN y Rusia?

No, no lo creo. Especialmente porque estos ejercicios -y lo vuelvo a repetir- no están dirigidos contra la OTAN. Y eso pese a esa política abiertamente agresiva de la OTAN contra Rusia.

¿Qué hace Rusia para amortiguar el conflicto? ¿Para poder reflotar esa cooperación que había en tiempos que ya parecen prehistóricos?

Lo ha formulado correctamente. No queremos que esta cooperación se quede en la prehistoria. Creemos que debe haber un pasado, un presente y un futuro. Estoy seguro de que este futuro vendrá pronto. Y estoy seguro de que volveremos a tener buenas relaciones con la OTAN y que volverá a haber una cooperación maravillosa en el Consejo OTAN-Rusia.

¿De qué periodo hablamos?

Creo que a más tardar uno o dos años.

¿En qué se basa para mostrar esa confianza?

Esto no es confianza, sino seguridad. La paz tiene un alto precio. Lo sabemos mejor que ningún otro y, sobre eso, tampoco hay diferencias con los militares de la OTAN. La paz es frágil, como vemos también en Europa.

Volviendo a los ejercicios: ¿pueden dormir tranquilos los habitantes de Europa del Este y de los países bálticos?

Por supuesto. Lo digo en serio.