La palabra de la semana
Aprenda con nosotros una palabra nueva cada semana.
Der Schönheitsfleck
Una de las más famosas rubias del mundo, Marilyn Monroe , tenía uno y la supermodelo Cindy Crawford también. Nos referimos a un lunar, la marca de color marrón en su cara. Esta marca de nacimiento da un cierto carisma y atractivo a las personas que lo tienen. Hubo un tiempo en Europa en el que las mujeres, incluso se pintaban lunar en la cara y tranquiliza saber que la belleza no es perfecta.
Das Zielwasser
En casi todas las ciudades de Alemania existe una feria en la que se pueden encuentrar carruseles y puestos de tiro. Quién realiza con éxito muchos tiros gana algo. Sin embargo, no cualquiera puede apuntar bien. El agua visera es designada, en la jerga de los soldados en el 1900, como el licor que debía aumentar la exactitud de un tirador o facilitar el trabajo de limpieza de las pistolas.
Abbügeln
En un debate televisivo, políticos de diferentes partidos se enfrentan y discuten violentamente entre sí. De repente, dice uno al otro: "¿Por qué nunca me dejas hablar? ¿Por qué no escuchas mis argumentos?" El término coloquial utiliza una imagen de la vida cotidiana: planchar. El hierro que alisa las arrugas de una camisa representa a quien no quiere oír lo que la otra persona tiene que decir.
Der Musterschüler
Clara siempre hace sus tareas, nunca llega tarde a la escuela y si quiere contribuir a la clase, se propone a ella misma. Clara es lo que se llama una alumna ejemplar, corresponde a un modelo de buen comportamiento. Lo cierto es que Clara tiene un objetivo en mente: de mayor quiere ser maestra y ya tiene muchas ideas para inspirar a sus futuros alumnos.
Das Bauernopfer
"El ministro es sólo un peón " dice el titular del periódico. La palabra viene del mundo de ajedrez. Hay ocho peones por jugador: piezas que inician el juego en una fila delante de las otras piezas de ajedrez. De este modo, forman una especie de barrera protectora. También funciona en la política o cualquier otra esfera de la vida. Una persona se "sacrificó" a fin de no poner en peligro a otra.
Das Schlusslicht
Una palabra y varios significados. Sin embargo, estos todos tienen una cosa en común: el final de algo. Puede tratarse de la parte trasera de un coche o del último de la fila de un grupo de personas, quedándose en la retaguardia. También se puede usar en el caso que se quiera decir ir a la última y finalmente se refiere al peor en un grupo (colista).
Das Weichei
Dependiendo de cuánto tiempo se cocina un huevo, algunas personas prefieren comer un huevo duro, mientras otras se decantan por un huevo pasado por agua. La yema de huevo en el centro es aún un poco de líquido. Los son huevos blandos, pero no débiles. Un blandengue es una persona que no es particularmente valiente y no está a la altura de su propia opinión.
Die Spritztour
Si un domingo hace sol hay que aprovecharlo y salir a tomar aire fresco. Una escapada es un viaje corto, espontáneo con un coche o una motocicleta. El destino poco importa, se trata disfrutat del placer del trayecto, dejando que el viento vuele el cabello y sintiendo el sol en la piel.
Das Fernweh
Una persona con espíritu viajero cuando pasa demasiado tiempo en casa, le duele. Por ese motivo, buscará en Internet los destinos más exóticos, que le llevaran de nuevo a viajar y olvidar la nostalgia de la pizza y pasta que comió durante sus últimas vacaciones en Italia.
Das Beuteschema
La búsqueda del socio adecuado en la vida real es similar a la caza. Los animales carnívoros reconocen a sus presas por ciertas características. En un sentido figurado, los seres humanos llevan a cabo una estrategia de caza con la que según sus preferencias establecen criterios en la elección de una pareja. No obstante, a veces alguien que no encaja en la estrategia de caza resulta atractivo.
Der Schüttelfrost
Se siente cansado, le duele la cabeza y las extremidades. ¿Le suena familiar? Se trata de una gripe y los escalofríos son un síntoma clásico. Además de tener escalofríos también puede sentir los músculos temblorosos, el castañeo de los dientes entre sí y el aumento de la temperatura corporal.
Der Ostfriesennerz
Frisia Oriental es una región en el extremo norte-oeste de Alemania. Mucha gente ama esta región y sus islas. Se caracteriza por el mar de Wadden, por su dialecto propio y el clima ya que llueve muy a menudo. En este lugar se puso de moda una chaqueta grande y brillante de color amarillo a prueba de agua: el impermeable.
Wadenbeißer
¡Pequeño pero poderoso! Se trata de un perro pequeño que es rápido, agresivo y desagradable debido a ladridos fuertes. Pero por supuesto que hay los humanos y son conocidos popularmente como tocapelotas.
Der Prügelknabe
Una cabeza de turco es alguien al que siempre se le da a toda la culpa. "Los golpes" son golpes con un palo u otro objeto. Se cree que la palabra "cabeza de turco" se debe a la costumbre en Europa del siglo XVII en la que los niños de origen humilde recibían golpes corporales por cosas que no debían haber hecho ya que los hijos de los nobles no podían ser golpeados.
Der Bärendienst
Anna no está contenta con su trabajo, debido a que son largas jornadas por un salario bajo. Su amigo Jan, en un intento de arreglar la situación, llama al jefe de Anna para decirle que ella vuelve a casa cansada y enojada. Aunque lo hizo con la mejor intención, en lugar de mejorar el problema, la empeoró. Se trata de un flaco favor.
Schweinepriester
Un aasqueroso inmoral es alguien por el se siente desprecio ya sea porque ha engañado a su pareja o porque explota a sus empleados. La palabra tiene raíces históricas y anteriormente denominaba el porquerizo de un monasterio.
Der Eischnee
Aunque pueda parecer no se trata de la combinación de "hielo" y "nieve". No obstante, la clara de huevo tiene algo que ver con los copos de nieve del frío invierno: ambos comparten el mismo color.
Die Helikoptermutter
Las madres sobreprotectoras son aquellas que están siempre pendientes de la cantidad de fruta o dulces que comen sus hijos. Como los helicópteros, no paran de dar vueltas y lo quieren controlar y ver todo, sin dejar nada al azar.