1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

"La Catedral de Colonia es un pilar de fortaleza"

El artista berlinés Philipp Geist hará un show de luces el 31 de diciembre como respuesta a lo ocurrido el año pasado en Colonia en Nochevieja.

DW: Señor Geist, la imagen de la plataforma que rodea la Catedral de Colonia ha quedado bastante dañada después del incidente del año pasado durante los festejos de Año Nuevo. A partir de lo ocurrido el año pasado, ¿qué importancia le atribuye a su show de luces de este año en la catedral y sus alrededores?

Philipp Geist: Es un desafío, pero implementar un proyecto artístico como respuesta a los horrorosos sucesos del año pasado es lo correcto. Se puede caminar a través de la proyección, lo cual invita a las personas a participar. Actualmente la gente me manda diversas palabras, que se están incluyendo en la instalación. Que la gente de Colonia se involucre en este proyecto es la respuesta ideal a lo que pasó el año pasado. Estoy muy contento de poder formar parte de este maravilloso proyecto.

Usted solo va a proyectar palabras, personajes, colores y formas en la plataforma delante de la entrada de la catedral, no en la catedral misma. ¿Por qué no ilumina también la catedral? Después de todo se vería espectacular.

Pienso que una proyección en la catedral no sería la respuesta apropiada a lo que sucedió el año pasado. No queremos enviar el mensaje de que "una religión está compitiendo contra otra." Pienso que podría haber un riesgo de que se adopte un contexto muy religioso. La Catedral de Colonia es uno de mis edificios favoritos en Alemania. Durante la noche, cuando está iluminada, es simplemente hermosa, por dentro y por fuera. Va a estar iluminada como siempre y va a sobresalir como un pilar fortalecido de la instalación. Desde un principio ese fue el deseo del comité que organiza el evento: que la catedral no sea el centro de atención, que no haya proyecciones directas sobre ella.

Esta no es la primera vez que usted ha creado la proyección "Time Drifts". Usted también camina por la instalación. ¿Qué tiene de fascinante?

En primer lugar estoy muy agradecido de poder formar parte de este proyecto. Por supuesto, yo observo la reacción de las personas; cómo se concentran en la proyección, la exploran y forman parte de ella. Eso es muy especial. Otra cosa agradable es cuando la gente se acuesta en el suelo, cuando forma pirámides humanas o baila, como ha pasado en previas instalaciones. Esto es lo más interesante de hacer proyecciones en espacios públicos y en especial en los alrededores de la catedral. Cuando alguien ha vivido en Colonia en los últimos 70 años y nunca ha visto este espacio de esta manera, estará directamente confrontado con su propia historia. Cuando la gente llega a un lugar que conoce a la perfección y está diferente, pasan cosas muy buenas.

¿Qué tanto pasa en vivo, y cuánto trabajo de preparación hay?

Hablando en términos generales, es como desarrollar una película que corresponde a la arquitectura del lugar. Basándome en eso, puedo desarrollar los elementos individuales en tiempo real. Y eso es lo que voy a hacer en Colonia. La arquitectura, la ubicación, la iluminación, y las personas; todo esto mezclado crea diversas perspectivas, y la instalación crea un espacio para que la gente se puede sumergir en ella.

El éxito de una obra puede ser determinado a partir del tamaño de la audiencia o por los aplausos. ¿En qué punto puede decir sobre su instalación que fue un éxito?

Por un lado, por el hecho de que algunas personas la han visitado y, por otro, porque quienes la han visto se quedan con un recuerdo, el sentimiento de moverse a través de un espacio de luz. Mi esperanza es poder inspirar a alguien. Para mí, personalmente, como artista, creo que la instalación fue un éxito cuando pude recrear lo que previamente había imaginado. Estoy satisfecho cuando sé que he dado todo para el proyecto. 

¿Hay algún momento en el proceso de creación que le parece especialmente atractivo?

La parte más bonita es cuando prendes por primeras vez el proyector y ves en vivo lo que has creado. Es el momento más hermoso. Después de todo, pasas tu tiempo visualizando el proyecto, desarrollando un collage y tienes la idea clara de cómo algo se puede ver a través de tu experiencia. Pero es algo muy diferente cuando en realidad prendes las luces en vivo y en color.

Philipp Geist es el creador del show de luces "Time Drifts Colonia". La instalación se inaugurará el 31 de diciembre de 2016 alrededor de las 17 horas. Va a incluir proyecciones en los alrededores de la catedral y en la plaza Roncalli. Geist va a proyectar sobre la fachada del Museo Romano-Germano y el edificio DomForum. Las fachadas se van a transformar en esculturas vivas.

Usted puede participar en este proyecto y enviar hasta el 28 de diciembre palabras asociadas a Colonia y la noción de tiempo. Las palabras le llegarán directamente a Philipp Geist por medio de estos correos: deinwortfuerkoeln@videogeist.de o timedriftscologne@videogeist.de

DW recomienda