1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

América Latina

Europa elogia a Brasil, Brasil critica a Europa

Cuando de negocios se trata, las relaciones europeo-brasileñas funcionan viento en popa. La UE nunca compró tantos productos "Made in Brasil" como en el primer semestre de 2011. Su valor: 18,5 mil millones de euros.

default

Dilma Rousseff en Bruselas el 4 de septiembre de 2011.

Todo es color de rosa cuando se habla de negocios, cuando se habla empero de la crisis de endeudamiento de varios países europeos, el ambiente entre la cúpula brasileña y la Comisión de la Unión Europea, cambia.

Y la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, habló en Bruselas directamente del tema. En un encuentro bilateral este 4 de octubre Rousseff recordó en la capital de la UE que “la historia nos muestra que la salida de una crisis como ésta exige estímulo económico” y que “las políticas macroeconómicas de estabilización tienen que ir acompañadas de políticas sociales y de generación de empleo”.

Rousseff in Belgien

Rousseff es recibida por el primer ministro belga Yves Leterme (der.) en Bruselas.

Frente al presidente del Consejo de la UE, Herman van Rompuy y el presidente de la Comisión Europea Jose Manuel Durão Barroso, Dilma Roussef, expuso la misma recomendación: “Brasil sabe, por propia experiencia, que sólo el estímulo del crecimiento económico es capaz de generar los recursos para sanear las arcas públicas”. La política se mostró dispuesta a compartir la experiencia brasileña con los europeos, no sin antes agregar que la UE que “puede contar con Brasil”. Aunque Rousseff no especificó si esa ayuda sería meramente de consejería o acaso financiera.

Elogios en la lengua de Saramago

Rompuy y Barroso expresaron, por su parte, grandes elogios al desempeño económico de Brasil. José Manuel Durão Barroso, en especial - y en portugués –  habló de “complicidad” entre dos socios. “Los europeos vemos a Brasil como una potencia y un enriquecimiento para Europa y el mundo”.

Según Barroso, no todos los europeos han comprendido la importancia estratégica de una sociedad con Brasil. “La UE es hoy el mayor socio comercial de Brasil y, a su vez, el más grande inversionista en ese país suramericano”. “Es más”, apuntó el portugués Barroso, “la UE invierte más en Mercosur que en Rusia, China e India juntas”.

Aún así, el Acuerdo de libre comercio (TLC) entre ambos bloques sigue congelado. De todos modos, algunos países europeos están buscando un mayor acercamiento a los mercados latinoamericanos.

Estudiantes brasileños ¡bienvenidos a Europa!

Dilma Roussef, Herman Van Rompuy und Jose Manuel Barroso

Dilma Roussef, Herman Van Rompuy y Jose Manuel Durão Barroso.

La sociedad estratégica entre Brasil y la Unión Europea surgió en 2007. Desde entonces se han firmado 20 acuerdos en diferentes áreas. En Bruselas las dos partes se han propuesto reforzar la ciencia y el turismo. “Los estudiantes brasileños son muy bienvenidos en Europa”, apuntó Barroso.

Considerado como “socio clave” cuyo “peso a nivel mundial crece”, según palabras de Herman van Rompuy, “Brasil puede confiar con el empeño europeo para solventar la crisis de endeudamiento y fortalecer las instituciones europeas”.


Más diplomacia, menos armas y más derechos de los inmigrantes

Al respecto, la presidenta de Brasil pidió “urgentes acciones de los líderes mundiales para combatir la crisis financiera y económica”. Pero Dilma Roussef también dijo favorecer “la diplomacia preventiva y menos las intervenciones armadas”, sin mencionar la operación de la OTAN en Libia.

La líder latinoamericana aprovechó, por último, la oportunidad para presentar decisiones tomadas por su Gobierno referentes a la inmigración, con las que, según ella, Brasil reforzó la lucha contra la xenofobia, la tortura y las violaciones a los derechos humanos. “Hemos legalizado a 100 mil inmigrantes que llegaron a Brasil a buscar una vida digna y mejor”.

Autora: Nadia Pontes / José Ospina-Valencia

Editor: Enrique López

DW recomienda