1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Sociedad

Enfoque Europa: vida europea con ojos latinoamericanos

Europa es para muchos latinoamericanos un continente lleno de interrogantes. El programa de DW Enfoque Europa lo acerca en todas sus facetas y diversidad a los espectadores con dos presentadoras de primera clase.

Maricel Drazer (izqda.) y Valeria Risi, presentadoras de Enfoque Europa.

Maricel Drazer (izqda.) y Valeria Risi, presentadoras de Enfoque Europa.

El programa Enfoque Europa es una de las “perlas” televisivas de Deutsche Welle y ofrece una mirada atenta, profunda y al mismo tiempo amena sobre los problemas, las luchas, las tristezas y las alegrías de la gente que puebla este continente. Se trata de un aporte único cuyo objetivo es mostrar la realidad de la gente que vive aquí, sus sueños y sus pesadillas. Dos periodistas del Río de la Plata, una argentina y otra uruguaya, ponen su experiencia y su talento a disposición del público latinoamericano para explicarle cuáles son los grandes temas que influyen en la vida de la gente. Ellas son Valeria Risi y Maricel Drazer.

Maricel Drazer, periodista y socióloga argentina, vive y trabaja en Alemania.

Maricel Drazer, periodista y socióloga argentina, vive y trabaja en Alemania.

“Queremos explicar qué implican, por ejemplo, los conflictos bélicos, como el del este de Ucrania, a escala humana”, dice Maricel Drazer. “Hace nueve años que vivo en Alemania y siempre agradezco a DW que me permita trabajar con mi acento propio, sin modificarlo. Si no, no me sentiría tan auténtica al hacer el programa”, cuenta la periodista y socióloga, que nació en el barrio porteño de Flores.

Valeria Risi, cuyas raíces están en Uruguay y cuyos amores, además del periodismo, son el tango y el teatro, se crió entre Alemania y México: “Enfoque Europa es un aporte muy importante al poder brindar información de primera mano y en nuestro propio idioma sobre el continente europeo a nuestros espectadores en América Latina”, explica.

Grandes temas europeos

Un equipo de reporteros recorre Europa recogiendo las historias más increíbles e investigando los temas más candentes. Y otros dos equipos, uno en Bonn y otro en Berlín, están detrás de cámaras produciendo, dirigiendo y editando el programa. Todos ellos trabajan para explicar desde la crisis griega hasta la vida de las minorías étnicas en los países del este europeo, para entrevistar a personalidades de la política e internarse en los rincones más desconocidos y más pobres de este Viejo Continente, que siempre tiene algo nuevo que ofrecer en su gran diversidad.

Valeria Risi, uruguaya, periodista, creció entre Alemania y México.

Valeria Risi, uruguaya, periodista, creció entre Alemania y México.

“Contamos con un material riquísimo que editamos y que sale al aire con mucho tiempo, para lo que es la televisión. No tenemos tantas limitaciones de tiempo, y eso el espectador lo agradece”, subraya Maricel Drazer. ¿Cuál es el eco del programa en América Latina? ¿Cómo lo reciben los televidentes de Argentina, Uruguay, Colombia, México y Chile? “Con muchísimo interés”, asegura Valeria Risi. “Los veo muy ávidos de saber qué es lo que está pasando en Europa, más ahora, cuando Europa está ante grandes desafíos, y cambiando a una velocidad muy grande e inesperada.”

La crisis de los refugiados es uno de los temas que desarrolla actualmente Enfoque Europa, mostrando las penurias por las que pasan los que llegan a este continente en busca de una perspectiva de vida. Pero sin dejar de lado los temores y la incertidumbre que representan estos cambios socioeconómicos para muchos europeos. “En Latinoamérica, las reacciones al tema de los refugiados son muy positivas. La gente remarca que es un gran desafío, pero que también es una gran oportunidad que se le presenta a Europa”, agrega la periodista uruguaya.

Según Maricel Drazer, Enfoque Europa cubre un vacío en América Latina, “ya que casi no hay programas internacionales de este tipo.” Algo que ella agradece especialmente es “la compañía de los televidentes después de que termina el programa, por twitter y por mail.” “Tenemos seguidores que se fijan mucho en los detalles”, asegura.

Valeria Risi y Maricel Drazer durante la filmación de Enfoque Europa en los estudios de DW en Bonn.

Valeria Risi y Maricel Drazer durante la filmación de Enfoque Europa en los estudios de DW en Bonn.

Un “enfoque” con sabor rioplatense

Algo que resalta es que las dos presentadoras de Enfoque Europa están unidas por el Río de la Plata. No solo en cuanto al acento, sino también a la forma de interpretar los temas. Como tantos rioplatenses, tienen raíces europeas, y son parte de la nueva generación de latinos que “cerraron el círculo” de sus antepasados y ahora viven en Europa. “Como argentina, les cuento la realidad europea a mis compatriotas, argentinos, y por supuesto también a mis coterráneos de continente, y eso es un honor”, señala Maricel Drazer. Según Valeria Risi, el gran desafío es contar lo que pasa en Europa sin olvidar los paralelos que puedan surgir con la historia de los países latinoamericanos. Esa es su fórmula. Para Maricel Drazer, la clave de su labor en Enfoque Europa es que “son los espectadores los que completan este programa. Sin ellos, nuestro trabajo no tendría sentido”.

En el futuro, el magacín Enfoque Europa seguirá sumergiéndose en las historias humanas de este lado del mundo para entender mejor lo que ocupa y preocupa a los europeos, desde un punto de vista internacional y con ingredientes latinoamericanos. ¿Qué esperan las dos presentadoras del programa? “Que sigamos adelante, que la gente nos siga comentando qué les interesa, qué es lo que quieren ver, qué les importa de Europa”, dice Valeria Risi. “Ojalá podamos brindarles noticias más positivas sobre Europa. Espero que logremos superar las crisis por las que estamos pasando aquí y que puedan ver que en Europa hay también cosas muy positivas, no solo problemas.” Maricel Drazer, por su parte, espera “poder contarles a los latinoamericanos con mis ojos de inmigrante, las historias de los europeos.” “Eso es crear puentes y me gusta mucho. Es un honor, un desafío que vivo con mucha alegría.” Un desafío y una alegría a la que usted también puede asistir todos los jueves en DW.

DW recomienda

Audios y videos sobre el tema