1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

El rey Juan Carlos se disculpa

Tras la cascada de críticas recibidas por su viaje a Botsuana para cazar elefantes en medio de la tormenta económica que azota a España, el rey Juan Carlos dio un paso sin precedentes y pidió públicamente perdón.

El rey Juan Carlos abandona el hospital.

El rey Juan Carlos abandona el hospital.

En un intento de cerrar la peor la crisis en sus algo más de 36 años de reinado, el monarca reconoció su error. "Lo siento mucho. Me he equivocado. No volverá a ocurrir", manifestó el rey a una cámara de televisión al abandonar el hospital de Madrid en el que el pasado fin de semana fue operado de la cadera y desde el que ha podido seguir a través de la prensa y la televisión las duras críticas que se han lanzado contra él tanto desde la ciudadanía como desde los partidos políticos.

Juan Carlos, de 74 años, sufrió el pasado viernes una caída en el lugar en el que se alojaba en Botsuana. Un día después, tras viajar a España, le fue implantada una prótesis de sustitución en la cadera derecha. El accidente del rey fue el motivo por el que se conoció públicamente su viaje al país africano, en el que el monarca, gran aficionado a la caza, participó en cacerías de elefantes y otros animales de la denominada caza mayor.

El rey cazador

El viaje del rey, según medios españoles, fue pagado por un empresario de origen sirio residente en España, donde actúa como mediador para Arabia Saudí. En la prensa aparecieron fotos de cacerías anteriores de Juan Carlos con un paquidermo y otros grandes animales muertos junto a él. El alto precio de ese tipo de cacerías y el hecho de que el monarca se dedique a ello desencadenaron una tormenta de críticas en España, que atraviesa una grave crisis económica y está inmersa en un proceso de duros recortes aprobados por el gobierno de Mariano Rajoy.

Además, mientras el rey estaba de cacería, los mercados volvieron a asediar a España. Y con el rey convaleciente en el hospital, el lunes estalló la crisis de la expropiación de YPF a la petrolera española Repsol por parte del gobierno argentino.

Apoyado en dos muletas y con rostro apesadumbrado, el monarca habló hoy a la televisión, la radio y la agencia de noticias públicas nada más salir de la habitación del hospital USP San José, tras recibir el alta cuatro días después de su operación de cadera. "Estoy deseando retomar mis obligaciones", dijo también. Aunque abandonó el hospital, tendrá que continuar con revisiones postoperatorias y con un protocolo de recuperación intensiva en las próximas semanas.

Disculpas bienvenidas

Elefante en el parque nacional de Chobe, en Botsuana.

Elefante en el parque nacional de Chobe, en Botsuana.

Las reacciones a las disculpas públicas del monarca no se hicieron esperar. El gobernante Partido Popular (PP) de Rajoy emitió un comunicado expresando "su respeto a una monarquía que está en sintonía con lo que el pueblo español espera y necesita de ella". "El rey ha hecho bien en disculparse", dijeron fuentes del opositor Partido Socialista (PSOE), que un día antes había expresado pública y oficialmente su confianza en que el monarca pidiese perdón.

El polémico viaje del rey a Botsuana desencadenó también la indignación de los ecologistas y defensores de los derechos de los animales. La rama española de la organización conservacionista World Wildlife Found (WWF), de la que el monarca es presidente de honor, confirmó su decisión de iniciar los trámites para prescindir de su figura en el organigrama, tras recibir unas 80.000 firmas de ciudadanos instándola a hacerlo.

Archivan proceso contra Jaime de Marichalar

Entretanto, este miércoles se conoció también que la justicia española decidió archivar provisionalmente el proceso que había abierto contra Jaime de Marichalar, el ex marido de la infanta Elena, la hija mayor de los reyes de España, después de que su hijo mayor, Felipe Juan Froilán, de 13 años, se disparase accidentalmente en un pie mientras se encontraba con él en una finca rural familiar. El caso del disparo en el pie del nieto mayor del rey encontró también gran eco en los medios y en la opinión pública del país, sobre todo teniendo en cuenta que el manejo de armas está prohibido a esa edad.

La juez que decidió archivar provisionalmente el caso contra Marichalar señaló que lo sucedido podría ser constitutivo "de una falta cometida por imprudencia", pero argumentó su decisión porque ni los representantes legales del menor ni el Ministerio Fiscal han denunciado al ex marido de la infanta Elena. (dpa)

Editora: Emilia Rojas

DW recomienda