Derechos humanos, ″para todos o para nadie″ | Así es Alemania | DW | 20.06.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Así es Alemania

Derechos humanos, "para todos o para nadie"

Más de 1.000 representantes de los medios, la política, la academia y la industria de todo el mundo debaten sobre los retos que la defensa de los derechos humanos impone a los medios, en el actual mundo globalizado.

Signing Memorandum of Understanding (f.l.t.r.): Ingrid Deltenre (Director General of the European Broadcasting Union (EBU)), Erik Bettermann (Director General of Deutsche Welle) and Thorbjørn Jagland (Secretary General of the Council of Europe) © Deutsche Welle/K. Danetzki

Ingrid Deltenre (i), de la Unión Europea de Radiodifusión, Erik Bettermann (c), de Deutsche Welle, y Thorbjørn Jagland (d), del Consejo de Europa, firmaron un memorando de entendimiento.

“Para mí, 2011 es el año de los derechos humanos”, dijo Erick Bettermann, director general de Deutsche Welle, al dejar inaugurado el Deutsche Welle Global Media Forum, que se celebra en Bonn, entre este 20 y 22 de junio. Bettermann se refirió a la “primavera árabe” y recordó la continuidad de los conflictos en Siria y Libia. Justo estas circunstancias resaltan la estrecha relación entre medios y derechos humanos, “como puentes de información y esclarecimiento”, dijo el director de Deutsche Welle.
Internet, los blogs y redes sociales como Facebook o Twitter han mostrado su verdadero potencial como “motores comunicativos y catalizadores de movimientos de protestas”, destacó el director de Deutsche Welle. Ello, al tiempo que, el público sigue recurriendo a la “profesionalidad y confiabilidad” del periodismo especializado para orientarse “en la jungla de la información”.
DD.HH.: “para todos o para nadie”
DWGMF Dunja Mijatović opening ceremony Dunja Mijatović (OSCE Representative on Freedom of the Media) Format: Artikelbild, freies Bildformat Bildrechte: Deutsche Welle/K. Danetzki, alle Rechte bei der Deutschen Welle

Dunja Mijatovic, responsable para la Libertad de Medios en OSCE: "más de 30 periodistas han sido asesinados en los últimos cinco años en la región".

The times, they are a-changin’”... los tiempos están cambiando, una vez más. La globalización ha cambiado, ha internacionalizado también nuestra comprensión de los derechos humanos. Así que “Bob Dylan podría estar cantándonos hoy la misma canción” de los años 60, insistió el noruego Thorbjørn Jagland, secretario general del Consejo de Europa.

Junto a los ya reconocidos como universales, el también presidente del Comité del Premio Nobel defendió el ideal del “acceso a Internet como un derecho humano más” (tal y como consta ya en la legislación de Finlandia). Al mismo tiempo, Jagland defendió el monitoreo internacional de discursos discriminatorios en la red, para evitar que éste se convierta en un “instrumento de la mayoría contra una minoría”. Pues, “si los derechos humanos no son para todos, al final, no son para nadie”, recordó.
Los medios libres e independientes, necesarios para el público escrutinio de la democracia, “son las primeras víctimas de los gobiernos autoritarios”, señaló la húngara Dunja Mijatovic, responsable para la Libertad de Medios en la OSCE, organización para la seguridad y la cooperación que reúne a 56 países de Europa.
Hacia estos sistemas autoritarios, hacia las llamadas democracias emergentes, pero también hacia las “viejas democracias” establecidas, deben dirigir su accionar los actores políticos, de la sociedad civil y de los medios de comunicación en todo el globo, pidió Mijatovic. “Más de 30 periodistas han sido asesinados en los últimos cinco años en la región OSCE, y nos llamamos a nosotros mismos ‘el club de los demócratas’”, recordó la encargada de la OSCE.
Autocrítica y nuevas rutas de cooperación
De autocrítica fueron también las palabras del danés Morten Kjaerum, director de la Agencia de la Unión Europea para los Derechos Fundamentales. Su oficina, que no dirige su mirada hacia afuera sino a los 27 miembros del bloque, lidia por ejemplo con el conflictivo trato a los refugiados en las fronteras europeas o con la aún persistente desigualdad de minorías como la comunidad LGTB o los gitanos.
Pero el acceso a medios libres no es suficiente para su uso eficiente, si no se poseen “competencias mediáticas”, apuntó el Secretario de Estado del Ministerio alemán de Cooperación Económica y Desarrollo, Hans-Jürgen Beerfeltz. De ahí que su ministerio haya dejado priorizar a Gobiernos extranjeros como socios, para centrarse en “el fortalecimiento de la sociedad civil”. Y ello incluye también “el apoyo a medios libres”, el entrenamiento de periodistas y directores de cine, resaltó.
Jeffrey N. Trimble (Executive Director, US Broadcasting Board of Governors) © Deutsche Welle/K. Danetzki

Jeffrey N. Trimble, director ejecutivo del Broadcasting Board of Governors de Estados Unidos: otra clave está en un sistema judicial independiente.

Profesionalidad, justicia y financiamiento

Con todo, "no se trata sólo de medios libres", opinó Jeffrey N. Trimble, director ejecutivo de la agencia federal para las transmisiones de medios internacionales del Gobierno de Estados Unidos, la Broadcasting Board of Governors (BBG). Igualmente importante es “un sistema judicial independiente”, al que los periodistas puedan acudir en caso de violaciones de sus derechos.
Por otro lado “es necesario tener suficiente dinero para tener una cobertura informativa independiente”, recordó Ingrid Deltenre, directora de la Unión Europea de Radiodifusión. La clave está, para Deltenre, en el diseño y defensa de sistemas de financiamiento duales o mixtos, que no dependan únicamente ni de la publicidad, ni de los ingresos por licencias o impuestos del Estado.
Autora: Rosa Muñoz Lima
Editor: Enrique López Magallón

DW recomienda