1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cine

Cintas alemanas en Hollywood: ¿Aprendiendo de los grandes?

Hollywood es todavía el anhelo de cineastas alemanes. La ministra de Cultura Monika Grütters llegó a los Oscars para promocionar la industria de cine alemana. Aún no se ha podido impresionar a los estadounidenses.

"Es genial estar aquí. Después de todo, este es el premio de cine más importante del mundo", dice Patrick Vollrath en entrevista con Deutsche Welle. Con su cinta "Todo estará bien", el director de cine alemán de 31 años fue nominado para el Oscar en la categoría de cortometrajes.
En realidad, la película se hizo como proyecto estudiantil de la Academia de Cine de Viena. “Ser nominado en Hollywood ya es bastante, se siente bien y da mucha motivación”. Ahora, la gente se interesará más por su trabajo, dice Vollrath. Sin embargo, él prefiere seguir siendo realista. "Todavía es muy duro y es una gran lucha poder realizar la siguiente película". La ministra Grütters podría ser útil en este aspecto.
Los incentivos económicos para Hollywood
De los cerca de 400 millones de euros en total que los gobiernos federales y el Estado brindan como apoyo para la promoción del cine, se financian proyectos como los de Vollrath. Sin embargo, una parte del dinero va directamente o indirectamente a Hollywood. Por ejemplo, en la producción de "Bridge of Spies", la última película del reconocido director Steven Spielberg, que fue co-producida por los estudios alemanes Babelsberg.
Con el financiamiento se consiguió traer a Spielberg hasta Alemania, donde se filmó buena parte de la cinta. La película obtuvo seis nominaciones al Oscar, incluyendo una para el decorador de cine berlinés Bernhard Henrich. Al final, la película ganó un Oscar, para Mark Rylance como mejor papel antagónico en una categoría en la que se impuso, nada menos, que a Sylvester Stallone.
Filmszene Alles wird gut

El director alemán Patrick Vollrath

La estratégica da frutos
La ministra de Cultura Grütters dice que por esta razón “hay muchos productores estadounidenses que les gusta filmar en Babelsberg: porque la marca Berlín sigue atrayendo, porque nuestro financiamiento se puede dar antes del rodaje y porque en realidad somos atractivos a nivel internacional por el profesionalismo del lugar y su equipamiento".
Y de este modo, significa la película de espías, para la ministra de Estado Monika Grütters, que su estrategia está funcionando. No se trata solamente de posicionar a Alemania como lugar atractivo, sino posicionar a películas alemanas en Hollywood y en el mercado americano en general.
Filmszene Alles wird gut

Escena del cortometraje "Todo estará bien"

Sin mucho entusiasmo
Sobre el hecho de que los alemanes aún no habían llegado lo suficientemente lejos en Hollywood, Patrick Vollrath quiere ser claro. Por ahora, Hollywood no está “emocionado" ni interesado en el cine alemán. Nosotros vivimos demasiado del pasado, de los viejos éxitos de los grandes Werner Herzog y Volker Schlöndorff. "Creo que todavía hay mucho por hacer", dice el joven realizador. El actor Burghart Klaussner, quien trabajó junto a Steven Spielberg, admite que el financiamiento para el cine alemán es limitado. Para que seamos visibles en Hollywood, la ayuda es aún demasiado pequeña: "Miremos solo a Francia, donde se apoya la promoción del cine con 700 millones de euros al año. No nos podemos igualar a ellos y mucho menos al gran financiamiento para el cine en los Estados Unidos”.
A aprender de Hollywood
Después de lo experimentado en Hollywood, la ministra alemana se lleva algunas ideas a casa. Para ella, el sistema de apoyo al cine en Alemania es correcto y no tiene que ser cambiado. Sin embargo, ella quiere más dinámica en el cine alemán para reforzar su competitividad - y ahí uno puede aprender del cine estadounidense: "En los grandes formatos de cine de los Estados Unidos hay mucho dinero del sector privado y detrás de las películas, mayormente, una enorme máquina de marketing, que en Alemania costaría más que una película completa".

DW recomienda