1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Música

Boleros al ritmo de bossa nova

¿Es posible que un bolero transmita la levedad de un paseo por la playa de Copacabana? En un proyecto de uno de los grandes de la bossa nova, la cantante Montserrat lo prueba en su nuevo CD “Boleros com Bossa”.

default

Montserrat: tapa del CD Boleros com Bossa.

La fusión de dos géneros tan distintos como el bolero y la bossa nova no es empresa fácil. El bolero condensa todo el goce y el sufrimiento del amor, y es una expresión musical típica de Hispanoamérica, con sus vivencias de dolor, sacrificio y pasión, y con finales no siempre felices. La bossa nova, en cambio, nacida en Brasil a orillas del mar, junto al movimiento suave de las olas, traduce en melodías la levedad del ser en el vaivén de un cuerpo en movimiento.

Orígenes

Con raíces en la contradanza del S. XVII e influencias de ritmos folclóricos como la habanera y el danzón cubanos, el bolero recoge los ritmos de la música gitana, de las palmas y las cajas, fundiéndose con ritmos africanos, con la lírica italiana y la zarzuela española. De toda esa herencia surge su liturgia, que le canta al amor, la mayoría de las veces no correspondido, traicionado o perdido.

La bossa nova, que nace como nuevo género musical o “nuevo

Montserrat, Boleros con Bossa

Montserrat

ritmo” en las playas de Río de Janeiro, saca el samba de la calle para llevarlo al salón, lo despoja de su estridencia y le inyecta armonías de jazz, creando así la expresión musical por excelencia del Brasil contemporáneo. La palabra bossa ya era utilizada por los músicos antes de que se diera nombre a ese género musical, y significa “estilo” o “manera”.

Entre sus grandes compositores se cuentan Dorival Caymmi, considerado un precursor, João Gilberto, Tom Jobim, y Roberto Menescal, entre otros. Es este último quien pudo concretar su sueño de fusionar el bolero con la bossa y crear así una nueva calidad interpretativa, y halló en la voz de Montserrat a su cantante. Ella nació en España y vive en Brasil, y conversó con DW-WORLD sobre su CD Boleros com Bossa durante su gira por Alemania .

DW-WORLD: ¿Cómo llegó a interesarse Ud., una soprano formada en España, por el bolero, y más tarde por la bossa nova?

Montserrat: El bolero es un género musical con el cual he tenido

Montserrat, Boleros con Bossa

Montserrat canta Boleros com Bossa en Düsseldorf.

contacto desde pequeña. Ya mayor, me formé en canto lírico. En el 2003, empecé a cantar bolero en homenaje a mi mamá. En el bolero están mis emociones, mis sentimientos y mi relación con mi memoria musical, lo llevo en las venas. La bossa llegó a mi vida cuando me fui a vivir a Brasil. Admiraba la bossa nova como uno de los tres grandes ritmos de Latinoamérica: el tango, el bolero y la bossa nova, tres clásicos populares.

Después de grabar mi primer disco en Cuba, junto a Pablo Milanés e integrantes del Buena Vista Social Club, tuve la oportunidad de conocer a uno de los popes de la bossa nova. Se trata del maestro Roberto Menescal, quien es uno de los legendarios cofundadores del movimiento bossanovístico de los años 50. La bossa nova surgió en los años 50, pero su creación llevó muchos años, y nació realmente de un grupo de personas que formaban parte del auge que vivía por aquel entonces la ciudad de Río de Janeiro, con sus playas y su estilo de vida tan especial. El bolero lo he aprendido como lengua materna, y la bossa es un idioma que aprendí, que también refleja lo que soy.

Lea en la página 2 cómo se une la pasión del bolero a la levedad de la bossa.

DW recomienda