1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Deportes

''Admiro la humildad de Messi, mi primo''

Emmanuel Biancucci llegó al fútbol alemán con un pesado lastre a cuestas: ser el primo del que hoy es considerado por muchos como el mejor jugador del mundo, el argentino Lionel Messi.

default

Emmanuel Biancucci, jugador del 1860 München.

El joven mediocampista de apenas 20 años, quien está a la espera de su pasaporte italiano para empezar a jugar en la segunda división con el plantel profesional del tradicional club 1860 de Múnich, dialogó con DW-WORLD sobre su experiencia en Alemania y su relación con el astro del FC Barcelona.

DW-WORLD: Emmanuel, ¿cómo llega usted en el fútbol alemán?

Emmanuel Biancucci: Tengo un agente que me trajo aquí a Múnich, probé, gusté y me quedé. Llegué directamente a Alemania de las inferiores de Newell´s Old Boys en Argentina.

Y habiendo tantos equipos alemanes conocidos internacionalmente usted termina en el 1860 Múnich, que no es precisamente famoso...

La verdad es que cuando yo estaba en Argentina, y el 1860 aún jugaba en primera, vi un par de partidos suyos pues allá pasan la Bundesliga por televisión. Yo ya sabía entonces que este era un club grande y de tradición y por eso me entusiasme mucho cuando me dijeron que iba a venir aquí.

¿Qué lo emocionó más, venir al fútbol alemán o la posibilidad de jugar para el 1860?

Las dos cosas. Por un lado llegar al fútbol europeo que es muy importante, por el otro experimentar el fútbol alemán que es muy distinto al argentino.

¿Le ha gustado?

Sí, mucho, pero ya tengo ganas de jugar, desde que estoy acá entreno pero aún no he podido estar en partidos oficiales, lo cual me "bajonea" un poco pero hay que esperar a que llegue el papel (el pasaporte italiano).

¿Pero usted ya está entrenando con el equipo profesional?

Sí, estoy entrenando con los profesionales y me siento bien, ahora sólo resta esperar la oportunidad de jugar.

Emanuel Biancucci 1860 München 2

Emmanuel Biancucci espera debutar pronto con el 1860 München.

¿Y cuánto se puede demorar eso?

La verdad no sé, hay gente encargada de ese papel, a veces me dicen que ya está, otras que no, puede solucionarse de un momento al otro. Yo la verdad no sé. Quizás se defina todo para después de la pausa de invierno pues esta espera no me gusta mucho.

Y todo el problema es ortográfico, en Italia su apellido se escribe distinto y por eso los trámites marchan tan lento.

Si, mi apellido se escribe al final con ch - Biancucchi- pero mi bisabuelo lo escribía de otra forma, sin h, y eso ha generado todo el problema, pero espero que pronto todo se solucione.

¿Qué tipo de jugador es Emmanuel Biancucci?

Un volante ofensivo de tres cuartos de cancha hacia delante al que le gusta llegar al gol o dar pase de gol.

¿Se ha entendido futbolísticamente con los compañeros del 1860?

Sí, me siento muy cómodo con ellos, además allí está el entrenador asistente Uwe Wolf que habla español y me explica los trabajos, así que me siento muy a gusto. Es muy complicado adaptarse, primero por el idioma y segundo porque el fútbol en Alemania es muy distinto al fútbol en Argentina, aquí siempre me dicen que tengo que tocarla más rápido y ése es un problema que tengo que mejorar, pero de a poco le voy agarrando la mano.

Para dificultar aún más las cosas, en el 1860 la presencia latina es nula.

Sí, yo estoy solo y se me hace muy difícil todo, no puedo hablar casi con nadie.

¿Y los colegas argentinos del Bayern Múnich Martín Demichelis y José Sosa? ¿Ya habló con ellos?

No, para nada, una vez fui a ver el entrenamiento del Bayern pero ellos en esa oportunidad no estaban.

Por todo lado se habla de usted, pero siempre como "el primo de Messi", ¿le molesta eso?

No, no me molesta para nada, mejor sería que hablaran de mi nombre y no de mí como el primo de Messi, pero qué se le va a hacer, él es mi primo, yo estoy muy orgulloso de eso, somos más que sólo familia, él y yo somos excelentes amigos; pero sí, es cierto, es una mochila que llevas y en todo te comparan con él, pero como él no hay otro en el mundo. No me molesta, pero prefiero que se refieran a mí como Emmanuel Biancucci.

Sergio Agüero Lionel Messi Fußball Argentinien

Pese al éxito, Messi no ha cambiado, dice su primo.

Lo cual sería más fácil pues me puedo imaginar que cuando sale a relucir lo de ser "el primo de Messi" el jugador Emmanuel Biancucci empieza perdiendo.

Sí, la verdad que sí. Messi está por allá arriba, en lo único que coincidimos futbolísticamente es que los dos somos zurdos. A los que se esperan que yo juegue como él pues tengo que advertirles que de Messi no tengo nada, sólo que soy zurdo.

Y talento, nos dijeron que en la familia después de Lionel Messi usted es el mejor.

Yo no lo sé, si dicen eso está bien, yo creo que mi hermano Maxi también es un excelente futbolista, y el chiquito Bruno no se queda atrás.

¿Habla con frecuencia con Messi?

Si, hablamos muy seguido, yo siempre lo felicito por sus actuaciones. Yo admiro su humildad, él no ha cambiado en nada con el éxito.

Messi hace poco le dedicó a usted un gol.

Sí, un día antes del partido del Barcelona contra el Atlético Madrid me dijo que si marcaba me dedicaba el gol, y al otro día entré a los diarios y vi la foto celebrando y supe que era para mí por la forma del festejo.

¿Porque estaba señalándose los dientes?

Sí, es que desde que era niño en la familia me cargan con que soy colmilludo, y él me dijo que la dedicación para mi sería haciendo ese gesto de señalarse los dientes.

¿Cuándo viene Messi a visitarlo aquí en Múnich?

No sé, esperemos que pronto. Yo quiero mucho a Lionel y a sus padres, que son como mis segundos padres.

DW recomienda