فوز دونالد ترامب الكبير الذي لم يكن متوقعا أدى إلى صدمة مذهلة، على الأقل في أوروبا وألمانيا، حيث تسود الحيرة والصدمة، رغم كل الجهود المبذولة من أجل التأكيد على أهمية العلاقات عبر الأطلسي. ورغم ذلك فإن الشعور الحقيقي السائد في الساعات الأولى بعد الانتخابات هو أنه لا أحد يعرف ترامب حقا. طبعا تم النظر إلى خططه ونواياه وأفكاره ومواقفه خلال الحملة الانتخابية بالإضافة إلى شخصيته وإخفاقاته وخطابه التضليلي ومواقفه العنصرية. لكن في ليلة الانتخابات أيضا كان واضحا استعداده وجهوده لتصالح الولايات مع نفسها بعد معركة انتخابية قذرة، والاستعداد للتعامل بشكل عادل مع الشركاء في العالم. وببساطة يمكن القول: على المرء أن ينتظر ويترقب.
مفاجأة فوز ترامب
بالنسبة للعواصم الغربية بما فيها برلين أيضا، فإن فوز ترامب هو الحالة الأسوأ، حيث لم يكن أحد مستعدا لنتيجة فوزه. ولا أحد يعرف الآن لمن ستكون الكلمة في السياسات الخارجية والدفاعية والبيئية الأمريكية مستقبلا، إذ أن ترامب كان شخصا هامشيا في الحزب الجمهوري؛ فهو لا يعتمد على شخصيات معروفة ومؤثرة في الحزب. وهذا ما يزيد من صعوبة الأمر، حيث من المحتمل أن يحيط نفسه على الصعيد السياسي بأشخاص ليست لديهم خبرة وبدون شبكة علاقات.
وطبعا سيكون لهذا أثار على السياسة الاقتصادية المرتبطة بالتجارة العالمية الحرة. في سياسة الدفاع والخارجية يتعلق الأمر بإيران وإسرائيل والعمل العسكري ضد الإرهاب الجهادي، وأيضا بتصورات واشنطن للشرق الأوسط وطبعا بالعلاقة الهشة مع روسيا والصين والنظر إليهما كشركين أو منافسين أو الدخول في عزلة شديدة. وهناك أيضا السؤال: هل سيبقى حلف الناتو بالنسبة للولايات المتحدة نظام دفاع جماعي للغرب؟ أم إن على الأوروبيين أن يدفعوا أكثر في سبيل تأمين أمنهم، كما يرى ترامب؟ إنه اختبار صعب للغرب.
دونالد ترامب والبحث عن أرضية للتواصل
دونالد ترامب، المجهول الأكبر الذي يجمع بين التناقضات: فهو الملياردير القادم من نيويورك، وهو يعبر عن فوز المحافظة على المدينة الكبيرة وعلى فوز الريف على المدينة؛ وبالنسبة للسياسة الداخلية فترامب أيضا ليس من النخبة السائدة هناك حتى الآن. لذلك لن يكون من السهل إيجاد قنوات للوصول إليه.
لكن للصدمة المذهلة إيجابياتها، لأنها تقود إلى التعقل والرزانة. وإلى حين قيام ترامب بأداء القسم كرئيس للولايات المتحدة وانتقاله للبيت الأبيض في يناير/ كانون الثاني القادم، هناك ما فيه الكفاية من الوقت للقيام بتحضيرات.
إن انتخاب ترامب تشكل قطيعة مع الماضي بل وربما تعبر عن لحظة تاريخية لتغيير المسار. لكن ذلك لا يعني نهاية تعاون الغرب القائم حتى الآن، ومما لاشك فيه هو أن الأمر لن يكون سهلا ومريحا، غير أن الشيء المؤكد هو أن ترامب رجل غير تقليدي.
ترجمة عارف جابو