马可波罗真的到过中国吗？

马 可 波 罗 的 影 响 在 欧 洲 无 所 不 在 。从 服 装 公 司 ，到 旅 游 书 籍 和 旅 游 公 司 都 有 人 借 用 马 可 波 罗 之 名 。每 个 欧 洲 人 都 知 道 这 个 响 亮 的 名 字 。 提 起 它 ， 人 们 不 是 会 想 到 充 满 冒 险 乐 趣 的 旅 行 ， 就 是 会 猜 测 ， 是 不 是 他 把 面 条 和 冰 激 淋 带 到 了中 世 纪 的 欧 洲 。

马 可 波 罗 在 热 那 亚 监 狱 中 写 的 中 国 游 记， 在 800 年 以 后 的 今 天 仍 然 吸 引 着 众 多 读 者 。 五 月 中 旬 德 中 协 会 在 科 隆 东 亚 博 物 馆 举 办 了 关 于 马 可 波 罗 的 讲 座 ， 很 多 人 慕 名 而 来 。

马 可 波 罗 游 记 记 载 了 马 可 波 罗 于 中 国 元 朝 时 期 在 蒙 古 统 治 者 宫 廷 中 的 经 历 ， 这 本 书 对 欧 洲 人 对 于 中 国 的 印 象 产 生 了 决 定 性 的 影 响 ，此 后 的 同 类 书 籍 望 尘 莫 及 。

马可波罗真的到过中国？

这 本 书 由 马 可 波 罗 的 难 友 ， 小 说 家 鲁 斯 替 柴 楼 写 于 热 那 亚 的 监 狱 中 ， 它 从 一 出 版 就 掀 起 了 热 烈 的 讨 论 。 以 前 人 们 指 责 马 可 波 罗 天 方 夜 谈 ， 因 为 他 们 无 法 想 象 书 中 描 绘 的 中 国 灿 烂 辉 煌 的 景 象 。 现 在 有 的 科 学 家 则 怀 疑 马 可 波 罗 是 否 真 的 到 过 中 国 。

英 国 女 汉 学 家 伍 德 就 曾 和 她 的 同 行 前 辈 提 出 疑 问 ， 为 什 么 马 可 波 罗 没 有 提 到 中 国 文 化 中 诸 如 语 言 文 字 和 修 筑 长 城 等 方 面 的 重 要 成 就 ，以 及 象 饮 茶 这 样 的 特 别 习 惯 。

在 科 隆 东 亚 博 物 馆 的 报 告 会 上 ， 苏 黎 世 的 艺 术 史 学 者 海 因 斯 对 此 发 表 了 看 法 。 海 因 斯 在 研 究 马 可 波 罗 之 前 就 从 事 东 西 方 文 化 关 系 比 较 的 工 作 ， 作为 “ 国 际 马 可 波 罗 研 究 委 员 会 ” 的 创 始 人 之 一 的 他 ，在 科 隆 报 告 会 上 的 主 要 题 目 不 是 马 可 波 罗 的 旅 途 ， 而 是 他 在 中 国 的 行 踪 。 他 认 为 马 可 波 罗 确 实 到 过 中 国 ， 不 过 他 的 语 气 非 常 谨 慎 。 海 因 斯认为：

“ 我 不 能 百 分 之 百 确 认 马 可 波 罗 去 过 中 国 ， 我 想 让 会 议 多 一 些 悬 念 ， 不 想 一 下 子 就 把 自 己 划 入 一 个 阵 营 。

人 们 指 责 马 可 波 罗 忽 略 了 许 多 应 该 记 录 的 东 西 ，这 种 指 责 对 我 来 说 并 不 能 否 定 马 可 波 罗 去 过 中 国 的 事 实 。 因 为 用 否 定 方 法 讨 论 问 题 本 身 就 存 在 漏 洞 。”

汉族文化处于次要地位

海 因 斯 认 为 版 本 出 处 不 确 定 是 问 题 的 一 个 方 面 。 其 中 一 个 版 本 提 到 了 中 国 文 字 ， 这 是 其 他 版 本 中 忽 略 的 内 容 。

海 因 斯 在 中 亚 研 究 的 理 论 基 础 上 认 为 造 成 这 种 忽 略 的原 因 很 简 单 ： 在 当 时 蒙 古 人 统 治 的 元 朝 ， 汉 族 文 化 处 于 次 要 定 位 。 汉 族 人 是 等 级 制 中 的 三 等 和 四 等 人 。

蒙 古 语 和 波 斯 语 是 官 方 语 言 。 这 也 说 明 了 马 可 波 罗 为 什 么 在 他 的 报 导 中 用 波 斯 文 字 来 表 示 城 市 名 称 。 海 因 斯 在 报 告 中 还 引 用 了 中 国 研 究 者 历 来 的 有 力 证 据 。

早 在 1941 年 ， 中 国 史 学 家 杨 之 久 就 发 现 在 马 可 波 罗 游 记 和 明 朝 的 永 乐 大 典 中 有 许 多 对 应 之 处 。

元朝重要的史料

马 可 波 罗 是 否 去 过 中 国， 海 因 斯 认 为 这 并 不 是 问 题 的 关 键 。 有 关 马 可 波 罗 的 学 术 理 论 更 应 该 被 应 用 于 对 这 一 时 期 的 中 国 历 史 研 究，此 工 作 目 前 还 不 尽 人 意 。 马 可 波 罗 游 记 应 该 被 视 为 研 究 元 朝 的 重 要 史 料 。