饱受气候变化之苦的南非

天气骤变 降雨无规律

这是一个星期天的早上。对埃斯玛雷尼（Esimahleni）的绝大部分居民来说，今天要进行祈祷仪式。这里距离南非德班仅70公里。对这个小镇的居民来说，到基督教堂做礼拜是周日的一个固定安排。当地祖鲁族的地方领导玛奇泽前来接待来自德班的记者团。玛奇泽说：

"正如我们能看到的，现在是夏天，本来应该是玉米收获的季节，但我们却无法收割。实际上这些玉米地早就该熟了。这也意味着天气的多变。降雨不再有规律了。"

德班举行的联合国气候变化大会唤醒了人们对气候变化更多的认识。至少非政府组织"西纳尼"（Sinani ）暴力预防项目的负责人朱巴·库瓦约（Juba Khuzwayo）有这样的印象，她说：

"'埃斯玛雷尼'这一地区出现了很多干旱情况，这让当地人感到不安。洪灾一来，就会将一些村子淹没。全家死于洪灾的情况也有发生。甚至在联合国气候大会举行的第一周，就有两到三个家庭被洪水冲走。人们为极端干旱和洪灾感到担忧。"

尽管天气变幻莫测的情况有所增加，但气候变化的议题对这里的大多数人来说是一个全新的领域。他们用祖鲁语谈论着这一话题。绝大多数把"联合国气候变化大会"简单的称为"COP17"。

但南非不仅是气候变化的受害者。这里的电力生产主要依靠煤炭。国家在地球变暖问题上负有重大责任。南非正在兴建全世界最大的燃煤发电厂。

当地人身体力行保护环境

在被问到埃斯玛雷尼民众自身对气候变化作了些什么时，'埃斯玛雷尼'地方部落首领的秘书穆巴塔（Nkhosinathi Mbata）回答说：

"当地人已做到不再火烧桔梗和树木了。现在，我们对那些想用树根作药材砍伐树木的人进行监督。我们守护着当地的树木，这些为我们的生活储存新鲜空气的树林。"

埃斯玛雷尼周围被数百个丘陵和山谷环绕，是一个绿意盎然的地区。对于访客来说，这里有着如诗如画般的田园风光。但对于当地人来说，这里却有很多亟待解决的问题。气候变化只是众多问题之一。

尽管或许是正是因为如此，宗教信徒在周日聚到了一起。面对气候谈判停滞不前的局面，人们或许会说，拯救气候只有依靠上帝来创造奇迹。

作者：Johannes Beck 编译：严严
责编：乐然