1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

受害者呼吁解密情报机关档案

2012年3月23日

实行自由选举制度已20年的阿尔巴尼亚,依然拒绝情报机关开启共产独裁时期的秘密档案。受害者要求早日公开真相。

https://p.dw.com/p/14PqZ
Bueroalltag von Angestellten in der Zeitarbeitsvermittlung Randstad. Hier: Akten in Hängeregistratur-Mappen Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland, 19.12.2003
秘密档案封存20年图像来源: picture alliance/JOKER

(德国之声中文网)帕斯克比亚(Gëzim Peshkëpia)不是很愿意提及他的童年。在他11岁的时候,不得不与母亲和妹妹离开自己的家乡。阿尔巴尼亚共产党以莫须有的名义,在没经审判的情况下,以恐怖分子的罪名处死了他的父亲。余下的家庭成员被流放,过着颠沛流离的生活。

chi 2303 Albanien - MP3-Stereo

不过这只是帕斯克比亚坎坷生涯的一个开始,这位从前的教师在1975年时以"煽动与敌对宣传罪"被判了8年徒刑。在回忆起那段岁月时,帕斯克比亚表示:"在调查事件过程中,我承受了难以忍受的压力,无论在精神上还是在身体上,我都深受折磨。我只能感谢上帝,让我熬过了那段时间。"

凶手逍遥法外

不过,当时那些折磨他的人却从没有为此付出过任何代价。无数阿尔巴尼亚独裁时期的暴力行为都不为人知,因为这些记载资料至今都是情报机关的秘密文件。

因为在阿尔巴尼亚一直没有所谓的《净化法案》。在几乎所有的后共产主义国家里早就有这项法案。根据《净化法案》,公民不但有权阅读情报部门文件,还可以检验现任领导人是否与独裁时期的罪行有关联,是否参与以及如何参与哪些罪行。

在上个世纪40年代,阿尔巴尼亚就开始了共产独裁时期。而在1961年,与前苏联关系决裂后,阿尔巴尼亚在相当长的时间里与中国关系非常紧密。中国在这个时候向阿尔巴尼亚一度提供了大量的经济援助,两国可以说是"兄弟国家"。不过在70年代末,两国关系急剧恶化,中国在1978年停止了对阿尔巴尼亚的全部援助项目。

而随着东欧各国的原社会主义政党相继丧失政权,在90年代,阿尔巴尼亚实行首次多党大选。共产政权垮台两年后,新上台的总理贝里沙(Sali Berisha)就曾表示,将永远封存档案,他说:"在独裁时代,并不仅仅是独裁者一个人过错。有上千个家庭中,妻子是间谍,对自己的丈夫、孩子的父亲进行过监视。难道我们要摧毁这些家庭吗?"

Die Bilder wurden von der "Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur" zur Verfügung gestellt. Die Bilder sind in Albanien im Mai 2010 gemacht worden. Die Stiftung organisierte eine Studienreise zum Thema "Aufarbeitung der Kommunismus in Albanien". Dr. Anna Kaminsky - Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED- Diktatur
安娜·卡明斯基图像来源: Bundesstiftung Aufarbeitung

清理前东德统一社会党独裁历史联邦基金会(Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur)阿尔巴尼亚专家安娜·卡明斯基(Anna Kaminsky)认为,这种论据根本站不住脚:"尤其是受害者应该有知情权,谁,以什么样的理由让他/她陷入当时的处境。而事过20年之后,在法律上有所行动是否有困难性,这个应该另当别论。就算不再可能对一些罪行提出起诉,也应该去处理旧事。社会有权利知道,现在代表人民的这些官员究竟是谁。"

避免政治迫害?

之前有很多次试图公开情报部门档案的尝试,最后一次是两年前。不过,所有的努力最终都在宪法法院层面上没有被通过。法官给出的理由是,如果出台相关法案,官员就可能会因为政治目的而遭到迫害。不过显而易见的是,恰恰是因为这项工作的缺乏,一个令人顾虑的情况出现了:阿尔巴尼亚政治舞台上正在上演一场轰轰烈烈的"传记大战"。政要们纷纷指责他们的对手或对手的家庭成员是共产党罪犯。因为档案不被公开,被点名者往往无力辩护。

阿尔巴尼亚历史学家普图(Artan Puto)认为,仅仅出台一个相关法律还不够,问题的本质还在于该国宪法有缺陷,他说:"只有建立一个与政府严格分离的司法部门,这样的法律才能真正有效。否则的话,可能会演变成一个政治游戏。"

榜样--德国

对于帕斯克比亚和其他深受独裁迫害的的受害人来说,早就应该出台《净化法》这位前政治犯目前正在参与成立不久的"共产主义带来的后果调查研究所"的工作。他说:"一个相关法规对阿尔巴尼亚来说是必要的,社会,无论是国家机构还是议会,将会因此摆脱这个噩梦。"另外,他还把德国当成一个榜样,认为在德国,解密东德情报机构斯塔西是一个正确的处理方式,来反思、清理极权主义的那段历史。

作者:Zoran Arbutina, Alexandra Scherle 编译:文木

责编:叶宣