重新起航的城市--吉马良斯

这个只有50万人，并且有着许多经济问题的城市遇到了前所未有的机遇与挑战。在2012年1月21日正式开放之前，这个城市就是一个大型施工现场。但这并不影响当地的居民。调查结果来自筹备工作组的实地考察。

多明戈斯（Domingos Braganca）行事匆忙，谁若想跟上他的脚步，都必须加快速度。这位副市长正迈着饱满的步伐穿梭在多明戈斯中。同时他也负责2012欧洲文化之都的基础设施建设，也就是将现在的城镇改造一番。他穿过工地围栏，翻越沙桩，在临时通道中保持平衡，克服各种封锁。多明戈斯每天都行走在城市中。所有人都认识他。建筑工人，工程师，还有市民。人们使用不同的问候语寒暄着，互相打招呼。他现在有短暂的时间接受参访，可能会对正在施工的地方作一些详细的介绍。

"我们在市中心搭建一个艺术和创意的平台，一个将作为欧洲文化之都的基准点和象征的大楼。"

用混凝土搭建的博物馆的骨架已清晰可见，广场的草图，老市场的遗址，在摄影棚里展现着"住所中的艺术家"的主题。可以明显感觉到，为了文化之都到来，吉马良斯正团结一致，共同努力，就连星期天都在工作。许多围观着站在围栏边观看，自豪的心情溢于言表。

"吉马良斯人有着强烈的认同感。他们为这座城市深感自豪，吉马良斯与葡萄牙的起源有着千丝万缕的联系，我们的第一任国王在这里出生，这里的人和这片土地紧密相连，并且有着一份对它的责任。"来自文化和旅游办公室的马克尔斯（Vitor Marquez）说。

为迎接文化之年又许多事情要做，首先就是要有所不同。项目负责人卡洛斯马丁斯（Carlos Martins）这样看可持续发展的文化：

"我们想利用这段时间和这个非比寻常的机会来完成一些事情，我们要留下一些文化遗产，能够去影响世世代代。这很难。但是两场秀或是在舞台上的演出就很简单。每个城市都这么做。困难的是将所有的创新的资源嵌入城市的长远未来。"

剧场工作者，画家，音乐家都将来这里开办工作室。音乐学院中已经人头涌动。小剧团"奥菲斯纳"向儿童和成年人提供课程。年轻的演员克里斯蒂娜（Cristina Sa）深信这里"精致而美丽"。

"我们在这儿可以建一些东西，城市很小，因此我们不用为了大量公众把它建得商业化。我们可以先尝试然后再看着办。"

当然，人们也希望此举能够推动当地落后的经济。金融危机已经影响到葡萄牙，吉马良斯的预算也被缩减。现在看来，欧洲文化年似乎开始关心这个城市劳务市场的动向。建筑师和工程师有活可以做，街道，广场，喷泉和公园都需要美化。这个历史上的中心期待着一个新的前卫的学院，这个学院将有音乐厅，摄影棚，里面都是大学生和艺术家。这项重大的老城修缮工作及老工业区的改造都必须在1月21日开放日前完工。

吉马良斯，那个曾经为自己数千年历史而骄傲的城市，现在是葡萄牙最年轻的城市。50%的居民都在30岁以下，这里有6000名学生。在咖啡馆和公园随处可见带着笔记本电脑的人。有着漂亮老房子的市中心不像别的城市，每天有旅游者穿梭在博物馆等景点之中。人们住在这里并且在这儿工作。美丽的广场在晚上和周末照样生机盎然。但这里仍然有15%的失业率。吉马良斯曾是葡萄牙纺织和皮革工业的中心，在全球化的进程中失去了数千个岗位。新的理念必须出现。这时一个艺术节的新契机。如果人们合理利用这个短暂的宝贵时间，现在项目经理人所坐的这个地方将被称为"花镇"。

作者：Cornelia Rabitz 编译：林染

责编：苗子