英国驻德国大使谈二战六十周年

问题一：第二次世界大战60周年对今日英国意义何在？

答：我们怀念所有1939年9月至1945年5月间的亡者。我们纪念那几十万盟军陆军士兵、水兵和飞行员，他们献出了生命，为了让其他人能够活下去，为了让自由、和平和民主之花重新能够在欧洲盛开。为推翻纳粹独裁而付出的苦难和牺牲，是永远不能忘记的。同时，我们应该对过去60年里的成就感到自豪。以前的朋友现在成了紧密的伙伴和朋友。德英关系从来没有象今天这样好过。北约和欧盟使战争成为不可想象的事情，给欧洲带来了富裕和公平。今天的德国跟1945年前的德国已经没有任何共同点了。

问题二：英国从第二次世界大战中获得了什么政治结论？第二次世界大战的经历是否对您的国家的外交政策产生了影响。如果有，是怎样的影响？

答：战后，“永远别再来！”是在英国铺天盖地的感觉，这跟德国完全一样。英国1945年后外交政策的大目标是避免20世纪前期的可怕错误和在欧洲缔造稳定与安全。这是欧盟和北约的大贡献。柏林墙的倒塌把民主带到了东欧。欧盟和北约的扩大给这一点定了格。但我们不能自满，南斯拉夫内战向我们表明了这一点。但我们已经接近了建立一个民主的、富裕的、和平的欧洲的历史性目标。然而，我们的工作还没有结束。第二次世界大战的许多教训今天仍然涉及世界其它地区，比如，独裁不能安抚以平之，或，最好的防止战争方法是推广民主。另一个重要结论是一个强大的跨大西洋联盟。美国对欧洲最近60年来的安全起到了决定性的作用。我们必须努力使这一联系保持其强有力。

问题三：战争结束60年后：您如何看今日德国？第二次世界大战对英国政策，尤其是对2005年的德国的政策有何影响？

答：我对德国的看法很积极。今天的德国跟1945年前德国没有关系。德国和英国是天然伙伴，我们越益紧密地合作。35万英国人在德国在英国的企业里工作。繁荣的英国经济是德国大销售市场之一。阿森纳有一个德国守门员。一名英国指挥领导着柏林爱乐乐团。成千上万的德国人和英国人每年前往对方国家。我们的士兵一起站在科索沃和阿富汗。我们的关系从来没有这样好过。当然战争没有被忘记，也永远不应该被忘记。但它对政治没有影响。英国人对德国的一些观察方式还受到战争的影响。但不这样又能怎么样呢？不过，我再说一遍：我们的关系是朋友和盟友的关系。它从来没有更好过。

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese