1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

美国纪念9-11事件十五周年 奥巴马呼吁团结

叶宣/达扬(法新社、德新社)2016年9月11日

2001年9月11日,两架飞机撞击纽约世贸中心双子大厦的镜头震惊了全世界。15年后的今天,人们在世贸旧址上纪念这一历史性悲剧的遇难者。

https://p.dw.com/p/1K07o
USA New York - 15 Jahre nach 9/11 Gedanktag
图像来源: picture-alliance/dpa/J. Taggart

(德国之声中文网)当地时间11日上午8点46分,也就是第一架飞机撞入世贸大楼的一刻,纽约市各教堂钟声齐鸣。在世贸遗址举行的悼念活动上,人们共同默哀,并再一次宣读死难者名单。

美国总统奥巴马同国防部长卡特一起参加了在五角大楼举行的纪念活动。他发表讲话对9-11恐怖袭击的遇难者表达了敬意,并呼吁美国人团结起来。

奥巴马指出,美国在打击“基地”和其他恐怖组织方面取得了成果。他强调,重要的不仅是团结一致打击恐怖主义,而且美国还要维护、突出其推崇的价值。他说美国历来所拥有的多元性并非一个弱点,而“从来都是,也将永远是我们最大的强项之一”,奥巴马对美国人发出呼吁:“不要让人把我们分裂开。”

USA Washington - 15 Jahre nach 9/11 Gedanktag - Barack Obama hält Rede
奥巴马:多元是我们的强项图像来源: Reuters/J. Roberts

2011年9月11日,恐怖组织"基地"的成员劫持多架民航客机,其中两架撞入纽约世贸中心的两座塔楼,一架飞机袭击了华盛顿美国国防部所在的五角大楼,另一架坠毁在宾夕法尼亚洲的郊野。共有近3000人在这一天的恐怖袭击中丧生,其中多数集中在纽约。

迄今仍有75000人生活在袭击造成的生理和心理创伤的阴影下。其中包括许多救援人员,他们在现场吸入了大量致癌的有害尘埃。

自2012年以来形成的传统是,在纽约世贸遗址举行的纪念活动,没有官方代表参加。但美国两大党角逐下届总统大选的候选人--民主党的希拉里·克林顿和共和党的特朗普都参加了这一纪念活动。

据报道,希拉里因天气炎热感到不适,提前离开了会场。民主党竞选团队一名发言人说,希拉里提前退场前往女儿切尔西在纽约的公寓。在那里她“感觉好多了”。

USA New York - 15 Jahre nach 9/11 Gedanktag - Hilary Clinton
希拉里在悼念活动上图像来源: Reuters/B. Snyder

"美国历史的一个分水岭"

德国外交部周日在推特上发布了悼念9-11遇难者的推文。美国驻德国大使埃默森(John B. Emerson)在接受德意志广播电台采访时表示,15年前的这一袭击事件是美国历史上的一个分水岭,"我想,9-11对我们这一代人的意义,就像珍珠港事件对于我们的父辈"。

"在经历了一段较长时间的和平,在经历了柏林墙的倒塌、在互联网时代的科技革命悄然展开之后,我们开始习惯于舒适",埃默森说:"这次袭击对我们有如当头一棒。"他说美国人开始意识到,"不能只看到自己周围的小天地,而必须关心这个世界"。

此后美国参与了阿富汗和伊拉克的战争,并对情报系统进行了改革。埃默森指出,在关塔那摩监狱囚禁恐怖嫌疑人以及使用诸如"水刑"这样的刑讯手段是错误的,并表示美国政府在继续为关闭关塔那摩监狱而努力。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!