1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

疫情与政治体制息息相关

2003年4月22日

德语印刷媒体都报道了非典型肺炎在中国的传播及其给中国政坛带来的震动。南德意志报记者写道,中国政府采取的措施虽然使人松了一口气,但是为时已晚:

https://p.dw.com/p/3Vwg
保安人员戴口罩,首先保障自己的安全图像来源: AP

“非典型肺炎给中国好不容易赢得的声誉造成了巨大的损害。外国企业家和外交官刚刚还在反复谈论中国的光明和开放,谈中国主办奥运会,中国成了国际大家庭中负有责任感的成员,现在突然北京一下子面对这么强烈的不信任,也许这是在1989年天安门大屠杀以后还从来没有过的。

然而,这也是这场危机最引人注目之处,也是使人赢得一丝希望之处。中国南方的病毒环游世界以及随之而来的愤怒声浪告诉我们,过去封闭的中国现在已与世界紧密交织。这场危机显示,中国的政治体制没有跟上中国进入现代化世界的步伐,不能应对各种挑战。中国显然不能解决突然出现并要求立即做出快速反应的风险。”

南德意志报的文章说,在共产党机构中,政界领导人必须对人民负责是件陌生的事情。现在北京采取行动,并非是本国人民要求,而是国际社会施加压力的结果,文章写道:

“国事访问、商务旅行和国际会议都取消了。新领导人-共产党首脑胡锦涛和政府总理温家宝都认识到,必须重新赢得外国的信任。从长远来说,这一切只有对政治体制也进行根本的改革才能获得成功,否则就会注定要出现新的灾难。他们两人是否认识到这一点,没有人知道。人们更无法知道,他们两人是否有力量这样做,因为他们要在与共产党内旧势力达成一致的情况下执政。来自北京的好消息是,外国的压力起到了作用。不好的消息是,在中国内部还看不到要求实行真正变革的压力。”