狠心辞退吕特根 铁娘子从此党内无敌 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 18.05.2012

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

政治

狠心辞退吕特根 铁娘子从此党内无敌

作为对基民盟在北威州选举中落败的惩罚,默克尔辞退了环境部长吕特根。本台记者Volker Wagener撰写评论认为,这是“杀一儆百”之举。

Christian Democratic Union (CDU) party leader and Chancellor Angela Merkel (L) and Environment Minister Norbert Roettgen arrive to address a news conference in Berlin, May 14, 2012. Chancellor Angela Merkel's conservatives suffered a crushing defeat on Sunday in an election in Germany's most populous state, a result which could embolden the left opposition to step up its criticism of her European austerity policies. REUTERS/Fabrizio Bensch (GERMANY - Tags: POLITICS)

Deutschland Landtagswahlen NRW Reaktionen CDU Angela Merkel und Norbert Röttgen in Berlin

瞧,失宠就是这么快:一夜之间,吕特根(Norbert Röttgen)就从"妈妈最聪明的儿子"变成了"妈妈最笨的儿子"。在北威州--这个全德国最大、对于基民盟来说最具战略意义的联邦州州议会选举失败三天之后,默克尔就对代表基民盟参选的吕特根实施了最严厉惩罚:这位联邦环境部长被炒了鱿鱼。

"杀一儆百"式严惩

面对要为保守党基民盟在北威州取得的历史最差成绩负责的吕特根,默克尔下了狠手。对于一旦选举失败是否要继续在北威州议会担任反对党领袖,吕特根在选前从未做过任何表示,这是一个致命的错误。但这对于默克尔来说也许还是一个可以原谅的过错。然而,在一个拥有1800万人口的大联邦州的选前宣传活动上,公开地将这次州议会选举和总理在欧洲债务危机上的政策挂钩,这对于铁血娘子默克尔来说就是不可饶恕的冒失行为。通常情况下,德国部长的解职一般都是经过事先和当事人协商取得一致之后才会宣布,然而这次总理女士没有遵循惯例,直接把吕特根从自己的内阁团队中踢了出去。当然,原因也不仅仅是这次的选举失败。

评论:铁娘子从此党内无敌(音频)

环保部长的未竟之职

默克尔对吕特根的惩罚其实还有现实政治上的背景。德国的环境部虽然是一个在切尔诺贝利核电站事故的背景下才设立的"年轻"部委,然而在福岛核灾难之后,却成为柏林执政联盟中的核心部门。该事件之后,物理学家出身的默克尔几乎在一夜之间从核能的支持者转变为退出核能政策的实施者,而吕特根作为环境部长的地位也似乎瞬间升值。因为他必须要负责退出核能战略的组织工作。尽管在来自日本的种种骇人消息和图像的背景下,德国随即关闭八座老旧核电站的计划都较为顺利地进行,然而仍有许多其它的能源政策问题悬而未决。

比如,核废料的终端储存场所问题,如何扶植太阳能产业同时又不用投入太多补贴的问题,新建电网的成本费用问题,这些争议制造的负面新闻,都超出了默克尔所愿意接受的程度。她想要通过德国的能源转型向世界证明,在一个这么大的工业国家,退出核能、转向可再生能源是可以实现的。然而在能源政策推行上的停滞不前,让吕特根以自己的乌纱帽付出了惨重的代价。

默克尔在党内再无敌手

随着吕特根的"陨落",默克尔成功除掉了党内最后一个有可能对自己构成竞争的对手。其实,吕特根也根本不能对她构成挑战,充其量只能算是一个野心勃勃的政治家,一个更多地展望"后默克尔时代"的年轻一辈而已。他是唯一一个值得引起重视的竞争者。现在的默克尔在自己党内已经达到了像前总理科尔(Helmut Kohl)时代那样的绝对权威地位。

Deutschland Helmut Kohl und Angela Merkel

当年科尔身边的“小女孩”如今已成为权威独揽的铁娘子

今天的基民盟已经不能和科尔刚离开之后的基民盟相提并论了。不管是现任财长朔依布勒(Wolfgang Schäuble)、前黑森州州长科赫(Roland Koch)、前联邦总统武尔夫(Christian Wulff)、前基社盟主席施托伊贝尔(Edmund Stoiber)还是前北威州州长吕特格斯(Jürgen Rüttgers),这些人都曾经被视为默克尔的继任人选。然而,他们当中谁也没有赢过默克尔,不是被"封杀",就是被"捧杀",或者是在政治生命力上败给了默克尔。如今的基民盟没有一个冒尖的人物了。只要默克尔还能凭借自己浑然天成的权威性继续赢得选举,那么这个党还可以接受这一局面。但是假如默克尔的"璀璨星光"开始渐渐暗淡,那么这种垂直式的党内权力结构就会出现问题了。

作者:Volker Wagener 编译:雨涵

责编:文山

DW.COM