狗狗坐飞机 选对航空公司很重要 | 文化经纬 | DW | 17.03.2018

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化

狗狗坐飞机 选对航空公司很重要

作为人类最忠实的朋友,狗狗们需谨慎选择该搭乘哪家航空公司。因为,最近的事例显示,狗也并不总能得到主人所订的东西,至少不会立即得到。

(德国之声中文网)小狗伊尔戈(Irgo)乘私人飞机抵达了堪萨斯。美国地方电视台的斯温德勒(Kara Swindle)女士又能把它搂在怀里了,然后,她表示,伊尔戈一路上得到了"国王"般的待遇。毕竟,你得给它某种赔偿呢- 伊尔戈是从它根本就不愿去的日本回来的。联合航空公司当然得动点儿脑子啦。

伊尔戈的故事引起轰动。这条德国牧羊犬原本该从美国俄勒冈州飞往堪萨斯州,在丹佛转机时却阴差阳错,被送上了一架径直飞到日本的客机。末了,联合航空在原目的地机场向主人们送上的是一条德国道奇狗,而这条狗- 你猜到了- 才是该去日本的。

United Airlines 787 und United Airlines 767 Passagierflugzeug

来这里?去那里?在联合航空公司那里,狗狗们可能永远都没保障……

对这家美国航空公司来说,此事件叫人好不难堪。让事情更棘手的是,前不久,刚有一只幼犬在从休斯敦飞纽约航班上一命呜呼。机上乘员此前随随便便把这只幼犬塞进了一个行李柜中。这两起事件发生后不久,两名美国参议员即联合提议,立法禁止使用这一类舱柜运输狗。

为至少能拯救伊尔戈,联合航空公司租用了一架私人飞机,将它从日本送回堪萨斯家中。联航一名发言人称,"我们选载了最快的手段,让狗能与家人团聚"。他未说明,这一手段开销有多大。

结局好,样样好?不能这么说。因为,就在目前已闻名全球的伊尔戈享受"国王般待遇"的同时,它的一位不著名的伙伴正蜷缩在从纽瓦克(新泽西州)飞往圣路易斯(密苏里州)的联航3996号航班客机上呢。这小家伙本是去阿克伦(俄亥俄州)的。发现问题后,联航不由分说,即命飞机临时改变航线。

Hund und Pilot im Flugzeug

很清楚,这是最保险的解决办法:自己飞

阿克伦差不多位于从纽瓦克至圣路易斯的一半路程上。联航告知,因3996号航班的这一短程改道和中途起降,乘客们会得到赔偿。联航的这位发言人强调指出,在这一事件中,狗也被妥当地送到了主人那里。

凝炼/安静(德新社、美联社)

 

DW.COM