温家宝称朋友也会犯错误

“对于欧盟就不断增长的贸易不平衡提出的大量指责，中国在北京召开的第10届欧盟中国峰会上谨慎地表示，愿意妥协与合作。中国政府总理温家宝表示，欧盟是最重要的战略伙伴之一，中国非常重视与欧洲的关系。在贸易问题上双方也一致认为，问题必须得到解决。不过这位中国政府总理不同意解决方法只有人民币升值一条路。他模糊地承诺，将逐步升值人民币，提高货币政策的灵活性。温还保证，中央政府正在致力打击产品假冒以及侵犯知识产权现象，这也符合很多中国公司的利益。不过这种斗争非常复杂，而且需要时间。”

该报在报道了中国与欧盟准备在环保领域加强合作，以及欧盟坚持一个中国的原则后还提到了温家宝在西藏问题上的表态：

“针对德国总理默克尔接见西藏宗教领袖而引发的争执，温释放出了和解的信号。他表示，德国是中国的朋友及伙伴，朋友有时会犯错误，只要改变态度，中国还会继续将其视为伙伴对待。”

72岁的达赖喇嘛本周二宣布，将通过人民公投来确定其继任者。日报就此写道：

“作为西藏最受尊敬的人，达赖喇嘛在国际享有很高声誉。这是他唯一的武器。中国领导层显然想等这位72岁的老人去世后，再彻底扼杀他在印度流亡地达兰萨拉的“分裂集团”。今年8月，中国政府曾宣布，达赖喇嘛的继任者必须经过北京批准。”

日报接着写道：

“本周二达赖喇嘛建议由人民公投代替金瓶掣签来确定继任者。他在印度阿姆利则说，应该在他的身体开始虚弱时，就认真为这样的公投作准备。上周他还在日本表示，如果西藏想要保存达赖喇嘛的传统，他可以想象在他在世时就选出继任者。对于这位1959年流亡后不久就建立了民主流亡政府、而且可以接受废除达赖喇嘛或者女性转世灵童的领导人来说，这一建议只是顺理成章。他表示，即使中国在他死后自行确定继任者，这位继任者也不会得到藏人的支持。”

新苏黎世报也对达赖喇嘛的建议进行了报道。文章写道：

“达赖喇嘛知道，他个人对西藏文化的继续生存有多么重要。他的精神及政治领导才能如此出色，以至于在其之下无法建立一个独立的政治或者宗教领导层。他有关自己退出所有政治活动的设想总是令人吃惊地遭到世界各地藏人的拒绝，即便这种拒绝带着必不可少的谦卑。北京对于达赖喇嘛的发言反应激烈。外交部一位忽然产生了传统自觉的发言人表示，通过民众选举确定达赖喇嘛不符合宗教习惯以及历史传统。”