1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

武尔夫的告别仪式

2012年3月10日

被迫自动下台的德国前总统武尔夫的军乐告别仪式在一片议论声中谢幕了。多天来,告别仪式引起了阵阵舆论风波:这场戏到底该不该上演?何时上演?本台记者Peter Stützle认为,只有心胸狭隘的人才会反对告别仪式。

https://p.dw.com/p/14IHF
Ministerpräsident in Niedersachsen am 17.02.2012 seinen Rücktritt als Bundespräsident erklärt. Foto: Wolfgang Kummdpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++
前总统武尔夫与夫人在军乐告别仪式上图像来源: picture-alliance/dpa

(德国之声中文网)也许,武尔夫是基于复仇心理,他选择了4首乐曲请国防军军乐队在告别仪式演奏,而不是通常的三首:可能他要借此观察批评者,发现他这个"爱贪便宜的"的武尔夫,在选择曲目时也占了便宜。正是这些人抓狂的模样显现了他们心胸的狭隘。

chi 0903 Zapfenstreich Wulff - MP3-Stereo

最近社会的热议话题是,武尔夫是否有资格举办这场军乐告别仪式,而这场讨论真是不合时宜,就像武尔夫应对指责时处理态度不得当,被迫下台一样有失体面。

在过去三个月放大镜般仔细的搜索中没有发现武尔夫任职总统期间犯下什么错误。对武尔夫的所有指控都是他当下萨克森州州长时代发生的事情。另武尔夫感到受伤的是:他的前任施罗德在下萨克森州任州长期间,也结交了很多富商人士,而施罗德并没有因此被人戳脊梁骨,受到指责。有"老板们的同僚"之称的施罗德总理下台之后,没有人在他的告别仪式问题上发出异议,也没有人提及施罗德不菲的退休金,豪华的办公室与专车待遇等问题;尽管深陷政党捐款丑闻,前总理科尔也在毫无疑义地享受"善后待遇"。

Berlin/ Ein Demonstrant protestiert am Donnerstag (08.03.12) vor dem Schloss Bellevue in Berlin auf der gegenueberliegenden Seite der Spree mit einer Vuvuzela anlaesslich des Grossen Zapfenstreichs der Bundeswehr fuer den ehemaligen Bundespraesidenten Christian Wulff. Wulff wird am Donnerstag mit dem Grossen Zapfenstreich, dem hoechsten Zeremoniell der Bundeswehr, offiziell verabschiedet. (zu dapd-Text) Foto: Klaus-Dietmar Gabbert/dapd
抗议者朝着总统府邸吹起 “呜呜佐拉”小喇叭制造噪音图像来源: dapd

武尔夫与施罗德之间当然有一个很大的区别:检察机关正在调查针对武尔夫的众多指责。不过大部分检察机关的调查结果未必导致起诉,而很多起诉书最终的宣判结果都是宣告无罪,然后呢?武尔夫的告别仪式是否要推迟改期在几年之后才举行?

不!现在这个时候很好,虽然党派中的道义使者们与媒体编辑力阻仪式,虽然在德国总统官邸外有着"呜呜祖拉"小喇叭的抗议噪音陪伴,武尔夫的告别仪式应该现在举行,在他的接班人选出之前用这个富有尊严的告别方式给自己总统生涯画上句号。

作者: Peter Stützle 编译:文木
责编: 李鱼