1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

柏林图书馆网上可阅几千种中国杂志

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2003年7月4日

据柏林国家图书馆7月3日通报,该图书馆现在向德国各大学提供几千种中国杂志几百万篇文章的网上阅读。就此,德国之声中文网作了一些检索,并就此采访了该图书馆东亚部中国组工作人员。

https://p.dw.com/p/3pB4
德国图书馆里图像来源: AP

近来,在柏林国家图书馆网上注册的用户可以查阅中国近2000种杂志1994年至今的所有文章。目前可查阅的文章数量已经达到240万篇。涉及的杂志领域是文学、哲学、历史、经济、政治、法律和社会科学。

通过点击http://ead.staatsbibliothe-berlin.de/caj,便可直接进入柏林国家图书馆网站的东亚部分,检索有关杂志和文章。但有权阅读所有文章的必须是登记的会员。而这些会员目前基本上都是德国拥有汉学系的大学。这些大学的人员可以在一年内免费查阅有关文章。该网站还提供了使用德文windows可以直接阅读中文文章的软件环境。

目前登记为这个图书馆网上会员的共有德国28个大学。这也应该是德国拥有汉学系或类似专业的大学的比较全的名单了。因此把这些大学的名单刊登在此:图宾根大学,维尔茨堡大学,海德堡大学,法兰克福大学,杜伊斯堡大学,科隆大学,波鸿大学,基尔大学,马堡大学,慕尼黑大学,汉堡大学,美茵茨大学,波恩大学,德累斯顿大学,艾尔富特大学,艾尔朗根大学,莱比锡大学,明斯特大学,哥廷根大学,杜塞尔多夫大学,特里尔大学,弗莱堡大学,波茨坦大学,柏林工大,柏林洪堡大学,柏林自由大学,汉诺威大学,不来梅大学。此外还有个别图书馆、研究所等登记为会员。

柏林国家图书馆东亚部中文工作人员马梯阿斯.考恩先生介绍说,该图书馆是跟中国的清华同方公司签署了一个合同。有关文章的全部软件是清华同方提供的。柏林图书馆的工作人员的事情是做全部的目录。当然这也是大量的工作。

考恩说,目前只是试行阶段。现在他们只订购了三个方面的杂志,即文史哲、社会科学、法律经济政治。支付的一年的正常费用就高达11万美元。图书馆与清华同方约定,今年可以扩大使用范围,即允许德国有关大学来查阅。

但明年如何就不知道了。考恩说,如果还是这个价格,柏林图书馆可以承受。但他估计价格肯定要上去。而这样的价格远远超出了德国公立大学所可以承受的范围,甚至一个单价就超出了一个大学的全部有关预算。因此,要大学出很多钱是不可能的。

从这个角度看,明年如何,完全是未知的。他个人很想把中国报纸的文章也搞进他们的网上来。但就要看今秋明春的谈判结果了。

从图书馆的这些网页上看,中国的杂志确实搜集得很全,比如仅学报就包括许多中国非重点大学的,如福建公安高等专科学校学报,陕西行政学院学报,福建行政学院学报,山东行政学院学报,西北第二民族学院学报等。这么多杂志,这么多文章,可以说是浩如烟海。

柏林国家图书馆东亚部从1922年开始就是一个独立核算的部门。除了新开辟的网上服务外,该部拥有50万册图书,每年新增2万册,并长年订购约4000种刊物。中国是东亚部的重点。

在采购收集中国书刊方面,除了每年在中国大陆、台湾和香港购入外,该图书馆还非常重视有关中国的西方书籍。在后者方面,尽可能地做到一个“全”字。同时,还收集中国少数民族文字的书籍,比如维吾尔族的书籍。

在收集日本书刊方面,这个图书馆还注意收集中、韩的日本研究书籍,尤其是日本侵略时期被占领土的文献。在收集蒙古语书刊方面,大部分来自中国(内蒙),小部分来自蒙古。西藏书刊的来源是中国和印度。随着近年来西方对西藏问题关心度的增加,美欧关于西藏的书籍出了不少。这些也都是这家图书馆东亚部所必须收集的。

(平心)