柏林“2006学业世界”：去中国读书为了成熟地归来

嫩嫩地去中国，成熟地回德国

“宽容和坦率这些词对我有了全新的意义，我学到了许多关于我自身的知识，”科布伦茨大学女生杰茜卡谈起她在中国学习的日子时如是说。她在北京的国际商业经济大学（University of International Business Economics）学了一个学期，在上海一所大学也学了一个学期。她说，虽然也有强烈感觉到文化差异的时候，有时她觉得自己受不了了，“但幸运的是，这种时候很少。”

波恩的德国学术交流中心（DAAD）中国处处长克劳斯.比尔克根据自己的体验说：当然，在中国，或者其它任何国家，不会是所经历的一切都是无限美好的，但异域的经验无论如何都有助于走向一个自我意识更强的生活，“谁怀着感受中国的愿望去那里，他回来时无论如何都会成为一个更成熟的人。”

中国风劲吹

比尔克认为，杰茜卡到中国去不仅是去完成她自身的成熟发展，也是为了获得众多领域中的职业机会。他说：“中国的经济繁荣当时也影响了到那里去学习的潮流。”申请到中国去读书的人数这几年重新上升了。越来越多的学生是在两国高校合作范畴内去中国的。中华人民共和国驻德国公使衔教育参赞刘京辉也认为，德国学生去中国的兴趣正在增长。

尽管趋势呈升，2004年度只有1200个德国人在中国大学学习。相反，在德国大学注册的中国学生超过了25000人。为了解决这个严重不平衡，中国30多所大学派代表来到德国，在柏林的俄罗斯经济文化中心举办的“2006学业世界”（StudyWorld 2006）上介绍自己。“学业世界”是德国学术交流中心和德国教育科研部联合举办的关于大学学习、实习、进入职业圈和继续教育的博览会。

本届大学博览会共有来自17个国家的106个机构设摊介绍他们的学校和项目，这些机构都是教育和继续教育领域里的。国际会议、研讨会和展览组织（ICWE）的蕾贝卡.施特罗麦尔说，许多学生到这里来寻求在国外学习的相关信息，尤其是博洛尼亚程序（Bologna-Prozess）范畴内的大学毕业文凭国际比较认可的信息。

雇员流动欧洲年的组成部分

欧盟也看到了去国外读书的需求，因此把今年这个博览会纳入了雇员流动欧洲年，作为其主要活动之一。这个欧洲年是欧盟今年提出的。

目前，只有约1.5%的欧盟居民生活在欧盟其它成员国。由于欧盟的平均失业率高达9％，在25岁以下的人中甚至高达18％，欧盟委员会认为，目前缺乏一个“真正的流动文化”，这是一个巨大的障碍。因此，欧盟要以一系列的活动让盟内的雇员们，相信更换职业岗位，到其它国家去的好处要大于所作出的牺牲。（Kirsten Heppner）

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de