朝鲜：“出于人道主义”释放加拿大牧师 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 09.08.2017

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中，欢迎你提出宝贵意见！

转到新版dw.com网页

为向您提供更好的服务，我们使用Cookies。更多相关信息请查阅我们的数据保护声明。

更多信息 OK
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

政治

朝鲜：“出于人道主义”释放加拿大牧师

两年前，加拿大牧师林贤洙被朝鲜政权判处终身监禁。如今，他因为健康原因被允许保释。这不禁让人联想起不久前发生在美国大学生瓦姆比尔身上的那场悲剧。

NordKorea lässt kanadischen Pastor frei - Hyeon Soo Lim

（德国之声中文网)朝鲜官媒朝中社周三（8月9日）报道称，出于健康原因和人道主义考量，释放韩裔加拿大牧师林贤洙（Hyeon Soo Lim）。

林贤洙被看作是在朝鲜最有影响力的牧师之一。林铉洙出生在韩国，此前是多伦多韩光长老教会的牧师（Light Korean Presbyterian Church）。他多次前往封闭和孤立的朝鲜，与当地的孤儿院、护养院合作。

2015年1月，林贤洙在从中国入境朝鲜的时候被平壤当局逮捕。多伦多韩光长老教会当时表示，林贤洙去朝鲜仅仅是从事人道主义使命。朝鲜政权则指控林贤洙参与"美、韩反朝阴谋"，进行"颠覆性"活动。同年12月，他被判处终身监禁和劳改。加拿大方面一直对平壤的指控予以反驳。

Nordkorea US-Student Otto Warmbier in Pjöngjang

22岁的瓦姆比尔在回到美国不久后去世

这很容易让人联想起两个月前的那场悲剧：同样在朝鲜服刑的美国大学生瓦姆比尔昏迷中被朝鲜当局释放，回到美国不久后去世。瓦姆比尔的家人称，这位22岁的美国大学生是因在狱中受到虐待而陷入昏迷。而平壤政府则表示，瓦姆比尔的昏迷原因是食物中毒感染肉毒杆菌后又服用了安眠药。

在瓦姆比尔去世后，林贤洙的家属公开发声，表示非常担忧对林牧师的安危。

在过去的数日，一个加拿大代表团专门赴朝，为林贤洙的案件进行斡旋。加拿大政府发言人此前强调，这位牧师的安危对于加拿大政府而言"最为重要"。

  • Although China and North Korea have maintained close diplomatic relations in the past, the relationship has declined in recent years. Unprecedented border controls on the south of the Jilin Province in China reflect the atmosphere: Apart from passports, travelers must hand in all their devices and luggage for an exhaustive, lengthy inspection.

    难以逾越的朝鲜国境

    并不亲密的友谊

    几十年来，中国与朝鲜都维持着紧密的关系。然而，最近几年，中朝友谊在不断降温。本图摄于吉林省的中朝边界。中国士兵不仅仅要检查旅客证件，还要花费大量时间检查所有的行李。

  • Despite all the restrictions, a viable connection to China is vital for North Korea. A new bridge over the Yalu river, which divides the two countries, is supposed to replace the derelict Sino-Korean Friendship Bridge that covers 70 percent of all bilateral trade. Construction on the North Korean side has stopped due to lack of finance in spite of Chinese private investments.

    难以逾越的朝鲜国境

    迟迟不通的桥梁

    尽管中国也逐步加强了对朝鲜的制裁，但北京依然是平壤极其依赖的盟友。2014年，一座新的鸭绿江大桥竣工。按照计划，它应当为不远处的中朝友谊桥分担压力。不过，由于朝鲜方面资金紧张，大桥南侧的引桥一直没有开工，导致大桥无法通车。目前，中朝友谊桥承担了中朝两国七成的双边贸易量。

  • North Hamgyong Province, which borders with Russia and China, was hit by massive flooding last year that damaged or washed away barbed wire fences that prevent North Koreans from defecting or smuggling goods. It did not take long for the local administration to start building new fences and deploying guards to the border areas who are under orders to shoot any possible defectors on site.

    难以逾越的朝鲜国境

    牢不可破的边境

    朝鲜咸境北道与中国隔图们江相望。2016年，咸境北道遭遇了严重的洪涝灾害，边境的铁丝网也被冲走。不过，朝鲜当局很快就重新修建了铁丝网，并加强了边境的兵力部署。朝鲜国民若试图偷越边境，会面临被边防军射杀的危险。

  • The number of North Korean defectors has been decreasing for several years in a row, but it is still a sensitive subject for the regime. The photo above shows a South Korean television celebrity Lim Ji Hyun (Jeon Hye Song by her real name) who returned to North Korea under suspicious circumstances and made a public statement in July on the local propaganda TV channel about the hell in the South.

    难以逾越的朝鲜国境

    "迷途知返"的脱北者?

    近年来，朝鲜"脱北者"的数量持续下降。对于平壤政权而言，逃亡国外的"脱北者"绝对是个敏感话题。就在今年7月，朝鲜脱北者、韩国电视明星林智贤重新出现在朝鲜，并公开表示"在韩国的每一天都是地狱"。韩国方面怀疑，重新回朝的"脱北者"，很有可能受到了胁迫。

  • Many North Korean defectors return to their country after their families are detained or blackmailed. Following a recent report, the regime has dispatched agents to border regions in China to locate and kidnap defectors. The abduction teams stay in the Jiangbin International Hotel and Life's Business Hotel in Dandong, the release stated.

    难以逾越的朝鲜国境

    行踪莫测的特工

    韩国媒体的一则近期报道披露，朝鲜向中国边境地区派遣了不少特工人员，搜索并绑架"脱北者"。据报道，这些特工居住在丹东市的江滨国际酒店、莱弗仕商务快捷酒店、中联大酒店(图)等处。

  • Even though it is impossible for its inhabitants to leave North Korea, the country invites foreign tourists to discover the many attractions of the country. The official North Korean travel agency even launched its international website in August, offering trips to various parts of North Korea and even theme tours focused on architecture, biking, sports or - as cynically as it sounds - labor.

    难以逾越的朝鲜国境

    内外有别的旅行

    一方面，朝鲜当局不让本国民众离境；同时，该国则对外国游客开放。近日，朝鲜旅游局的官方网站上线。除了介绍本国的旅游名胜，该网站还推出了建筑、自行车、运动等各类主题旅游产品。甚至还有一条主题游路线专门聚焦于朝鲜的实验室。不过，外国游客入境朝鲜后，并不允许自由行动，而是要处处听从朝鲜导游的安排。

    作者: Jan Tomes


王凡/文山（德新社，法新社，路透社）

使用我们的App，阅读文章更方便！给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息！

阅读每日时事通讯，天下大事一览无余！给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅！

DW.COM

家人拒绝尸检 美大学生之死或成谜

在朝鲜狱中昏迷一年多，获释后不久即死亡的美国大学生瓦姆比尔的死因或许将无法真相大白，因为他的家人拒绝进行尸检。特朗普则称中国在朝核问题上的努力未获成效。 (21.06.2017)

相关内容

Banquet for China's top legislator in Pyongyang Choe Ryong-hae (R), chairman of the standing committee of North Korea's Supreme People's Assembly, converses with his Chinese counterpart, Zhao Leji, during a banquet at the Mansudae Assembly Hall in Pyongyang on April 11, 2024, in this photo released by the North's Korean Central News Agency the subsequent day. Zhao visited Pyongyang at the North's invitation to celebrate the 75th anniversary of diplomatic ties between the two nations. (For Use Only in the Republic of Korea. No Redistribution) (Yonhap)/2024-04-12 09:31:44/

赵乐际访平壤 赞中朝关系“谱写新篇章” 13.04.2024

在中朝建交75周年之际，中共排名第三位的高层官员赵乐际访问了拥有核武器的朝鲜，强调发展中朝关系是中共“坚定不移的战略方针”。

Background of the flags of the north korea and Japan. The concept of interaction or counteraction between the two countries. International relations. political negotiations. Sports competition.

为什么日本首相寻求与金正恩举行峰会？ 11.04.2024

美国总统拜登周三表示，他支持日本首相岸田文雄和朝鲜最高领导人金正恩之间举行面对面会谈。岸田希望自己能够成为20年来首位与拥有核武器的平壤最高领导人举行会谈的日本首相。

From left, NATO Secretary General Jens Stoltenberg, Germany's Foreign Minister Annalena Baerbock, United States Secretary of State Antony Blinken and British Foreign Secretary David Cameron during a group photo of NATO foreign ministers at NATO headquarters in Brussels, Wednesday, April 3, 2024. NATO foreign ministers gathered in Brussels on Wednesday to debate plans to provide more predictable, longer-term support to Ukraine. (AP Photo/Geert Vanden Wijngaert)

布林肯：美国对乌克兰的支持坚如磐石 04.04.2024

美国国务卿布林肯在布鲁塞尔表示，乌克兰将成为北约一员，美国对此的支持坚如磐石。北约秘书长斯托尔滕贝格一天前也表示，乌克兰加入北约是一个“何时”，而不是一个“是否”的问题。

媒体看中国

什么叫产能过剩？

德语媒体：抱怨中国产能过剩 既虚伪又短视

《商报》观察到意大利在去年退出“一带一路倡议”后，目前正在努力加强同中国的贸易往来。《新苏黎世报》问道，“什么是产能过剩？假如一个国家只为自己的市场进行生产，那么贸易从何谈起？”