教皇遗嘱公布，曾想八十岁时退位

长达15页的教皇遗嘱陆续成文于教皇将近26年的任期内，内容和风格充满了神学与宗教色彩。在1990年写就的一章中，教皇说：“我去世后请为我举行圣礼弥撒和祷告”。通篇遗嘱中只提到了两个人的名字，即他的私人秘书斯塔尼斯拉夫.德齐维茨和他在1986年会面的罗马犹太教寺院的拉宾。

教皇在他出任教皇后的第二年就开始着手写遗嘱。教皇在遗嘱中透露，他曾准备在80岁生日或千禧年到来之际退位。遗嘱中说：“天意让我生活在一个困难的世纪，现在这一世纪就要过去了，现在我也将迎来80岁生日，因此我必须问自己，是否现在到了按圣经‘西缅支派’章所说的‘客我去世’的时间。”他在遗嘱终岁说，因为他在1981年遇刺后生还，他决定不考虑退位：“我希望主帮助我认清我要尽责到哪一天，是主安排我于1978年10月16日担任这一职位的。我请求主在希望我这样做时，就对我发出召唤。我也希望，只要我存在，就承担起彼得教宗领导教会的责任，也希望上帝的旨意赐予我担负这一责任所需要的力量。”(译者注，遗嘱中用是‘客我去世’的拉丁语nunc dimittis，大意是：主啊，请让你的仆人安祥离去，因为我的眼睛已经看到了神圣。)

教皇在遗嘱中说：“我没有留下任何值得拥有的财产。我的日常生活所需要的物品请按适当的方式分发掉。个人的录音记录应该烧毁。我希望唐－斯坦尼斯劳(即私人秘书斯塔尼斯拉夫.德齐维茨)来监督执行这些事，我感谢他多年来的合作和善解人意的帮助。”

教皇在遗嘱中提到，他曾考虑将波兰的家乡作为最后安息的地点，但是明确表示最终的决定要由教廷枢机院来作。

教皇在遗嘱中说：“当我的尘世生命越来越接近终点时，我的思想回到了起点，回到了我的父母，我的兄弟和姐姐(我不认识她，她在我出生前就去世了)那里，回到了瓦德维茨的为我主持洗礼的牧师那里，回到了我热爱的城市，那里有我的同龄故友，小学、中学和大学的同学；我的思想也回到了波兰被占时期我做工的日子，回到了我为学生安慰心灵的日子，回到了那一幕和所有的场景，回到了克拉科夫，回到了罗马，回到了主以特殊的方式托付给我的人们那里。对于所有的人我只想说一句话：‘愿上帝奖励你们’”。

(转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese)