我的融入史(24):资本主义万岁 | 文化经纬 | DW | 26.05.2019

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化

我的融入史(24):资本主义万岁

考了驾照,张丹红迫不及待地想把学到的东西付诸实践。她的德国男友建议她先买一辆便宜的二手车。她照办了。

(德国之声中文网)克里斯蒂安说,初拿驾照的人一般都会出一、两次事故,才能逐渐达到熟练司机的境界。我花四百马克买了一辆福特的小型车,开了两次,想起中国的一个相声段子:"买辆自行车,除了铃不响,上下哪儿都响。"我这辆车什么都好,就是马达不灵,特别容易熄火。降档停车的时候,发动机就自动关闭了。所以我养成了三档停车的习惯。克里斯蒂安警告我:"你这样停法,撞车是早晚的事。"

他的预言很快就应验了。所幸被撞的是一辆坚固如坦克的沃尔沃。我听到稀里哗啦的一阵乱响,心惊肉跳地下车来看:撞碎的是我的右前灯,沃尔沃车身上零星的红色漆片也明显是我的车在碰撞中脱落的。谢天谢地!

肇事者注意事项

"事故"就出在我的家门口,回家马上给男友打电话,问他该怎么办。他说我应当在事故现场等候半小时,如果车主不来,我就应当写个纸条压在挡风板下,注明我的姓名、电话、地址。对方可以把车送到车行去检查,需要修理他会与我联系,费用由我的保险公司承担。而我的保险将在第二年升级。"不过,如果车没有受损,他也不一定找你,但是你必须给人家留个信儿。撞了车就跑,这是违法的",克劳斯加重语气说。

我从窗口望着停车场。半小时过后,我写了封情真意切的信:"非常尊敬的陌生人,我是来自中国的大学生,刚刚拿到驾照。很遗憾,我的第一次事故让您赶上了。请您检查一下车。需要修理的话,请立即与我联系,不要犹豫。"之后是地址、电话和署名。

克里斯蒂安事后告诉我,有的人会借机敲一笔。他会找出个小毛病,请修理厂估个价。肇事者的保险公司会如数汇给他。一般来说,他会把这笔钱挪作他用。不过沃尔沃的车主看来不是这种人。这第一次事故除了使自己的车挂了彩之外,没有其他后果。

第二次事故也是在停车时发生 - 这一次是倒车。天黑,空位很小,我倒着倒着,车尾与停在后面的车重重地接了个吻。我等了半个小时,没有人来。这一次只是写了张简短的纸条。之后的日子又是杳无车主的音信,不过对此我没有丝毫的失望。

好事成三

第三次总算撞的是行进中的汽车,克里斯蒂安是我的证人。那是在与莱茵河平行的大道上,正是车水马龙的时候,与逆行方向加起来是四排车队,道路塞得满满的。克里斯蒂安让我上左道,超过前面那辆向前爬行的汽车。我刚刚为成功的见缝插针感到自豪,突然发现距离右面的轿车只有几厘米。向左边偏一下也不可能,对面一辆辆汽车与我擦肩而过。我稍向右偏,只听"砰"的一声,我的车左摇右晃,没有再牵连更多的车辆就是万幸。我们都把车靠边停下来。坐在另一辆车里的是位年轻男子。他略显慌张地说:"咱们把这小事一桩忽略不计吧,行吗?"我有些丈二和尚摸不着头脑。克里斯蒂安一边连忙说:" 没问题,没问题",一边把我推回了车里。我问他是怎么回事,明明是我撞了人家,为什么那个人倒很紧张。克里斯蒂安无奈地摇摇头:"你这个人运气好得令人不可思议,而你还全然不知道。你没闻见他嘴里的酒气吗?"明白了,按理说撞车之后叫警察,确定谁是肇事者。即使我百分之百地认错,他酒后开车也会受罚。所以为了不与警察发生关系,他宁可吃哑巴亏。

就这样,我花四百马克买的这辆车,两个月之内受了三次损伤:一次车灯撞碎,漆皮脱落;一次车尾震荡,保险杠凹陷;最后一次车身右侧重伤,留下拳头大的疤痕。有一天克里斯蒂安对我说:"现在你真正会开车了。这辆车完成了历史使命,你可以换个质量好一些的车了,特别是马达。"

当时是1990年的夏天,两个德国统一在即。东德的旧车市场红火,中间商十分活跃。我在车上贴了纸条,大胆地写上"五百马克出售"。一位中间商给我打电话,约好时间、地点。他在我事先准备好的协议上签了字,塞给我五百马克,开上车就跑了。我的第一个念头是:资本主义万岁!接着有些后悔:要是写六百马克就好了。

 

DW.COM