德语媒体："来自中国的教诲"

(德国之声中文网) 因西雅图联邦法官詹姆斯·罗巴特（James Robart）"叫停"针对穆斯林7国的"入境禁令"，特朗普对罗巴特发连珠炮，以戏谑口吻做出评价。而这一切也引发一名中国法官的愤怒。《南德意志报》以题为《来自远东的教诲（Belehrungen aus Fernost）》试图解释，为什么特朗普对美国司法部门的攻击会引发一名中国法官的愤怒。

文章指出，美国总统受到来自中国法律界人士的愤怒批评和教导，"这尤其对特朗普具有讽刺意味。"文章写道，"周初，中国最高人民法院一名法官批评特朗普是'法治公敌'。法官何帆在其社交媒体上表达了对总统带头骂法官的震惊，博文写道，'哪怕你掌控三军脚踩核弹，也是尊严扫地，恶棍无异。'文章还配上葬礼用的白色蜡烛。"

"中国共产党不断对美国进行各种教诲，其中大部分是惺惺作态：中国司法只要稍有独立的萌芽就会令共产党窒息。因此，法官何帆发出的批评备受关注。这位法官不是通常情况下党的反美宣传员。相反，他是最了解美国司法体系的专家之一。何帆在社交媒体拥有庞大粉丝群，定期分享有关美国最高法院的机制等博文。2008年至2014年，他翻译了9部英语著作，其中包括大法官Stephen Breyer 的《法官能为民主做什么（Making our Democracy Work）》 和 Jeffrey Toobin的著作《九人：美国最高法院风云（The Nine - Inside the Secret World of the Supreme Court）》  。

"文章写道，"39岁的何帆是中国众多年轻法律界人士之一，过去几年，甚至几十年，他们学习西方的司法体系，并以此为标准改善中国的司法体系。如今，何帆是中国最高人民法院司法改革办公室的负责人。三年来，何帆给中国精英大学清华的学生们授课。他在自己的社交平台上写道，对中国司法机关提出批评是好事。'但首先人们要先对中国的司法加以理解，然后才能找出一条改革之路'。"

"何帆大概属于渴望改革的中国律师群体之一，只是目前在中国这一人群的处境很难。自2012年底习近平上任以来，反西方价值观论调并不新鲜，三权分立被列为'有害思想'的前几名。"

文章作者还描述了何帆的上级领导--最高人民法院院长周强此前曾要求警惕西方"三权分立"、"司法独立"等"有害思想"带来的危险。对此，文章指出，"当然，何帆并没有对中国司法独立最近出现的倒退发表任何言辞，但他在对美国司法体系的评价中这样写道，'总统对法院判决哪怕恨到牙痒，也只能憋到内伤，不但不敢公开吐槽，更不会把矛头对准法官。'人们很难不从中读出何帆对中国司法未来的希望。"

徐建一并非最后一个

德国《商报》聚焦一汽集团前董事长徐建一因受贿千万被判刑的报道。文章以《中国汽车沙皇锒铛入狱（Chinas Autozar hinter Gittern）》为题指出徐建一被判刑引发的思考。文章开篇写道，"其实，徐建一在人大有良好的政治关系。作为党员，他每年都参加一年之中最重要的全国人大会议。然而，徐却突然消失了。"

"消失的时间是2015年3月。自此数月，徐建一被警方带走调查。之后被移交司法机关，并写下数页长的认罪书。徐承认，自己收受贿赂1220万元。周四（2月9日），北京一法官宣布对徐处以11年半有期徒刑。"

文章接着指出，"中国最大的国企汽车集团一汽是德国大众一个亲密的合作伙伴。大众汽车和其他国际汽车制造商被迫与中国国企汽车商联姻。这可以帮助人们获得政治上的接触。但是，如果合作伙伴不遵守游戏规则，也可能会深受其害。"

文章最后指出，"中国品牌咨询公司（Unternehmensberatung Chinabrand Consulting）的亚历山大·格努斯（Alexander Gangnus）警告说，还会有更多汽车制造商可能会落入中国反腐调查人员的视线。'特别是在汽车工业-许多合资企业认为，还有一些人会被调查。'格努斯说，'我可以想象，还有一些没有被披露的事。风险是巨大的'。外国经理级别的管理者也可能受到监禁处罚。"

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点