德国航运驾照中国第一人 | 在线报导 | DW | 18.12.2006

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

德国航运驾照中国第一人

600年前郑和下西洋不仅传播了中华文明,还促进了经济文化交流和经贸往来。600年后的今天,在德国,许多人已经把驾船航海出游当作了生活之余的一种消遣,一项体育运动。德国之声记者严严在此为您介绍一位前不久在德国考取德国内陆河船运驾照的中国女孩。

杨帆扬帆

杨帆扬帆

“当时5、6月份,天气特别热,拿到本的时候心情挺高兴,特别兴奋。我们那个女老师和我说你是第一个拿到执照的中国人。”

杨帆,地道的川妹子,2年前开始到德国生活,言语中透露着活泼,开朗。她说驾船出游是她的梦。

“我小时候就喜欢看基督山伯爵,他不是就开船到处去旅游,可以见识不同的风土人情吗?以前在国内从来没想过,自己也能够开船,你知道那种感觉吗?算是有一点成就感吧。”

据德国机动艇协会统计,每年全德有近3000人参加航运驾照的考核。他们必须经过严格的理论考试和实际操作,最后才能得到由德国机动艇协会颁发的内陆河航运驾照。杨帆的理论课是全班最高分,她说:“我觉得开船比开车简单,不用像开车那样手忙脚乱的。眼睛还要左看右看东张西望的什么,生怕撞到后边。像我们开船你大概往后倒一下你知道个大概方向就可以了,也没有什么前进挡和后退挡。”

实际操作课程大概要上8次左右,每次的价格在80到90欧元不等。和杨帆一起上课的德国人,有的从六、七岁开始就已经接触过游艇了,有的甚至是从小就在家里的船艇上长大的,16岁开始学驾船对他们来讲是驾轻就熟的一件事。可对于外国人来讲理论考试中的语言障碍可算是一大难关。“当时就像我们考汽车驾照一样,发了很多题库,但它不像汽车考试有3个选项供你选择。这个考试就只有问题,答案需要你自己组织语言,我觉得难的是我的语法表达不是很清楚。”

当很多人将驾船远行视为一种贵族运动的时候,德国人已将它当成了一种生活方式,并充分享受着这种方式带给他们的快乐。德国人还把这种旅游方式称作绿色旅游。德国机动艇协会新闻发言人替策先生说:“许多德国人,比如水上运动爱好者喜欢驾船去度假。这里所有年龄层的人都可以学驾船。一般从16岁以上开始,在德国没有关于到多大岁数不允许学习的规定,只要学习者本人觉得自己身体情况允许就可以。像很多老人年轻的时候没有机会,60岁才开始学习,为了实现当年的一个梦想。”

杨帆很享受生活带给她的快乐。目前,她正准备参加明年航海驾照的考核,体验海上驾驶的乐趣。

相关音频视频

  • 日期 18.12.2006
  • 作者 严严
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/9Y4h
  • 日期 18.12.2006
  • 作者 严严
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/9Y4h