文化

德国的二战遗址

1945年5月8日，纳粹德国向盟军正式宣布无条件投降。这一天也成为了二战欧洲战场的胜利纪念日。七十多年后，德国仍然有一些战争遗址保留下来，警示、告诫世人永远摒弃战争，不要玩火自焚。

空心牙齿

很难想象，1945年的德国城市就像伊拉克或者叙利亚现在的一些城市千疮百孔、满目疮痍。在一些大城市，个别废墟没有再重建，而是作为残暴战争的见证者保留下来，比如柏林威廉皇帝纪念教堂。这座残缺的建筑也有空心牙齿之称。
俊美的五塔楼

新浪漫主义风格的威廉皇帝教堂1895年落成。1945年11月23日，它在盟军的空袭中着火被焚。战后，71米高的残缺的主塔作为警醒世人的象征保留了下来。1961年，主塔周围的四新塔楼落成，新老建筑都同属文物保护之列。
废墟也能派用场

柏林市中心的化募修道士教堂（Franziskaner-Klosterkirche）始建于1250年，1539年在宗教改革中被解散。1945年，该教堂在空袭中大部分被损。只有几堵外墙得以保存下来。2004年开始，修复后的废墟不时举办展览、音乐会和戏剧演出。
莱茵河畔的无顶教堂

科隆老城里矗立着一座战后未被重建的教堂-圣奥尔本教堂（St. Alban）。这是唱诗班厢席剩余的部分。这座少了屋顶的教堂被用作战争死难者纪念地。教堂中有一个昂斯特·巴拉赫按照画家凯特·柯勒惠支（Käthe Kollwitz）的蓝本制作的雕塑- “悲伤的父母”，以警醒世人珍惜和平。
残留的珍宝

离圣奥尔本不远处就是圣科伦巴（St. Kolumba）教堂－科隆最古老的天主教堂。它始建于公元980年，1943年时几乎完全被损坏，只剩下中世纪后期的几堵外墙以及一尊圣母像。
博物馆的一部分

1947年到1950年间，人们为这尊圣母像在原址修建了一座八角形的圣母小教堂。但科隆人仍然称它是“瓦砾中的圣母”。1956/57年，人们在圣母小教堂的基础上扩建了一座四边形的圣体教堂。不同寻常的是，2007年，圣科伦巴教堂完全融入为红衣主教教堂艺术博物馆（Diözesanmuseum）的一部分。
巴洛克的辉煌不再

萨克森安哈特的采尔普斯特宫（Zerbs）是安哈特－采尔普斯特的公爵官邸，建于１７世纪，有三个侧翼。采尔普斯特宫是德国中部最重要的巴洛克建筑之一。俄国女沙皇叶卡捷琳娜是安哈特-采尔布斯特公爵的一个女儿，原名索非亚·奥古斯塔·弗雷德里卡（Sophie Augusta Fredericka）。儿提时，她常常到亲戚家做客。
仅存的希望

1945年四月，采尔普斯特宫被炮弹击中，几乎完全被毁。珍贵的内部设施化为乌有。采尔普斯特宫原本可以重建，但因政治原因落空。宫殿建筑只有东翼的废墟保留了下来，并得到一个资助协会的保护。他们的目的是按照原来的外貌恢复这座巴洛克建筑的东翼部分。
永远坚固

虽然它不是废墟，却是一个纪念地－这是上个世纪40年代初在杜塞尔多夫修建的地面防空掩体，外观就像一座教堂。1949年之后，这里真的成为了教堂。这幢被列为文物保护对象的建筑非常独特，被视为世界上最坚固的教堂。这座教堂今天也是一个纪念地，并陈列艺术品。
发电站纪念地

汉堡威廉堡区的地面防空掩体也是世界上一座独一无二的建筑。战后许多巨大的水泥建筑都倒塌了。这幢高炮掩体几年前则得到全面修缮，改建为“能源掩体”。这座拥有太阳能装置以及蓄热设备的热电联供电厂服务于周边的居民区。
警示的食指

汉堡圣尼古拉教堂始建于1195年。1842年的一场大火之后，人们开始在原址兴建一座宏伟的新哥特式教堂并于1874年全部完工。其147米高的塔楼曾经是世界上最高的建筑。1943年7月28日，该教堂遭轰炸，并被烧毁。
汉堡和“蛾摩拉”行动

圣尼古拉教堂只有塔楼和地窖穹顶保存了下来，迄今都是一个没有愈合的伤口。二战后，汉堡议会决定不重建该教堂，而是将废墟作为“1933年至1945年战争及暴政受害者”的纪念地。地下室里设立了文献中心，长期举办“蛾摩拉行动－汉堡大轰炸”展览。
有些结束也意味着开始

1945年，巴洛克明珠德累斯顿的圣母教堂－新教教堂艺术恢宏的见证者－变成了废墟和瓦砾。它虽然在1945年2月的大空袭中幸免于难，但却在第二天坍塌了。很长时间里，这片废墟被作为反对战争和破坏的纪念地。前东德没有财力去修复这座教堂。
用希望改变废墟

两德统一后，圣母教堂从1996年起开始了9年的重建。废墟里的石块用到新的建筑中。该项目总共耗资1.8亿欧元，16个国内以及世界各地的资助团体参加了集资。这是希望和民族团结的象征。
用瓦砾建成新教堂

建于1947年的普福尔茨海姆（Pforzheim）的基督复活教堂是二战后德国建的第一座教堂，用了周围房屋废墟里挖出的3万块砖。它不仅是新开端的象征，在被战争摧毁的德国，它也为之后兴建的46个临时教堂树立了榜样。

空心牙齿

很难想象，1945年的德国城市就像伊拉克或者叙利亚现在的一些城市千疮百孔、满目疮痍。在一些大城市，个别废墟没有再重建，而是作为残暴战争的见证者保留下来，比如柏林威廉皇帝纪念教堂。这座残缺的建筑也有空心牙齿之称。
俊美的五塔楼

新浪漫主义风格的威廉皇帝教堂1895年落成。1945年11月23日，它在盟军的空袭中着火被焚。战后，71米高的残缺的主塔作为警醒世人的象征保留了下来。1961年，主塔周围的四新塔楼落成，新老建筑都同属文物保护之列。
废墟也能派用场

柏林市中心的化募修道士教堂（Franziskaner-Klosterkirche）始建于1250年，1539年在宗教改革中被解散。1945年，该教堂在空袭中大部分被损。只有几堵外墙得以保存下来。2004年开始，修复后的废墟不时举办展览、音乐会和戏剧演出。
莱茵河畔的无顶教堂

科隆老城里矗立着一座战后未被重建的教堂-圣奥尔本教堂（St. Alban）。这是唱诗班厢席剩余的部分。这座少了屋顶的教堂被用作战争死难者纪念地。教堂中有一个昂斯特·巴拉赫按照画家凯特·柯勒惠支（Käthe Kollwitz）的蓝本制作的雕塑- “悲伤的父母”，以警醒世人珍惜和平。
残留的珍宝

离圣奥尔本不远处就是圣科伦巴（St. Kolumba）教堂－科隆最古老的天主教堂。它始建于公元980年，1943年时几乎完全被损坏，只剩下中世纪后期的几堵外墙以及一尊圣母像。
博物馆的一部分

1947年到1950年间，人们为这尊圣母像在原址修建了一座八角形的圣母小教堂。但科隆人仍然称它是“瓦砾中的圣母”。1956/57年，人们在圣母小教堂的基础上扩建了一座四边形的圣体教堂。不同寻常的是，2007年，圣科伦巴教堂完全融入为红衣主教教堂艺术博物馆（Diözesanmuseum）的一部分。
巴洛克的辉煌不再

萨克森安哈特的采尔普斯特宫（Zerbs）是安哈特－采尔普斯特的公爵官邸，建于１７世纪，有三个侧翼。采尔普斯特宫是德国中部最重要的巴洛克建筑之一。俄国女沙皇叶卡捷琳娜是安哈特-采尔布斯特公爵的一个女儿，原名索非亚·奥古斯塔·弗雷德里卡（Sophie Augusta Fredericka）。儿提时，她常常到亲戚家做客。
仅存的希望

1945年四月，采尔普斯特宫被炮弹击中，几乎完全被毁。珍贵的内部设施化为乌有。采尔普斯特宫原本可以重建，但因政治原因落空。宫殿建筑只有东翼的废墟保留了下来，并得到一个资助协会的保护。他们的目的是按照原来的外貌恢复这座巴洛克建筑的东翼部分。
永远坚固

虽然它不是废墟，却是一个纪念地－这是上个世纪40年代初在杜塞尔多夫修建的地面防空掩体，外观就像一座教堂。1949年之后，这里真的成为了教堂。这幢被列为文物保护对象的建筑非常独特，被视为世界上最坚固的教堂。这座教堂今天也是一个纪念地，并陈列艺术品。
发电站纪念地

汉堡威廉堡区的地面防空掩体也是世界上一座独一无二的建筑。战后许多巨大的水泥建筑都倒塌了。这幢高炮掩体几年前则得到全面修缮，改建为“能源掩体”。这座拥有太阳能装置以及蓄热设备的热电联供电厂服务于周边的居民区。
警示的食指

汉堡圣尼古拉教堂始建于1195年。1842年的一场大火之后，人们开始在原址兴建一座宏伟的新哥特式教堂并于1874年全部完工。其147米高的塔楼曾经是世界上最高的建筑。1943年7月28日，该教堂遭轰炸，并被烧毁。
汉堡和“蛾摩拉”行动

圣尼古拉教堂只有塔楼和地窖穹顶保存了下来，迄今都是一个没有愈合的伤口。二战后，汉堡议会决定不重建该教堂，而是将废墟作为“1933年至1945年战争及暴政受害者”的纪念地。地下室里设立了文献中心，长期举办“蛾摩拉行动－汉堡大轰炸”展览。
有些结束也意味着开始

1945年，巴洛克明珠德累斯顿的圣母教堂－新教教堂艺术恢宏的见证者－变成了废墟和瓦砾。它虽然在1945年2月的大空袭中幸免于难，但却在第二天坍塌了。很长时间里，这片废墟被作为反对战争和破坏的纪念地。前东德没有财力去修复这座教堂。
用希望改变废墟

两德统一后，圣母教堂从1996年起开始了9年的重建。废墟里的石块用到新的建筑中。该项目总共耗资1.8亿欧元，16个国内以及世界各地的资助团体参加了集资。这是希望和民族团结的象征。
用瓦砾建成新教堂

建于1947年的普福尔茨海姆（Pforzheim）的基督复活教堂是二战后德国建的第一座教堂，用了周围房屋废墟里挖出的3万块砖。它不仅是新开端的象征，在被战争摧毁的德国，它也为之后兴建的46个临时教堂树立了榜样。

日期 08.05.2017
图片张数 15
作者 Klaus Krämer
主题二战, 纳粹罪行, 柏林墙
关键词 二战, 战争遗址
打印打印此页
固定链接 https://p.dw.com/p/1FJZL

访问新版DW网页

特别专题

文化

德国的二战遗址

空心牙齿

俊美的五塔楼

废墟也能派用场

莱茵河畔的无顶教堂

残留的珍宝

博物馆的一部分

巴洛克的辉煌不再

仅存的希望

永远坚固

发电站纪念地

警示的食指

汉堡和“蛾摩拉”行动

有些结束也意味着开始

用希望改变废墟

用瓦砾建成新教堂

空心牙齿

俊美的五塔楼

废墟也能派用场

莱茵河畔的无顶教堂

残留的珍宝

博物馆的一部分

巴洛克的辉煌不再

仅存的希望

永远坚固

发电站纪念地

警示的食指

汉堡和“蛾摩拉”行动

有些结束也意味着开始

用希望改变废墟

用瓦砾建成新教堂