德国建筑机械业感受中国冷却

在超级都市上海的南部，一批塔吊在半成品大楼骨架旁转动着胳膊。这个1700万人口的城市仍然在不停地成长。在经济奇迹之乡中国，大都市都在一个劲地长高，长胖。然而，伴随着的是许多缺口和裂缝：能源不足，供电不足，交通和运输系统跟不上。这都是所谓“过热”的典型现象。

中国从今年春天开始踩了急煞车。银行的贷款发放量急剧下降。今年中国还将有9％的经济增长量，但估计明年将降至8％。

对经济的冷却，一般还感觉不到那么多。然而建筑市场的感觉特别敏感一些。据中国国内有关报导，北京住房市场上的价格指数近来已经下降了10％左右。也许上海是唯一的例外。德国建筑和建材机械厂家在这方面的感觉更直接。这些在中国市场上大力出击到处扎根的企业称，今年上半年对中国的出口急剧减少。

目前正在上海举办的建筑机械展bauma China 2004（11月19日结束）是慕尼黑同名博览会的衍生物。慕尼黑的 bauma是世界上最大的建筑和建材博览会。上海这个年轻的“子展”发展很快，今年有740个企业参展。

然而，本届展会上传出的消息却不太妙：各种来源的建筑机械已经在中国门口和市场上大量囤积，因为在中国国家的干预下，需要量一下子断了档。 据展会方面说，甚至那些“神圣的项目”－比如围绕着北京2008奥运的项目，国家也踩了闸。

中国的官员们对这个题目并不避讳。主管工业博览会的陈则严（音）说：“中国建筑机械业的销售量增长从今年年初的60％降到了现在的10％。”但他认为这是一个好的趋势，“因为增长量一度太大了。”他还说，明年争取达到的增长额是15％，他认为这是一个现实的目标。

然而德国企业对这个趋势的看法则比较谨慎。德国机械协会建筑与建材专业分会主席克里斯多夫.凯曼表示，中国对过热的经济进行冷却是必要的，但是，“应该避免过激的变化。”

这个行业里一些扎根中国的企业代表对当前需求量的低迷并不担心，因为他们在一些较好的出口市场上得到了相应的平衡。施温施台特集团负责销售的总经理果尔利希把中国看成挑战，他振奋地说：“在中国求生存是一件强壮肌肉的事。”

果尔利希不担心市场竞争方面的考验，然而他却有着其它的担心，尤其是法律基础不稳，当官的权威决定一切，法律在各地均削足适履，变法适权。他所在的这个在水泥机械方面领先于世界的企业集团在过去十年里已经为此付出了许多的学费。还有个大问题就是中国非法仿造外国机械产品。他的企业不得不花费大量精力来与此作斗争。

然而，果尔利希先生说：“尽管存在这些问题，但立足在这里是值得的。这里始终弥漫着掘金潮气氛。”

（平心综合报导）