德国之声晚间新闻（2008年11月3日）

尼科西亚

结束塞浦路斯分裂状态谈判周一进入第7轮。希族塞浦路斯共和国总统克里斯托非亚斯和土族塞浦路斯领袖塔拉特将主要就未来中央联合政府的权限问题进行磋商。土耳其军队未来在塞浦路斯的驻扎问题也是本轮谈判的内容。塔拉特日前在接受媒体采访时表示，对权限的分配双方尚有争议。克里斯托非亚斯在先表示，谈判将十分不易，但他本人不会中断对话。土族塞浦路斯希望建立一个较为松散的联邦政府，以避免受到希族塞浦路斯的过多控制；克里斯托非亚斯则要求建立一个强大的中央政府，尽可能减少地方政府的权力。

美因河畔法兰克福

德国黑森州社民党执掌下届政府的计划失败。4名社民党成员周一举行记者会，宣布退出所在的黑森州社民党议会党团，这样，该州社民党主席伊普斯兰蒂在议会中将失去当选下届州长所需的多数。选举原定本周二举行。黑森州社民党在今年一月州议会选举中的得票率为23%，以0.1%的差距成为议会第2大党。执政的基民盟的得票率为23.1%。社民党主席伊普斯兰蒂制定计划，试图以与绿党结盟、民社党默许的条件建立红绿（深红）少数派政府。如果此举成功，由基民盟和基社盟组成的联盟党阵营将失去在德国议会参议院中的多数。