德国2019年年度词汇是……

（德国之声中文网）德国2019年度词汇出炉，今年当选的词是"Respektrente"。德国语言协会（GfdS）今天发布了本年度的热词排行榜。"Respektrente"的意思是有尊严的养老金。这个词的背景是，德国正在计划实施基本养老金制度，以保障那些从业多年，却退休金菲薄人士的生活。

说到 "Respektrente"这个词，就不得不提到德国劳动部长海尔（Hubertus Heil，社民党）。今年年初，在大联盟进行基础养老金话题的讨论之中，海尔提出了这样的观点："一辈子的贡献理应得到尊重。"另外，他还提出可以把基础养老金叫做"尊严养老金或者是公平养老金（Gerechtigkeitsrente）"。

今年排在第二名的词汇是"Rollerchaos"（滑板车乱像）。德国语言协会指出，今年德国许多城市饱受共享电动滑板车的困扰。一些人不顾交通规则乱骑一气，随意放置。排在第三位的是" Fridays for Future " （星期五为未来），它代表着"别无他法"的年轻一代用这种方式走上街头表达诉求。

自1977年起，德国每年评选当年年度词汇。德国语言协会寻找那些在一年之中，对政治、经济和社会领域造成重要影响的单词和短语，不以出现的频率为标准，而是着重词汇的意义和受欢迎的程度。

 

文木/凝炼 (德新社, 天主教通讯社)