季莫申科病情稍有好转

（德国之声中文网）来自柏林的德国医生莱斯豪尔（Annett Reißhauer）谈到被关押在乌克兰东部哈尔科夫的季莫申科的治疗情况时，脸上便出现忧郁的表情。她说，季莫申科的房间位于医院大楼的9层。房间内设施虽然还算齐全，但是窗户全被糊上了纸，看不到光。在这位德国医生的坚持下，乌克兰当局终于同意允许前总理季莫申科每天晒15分钟的太阳，尽管是在一间治疗室内。莱斯豪尔说，就连这间治疗室的窗户也被改建，从室内无法看到外面的景色。莱斯豪尔是柏林夏洛特医院康复中心部主任，她随同一个医疗小组，几周来一直在乌克兰为季莫申科进行治疗。

昼夜被监视

谈到在哈尔科夫为季莫申科治疗的情况，柏林的医生们都表示周围的气氛令人感到"压抑"。季莫申科的一举一动都受到摄像机镜头和房间内看守人员的监控。夏洛特医院院长爱恩豪伊普（Karl Max Einhäupl）教授说，"我们要求在病床前为季莫申科进行治疗检查时关闭摄像头，虽然我们的要求得到满足，但是季莫申科扔担心可能还有其他的摄像头。"在这种情况下，医生很难与这位著名的病人建立起信任。

病症减轻

不过，自从开始为季莫申科进行治疗以来，她的健康状况已明显好转。爱恩豪伊普教授说， "季莫申科的疼痛明显减轻，行动能力增加，每天可以离开病床几个小时。" 但是在这种情况下季莫申科的病能否彻底治愈，这位德国医学教授持怀疑态度。

季莫申科2011年10月患椎间盘突出，疼痛剧烈，几乎不能动弹。由于在监狱中得不到很好的医治，她在春季绝食3周以示抗议。德国联邦政府和德国医生提出为季莫申科进行治疗，最终获得乌克兰方面的同意。

只信任德国医生

在一次具有政治动机的审判中被判7年徒刑的季莫申科对乌克兰国营医院的医生极不信任。她拒绝接受他们的抽血化验，担心他们借机故意让她感染某种疾病。爱恩豪伊普医生说，今年五月，乌克兰电视台报道了季莫申科的病历纪录。爱恩豪伊普说， "她对乌克兰医生不信任，我认为这完全可以理解。"她相信柏林的医生，接受他们从德国带来的药物。 "她已经不像从前那样灰心，心情好多了。"

爱恩豪伊普说，季莫申科的愿望是能够回到基辅接受软禁。我们支持她的这一要求，因为在首都更有利于我们对她的治疗。"这位柏林夏洛特医院的院长希望德国医生能够继续帮助季莫申科，在欧洲足球锦标赛结束后仍可以继续为她进行治疗。爱恩豪伊普敦促乌克兰当局，让其他被监禁的政治家，其中包括前内政部长卢岑科（Juri Luzenko）也获得应有的医疗待遇。

作者：Nina Werkhäuser  编译：李京慧

责编：乐然