巴符州和辽宁-巴符州和江苏 | 文化经纬 | DW | 17.10.2002

访问新版DW网页

尝鲜使用dw.com测试版。该版本仍在完善中,欢迎你提出宝贵意见!

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化

巴符州和辽宁-巴符州和江苏

巴登符腾堡州跟中国的辽宁和江苏都建有姐妹关系。中国一南一北两个姐妹,给巴符州带来了生气。而巴符州也给它们带来了新的机会。

巴符州首府斯图加特街景

巴符州首府斯图加特街景

德国西南部的巴登符腾堡州,面积和台湾相似,为35751平方公里,但是它的人口,却大约只有台湾的二分之一,为1030万人。巴登符腾堡州,被誉为是德国风光最美丽的一州,境内有风光迷人的黑森林,多瑙河,莱茵河,以及内卡河穿流过这个区域。

巴登符腾堡的首府是斯图加特。这里同时是世界著名汽车大厂,例如戴姆勒-奔驰,博施,和保时捷的总部所在地。除了大企业之外,巴符州还有许多具有竞争力的中小企业,它是一个以出口为导向的州。根据2001年的统计,在德国全部16个州中,巴登符腾堡州的出口占了德国总出口额的17%。

在和中国的交流方面,巴登符腾堡州和辽宁省及江苏省先后缔结为姊妹州省,并且全力促进当地的中型企业在这两个中国姊妹省投资。辽宁省长薄希来今年5月率领企业代表团,到过包括巴登符腾堡等地的德国州市进行招商,他在招商会上,介绍了辽宁的经济发展:

“辽宁被称为中国的鲁尔区, 是中国钢、 煤、 和化工的基地。 辽宁的鞍山,抚顺和葫芦岛是中国著名的工业基地,沈阳和大连的机床在中国非常著名。”

辽宁的人口4171万,面积14.59万平方公里。而江苏省人口6330万,是中国人口最密集的省分,它的省会是南京市,他是中国经济成长最快速的地区,主要工业发发展领域是机械,汽车,电子和化学,主要投资者是跨国企业,包括来自美国,德国,日本和韩国的企业等。

巴登符腾堡州经济部司长艾伯勒2001年曾经率领一个企业代表团访问辽宁和江苏,进行招商工作。他谈到了双方缔结合作关系的意义:

“巴登符腾堡和辽宁,以及江苏缔结姊妹关系,每年中德双方集会一次,轮流在中国和巴登符腾堡举行,讨论共同的问题。我们希望通过姊妹州省的合作,使巴登符腾堡的企业在这个区域强劲和快速地立足。我认为对中国的企业而言,也是一个优势,通过与姊妹州的合作, 在德国找到他们的贸易伙伴。”

目前在沈阳市周围,已经有一些巴登符腾堡州的企业的合作合资公司。其中最具有规模的是生产工程机械的利博海尔公司,其他德商项目包括混凝土浇铸机械,矿物油,吸尘器等。另外,巴登符腾堡和辽宁省的鞍山技术职业学校也进行职业训练合作,由巴登符腾堡州训练鞍山职业学校的金属和电机师资,并且提供经费,扩充学校设备。

在与江苏省的合作方面,巴登符腾堡的企业也在当地成立了众多的合资企业,例如戴姆勒克莱斯勒在扬州生产旅游巴士和迷你巴士。巴登符腾堡从1986年起在南京设有一个联络办事处,这个办公室的主要任务是介绍公司接触和中介合作计划。江苏省1987年也在斯图加特设立了一个办事处。

巴登符腾堡的企业积极地进军中国市场,又遭遇到什么样的市场经营困难呢?

“德国的企业一再抱怨的困难是,中国和以往一样的缺乏保障, 各个省的法规不一致,它是由个别的官方机构各自规定的。另外一个经常遇到的问题是,专利权和商标权仿冒的问题,跟我们相关的是,中国企业经常剽窃仿冒德国企业的商标和产品,违反了专利权,我们希望中国加入世界贸易组织之后,这种情况能够改善,中国官方能加强取缔这些仿冒和剽窃的行为。”

巴登符腾堡的企业,除了在辽宁和江苏的投资外,在中国其他的地区的经营,也是很活跃,ABB,VOIETH,LIEBHERR对中国长江三峡的工程,都有相当程度的参与。

巴登符腾堡出口到中国的主要货品,40%来自机械制造领域,20%来自汽车制造领域,还有6%的化学品,再就是其他项目的产品。从中国进口的产品主要是电子产品,其次是纺织品,鞋子,另外是其他各种类的产品。

在中国投资的巴登符腾堡企业总共超过160家,其中17家是独资子公司,9家拥有自己的生产工厂。合作项目超过30项。1999年巴登符腾堡州企业在中国投资的金额超过9亿马克,1998年为7亿马克。这些数字不包括经由香港分公司的转投资部分。

  • 日期 17.10.2002
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/2km8
  • 日期 17.10.2002
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/2km8