1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

对阿萨德夫人发出的视频倡议

2012年4月18日

国际外交代表在推动解决叙利亚危机的问题上至今未取得更多进展。几天前,德英驻联合国大使夫人制作了一段视频,要求阿萨德夫人参与到结束该国暴力的行动中去。

https://p.dw.com/p/14fex
Syrian Firts Lady Asma Al Assad attends the 2008 annual military parade down the Champs Elysees on Bastille Day in Paris, France on July 14, 2008. Nicolas Sarkozy presides for the second time over Bastille Day national holiday celebrations, his guests were participating in the 'Paris Summit for the Mediterranean' held the day before. Photo by Ammar Abd Rabbo +++(c) dpa - Report+++
图像来源: picture-alliance/dpa

(德国之声中文网)周一(4月16日),这段视频被全球知名网站Youtube公布。画面中播放着一张张饱受战争摧残的叙利亚儿童的照片,而与其形成鲜明对照的是穿着优雅时装的叙利亚第一夫人阿斯玛的照片。那些被无辜杀害的儿童、悲伤的母亲,一幕幕呈现在人们的眼前。

视频中还伴随着一封给阿萨德夫人的公开信。信中的每一句话、每一个提问都直指36岁的阿斯玛。信中这样写道:

"亲爱的阿斯玛,有些妇女注重的是自己的外表,有些妇女关心的是她的人民。有些妇女为形象而战,还有些妇女为生存而战。有些妇女忘记了,她们宣扬过和平。有些妇女说,她们别无选择。有些妇女则会马上行动起来。"

Syrian children chant slogans against Syrian President Bashar Assad during a demonstration, at Khalidiya area in Homs province, central Syria, on Thursday, Jan. 26, 2012. Syrian troops stormed a flashpoint suburb of Damascus on Thursday, rounding people up in house-to-house raids and clashing with army defectors, activists said, as the 10-month-old uprising inches ever closer to the capital. (Foto:AP/dapd)
叙利亚儿童也参与抗议阿萨德政权图像来源: AP

公开信接着写道:"阿斯玛,你打算做些什么?数以百计的叙利亚儿童被杀害或受伤。有一天我们的孩子会问,我们为结束流血冲突做了些什么?"

"阿斯玛,你会做出怎样的回答?你若没有选择,那这些无辜的儿童,他们就有其它选择吗?"

信中最后向阿斯玛发出呼吁,"不管作为女性,还是作为第一夫人都应该为她的人民做些什么。不要再继续充当一个旁观者,人民在乎的不是你的形象,而是你的行动。"

制作这段视频的是,德国和英国驻纽约联合国大使的夫人:冯-沃斯威蒂格(Huberta von Voss-Wittig)和里尔·格兰特(Sheila Lyall Grant)。德国外交部一名发言人表示,这可能是冯-沃斯威蒂格女士的一个私人倡议,因此外交部没有做出官方表态。

与此同时,周二,冯-沃斯威蒂格女士在美国接受了德国电视二台的采访。她在采访中表示,

"几天前,我和我先生,及几个外交代表,帮助两个烧伤的叙利亚孩子到慕尼黑接受治疗。这两名儿童全身75%烧伤。于是我突然萌生了要做些什么和我能做些什么的想法。之后就和里尔·格兰特女士一起制作了这段视频。我想这不光是我们两个人的倡议。"

A general view of buildings, which according to the opposition were damaged by the government's army, at Juret al-Shayah in Homs April 14, 2012. REUTERS/Khaled Tellawi/Shaam News Network/Handout (SYRIA - Tags: CIVIL UNREST POLITICS MILITARY) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY. IT IS DISTRIBUTED, EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS
叙利亚仍有不“平静”图像来源: Reuters

这段视频在互联网公开后得到了广泛支持。记者专业出身的冯-沃斯威蒂格希望通过这段视频也能让阿萨德夫人阿斯玛的思想有所转变,希望世界各地的人都能参与到这个倡议中去,敦促阿斯玛为该国人民挺身而出,制止阿萨德政权的暴力行为。

来源:路透社 编译:严严

责编:叶宣