大禹治水和“高峡出平湖”

“沿长江顺流而下，可以从中了解一些中国，了解中国如何对待昨天和明天，如何对待人民和世界。中国人把这条长河称为长江，许多人把它视为‘母亲河’。世界上虽然有比长江更长的尼罗河和亚马逊河，但没有一条河在文化和经济意义上可与长江相比，有五亿人口生活在长江流域，从这个周末开始，这个孕育了中华民族的河流变得面目全非。”

南德意志报记者沿三峡采访了长江两岸民情。他参观了即将被上涨江水淹没的南岸丰都老城和北岸的丰都新城。记者写道：

“新丰都城的超级市场内已有九种辣椒新品种，新华书店里装有空调，售货员穿着睡衣在悠闲舒适地踱来踱去。官员们搬往漂亮的新城，甚至田鼠、至少那些还没有被打死或毒死的田鼠也落荒而逃。牙科孙医生说，‘他们使我们成了难民’。丰都老城的废墟中‘只剩下了老人和穷人，他们没有钱在新城买住宅’。孙医生向前伸了伸身子，指着对岸说：‘你到那边去问问我们的官员，钞票都到哪里去了！’”

文章回顾了传说中的大禹治水和毛泽东“高峡出平湖”的设想，文章说，毛泽东的梦想今天由一些固执己见的技术官僚实现了：

“在天安门广场大屠杀后不久的1992年，当时的李鹏总理不顾从未有过的国内激烈反对，强行通过了这个项目。今天的政治局由完全黯淡无光的工程师组成，他们将大坝投入使用。大坝是这个党的权力和组织力量的证明，是让人民和大自然听命于党的意志的证明。一些人还说，大坝也证明了党的盲目性、傲慢，它说明中国领导人的想法离世界的认识还差得很远，因为国际社会对建造这种庞然大坝的项目早已后悔不已。”